Примеры в контексте "Minus - За вычетом"

Перевод

Примеры

Примеры: Minus — За вычетом

• The wages earned are paid out upon conclusion of the asylum procedure, minus a deduction toward room and board.

  Заработная плата выплачивается по завершении процедуры предоставления убежища за вычетом расходов на проживание и питание.

• Merchanting leads to net exports (exports minus imports) which remain unobserved in merchandise trade statistics.

  Перепродажа за границей приводит к учету чистого экспорта (экспорт за вычетом импорта), который не учитывается в статистике торговли товарами.

• I'll return your money minus a certain sum for the trouble, so to speak...

  Деньги я вам верну за вычетом некоторой суммы за беспокойство, что ли...

• Sale or consumption is the sum of production plus imports minus exports of ODS.

  Продажа или потребление ОРВ складываются из суммы производства и импорта за вычетом их экспорта.

• ), the exchange will be completed within 24 business hours or funds will be returned minus payment system fee.

  ), обмен будет завершен в течении 24 рабочих часов или средства будут возвращены за вычетом комиссии платежной системы.

• Pretty much... whole town, minus the dead people and these guys.

  Практически весь город, за вычетом покойников и этих ребят.

• 30º%, that's it, minus expenses.

  30 и точка, за вычетом расходов.

• The investment amount is defined as savings minus consumption.

  Общий объем инвестиций складывается из сэкономленных средств за вычетом средств на потребление.

• If we win... you keep all the winnings, minus the cost of the parts I need.

  Если мы выиграем... вы оставляете себе весь выигрыш за вычетом стоимости запчастей.

• And, minus rent and expenses, we're even up 175 bucks.

  За вычетом аренды и других расходов, у нас ещё остаётся 175 баксов.

• He's, well, like Switzerland, minus the odd affinity for cuckoo clocks.

  Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой.

• Thus the term "net capital inflows" denotes acquisition minus sales of domestic assets by non-residents.

  Таким образом, выражение "чистый приток капитала" означает объем приобретенных нерезидентами отечественных активов за вычетом объема проданных ими активов.

• Arrears outstanding are the recommended contributions minus total received.

  Непогашенная задолженность определяется в качестве рекомендованных взносов за вычетом общей суммы полученных взносов.

• Annual natural growth (births minus deaths) is approximately 2,000 people.

  Годовой естественный рост (рождения за вычетом смертей) составляет примерно 2000 человек.

• For tangible property losses, the Panel adopted historical cost minus depreciation as its primary valuation method.

  Применительно к потерям материального имущества Группа использовала в качестве главного метода определения размера потерь цену приобретения за вычетом амортизации.

• Total international reserves (minus gold) improved significantly in the ESCWA region during the past two years.

  За последние два года совокупные международные резервы (за вычетом золота) в регионе ЭСКЗА существенно возросли.

• In other words, it is total precipitation minus evaporation, surface runoff and vegetation.

  Другими словами, речь идет об общем объеме осадков за вычетом испарения, поверхностного стока и поглощения растениями.

• Publication after registration minus time required for translation

  Публикация после регистрации за вычетом времени, требующегося для письменного перевода

• Indirect costs also include taxes connected to employment minus received subsidies intended to refund part or all of the cost of direct remuneration.

  Косвенные затраты включают в себя также налоги, связанные с использованием рабочей силы, за вычетом полученных субсидий, которые призваны возместить часть или полную сумму затрат на непосредственное вознаграждение.

• Non-governmental non-commercial organizations are taxed as legal entities, minus the funding for socially constructive (charter) activities.

  Налогообложение ННО осуществляется как для юридических лиц за вычетом финансирования общественно-полезной (уставной) деятельности.

• Your funds are now set free, minus my percentage.

  Ваши средства разморожены, за вычетом моей доли.

• As is explained at paragraph 27, supra, the Panel has adopted historical cost minus depreciation as its primary valuation methodology.

  Как поясняется в пункте 27 выше, Группа в первую очередь стремится определить стоимость имущества по цене приобретения за вычетом амортизации.

• It should be noted that the World Bank data are only net long-term flows affecting countries' external liabilities, i.e., gross disbursements minus repayments.

  Следует отметить, что данные Всемирного банка показывают только чистые потоки финансовых ресурсов, отражающиеся на внешних обязательствах стран, т.е. валовой объем поступающих средств за вычетом выплат в счет погашения задолженности.

• Net property income equals the inflow of interest, dividends etc. minus paid interest.

  Чистый доход от собственности равняется притоку процентов, дивидендов и т.д. за вычетом выплаченных процентов.

• Exactly, so minus travel time from North Bay, we have eight hours before this man's hands die.

  Именно, поэтому за вычетом времени на поездку из Северной Бухты, у нас остаётся 8 часов до того, как руки умрут.

Другие варианты перевода слова minus

• Минус
• Без
• Плюс-минус
• За исключением
• С минусом
• За минусом
• Minus
• Исключая
• Не считая

Слово minus в словаре

Minus — Минус

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова