Примеры в контексте "Mind - Рассудок"

Перевод

Mind

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Рассудок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mind — Рассудок

You know where my mind went.

Ты же знаешь, у меня помешался рассудок.
I'm afraid her mind has become affected.

Боюсь, у нее помутился рассудок.
Penguin lost his mind on national TV, just like you said he would.

Пингвин потерял рассудок прямо на национальном телевидении, как вы и говорили.
I must be out of my mind.

Я, наверное, совсем рассудок потерял.
She wondered if she was going mad or losing her mind.

Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
Yes, but I won't recite them because I'm resting my mind.

Да. Но я не буду придерживаться этому, потому что я берегу свой рассудок.
Your mind is the first thing that goes when you're locked up.

Первое, что ты можешь там потерять, - это свой рассудок.
I got to admit, now that my mind is no longer lost in the fog of love, it's starting to make sense.

Должен признать, когда мой рассудок больше не затерян в тумане любви, всё это обретает смысл.
He's out of his mind.

Мой муж потерял рассудок в последнее время.
His mind had snapped - ls there something else, Doctor?

Его рассудок помутился. Что-то ещё, доктор?
All they know outside is that Cage lost his mind, shots were fired, and it's a standoff.

Все, кто снаружи, знают лишь то, что Кейдж потерял рассудок, и развязалась перестрелка.
Because if I have to eat another piece of runny beige casserole, I might actually lose my mind.

Потому что если мне еще раз придется съесть кусок этой ужасной запеканки, я могу потерять рассудок.
Then you get caught, get divorced, lose your mind and they have you committed.

Потом вы попадаетесь, разводитесь, теряете рассудок и вы же во всём виноватый.
He's losing his mind, But on the way, he's finding his heart.

Он теряет рассудок, но по пути он обретает свое сердце.
Even if I was out of my mind, I could never do that.

Даже потеряв рассудок, я не убил бы.
Do you know the utter horror of losing one's mind?

А ты знаешь, как страшно терять рассудок?
losing my mind on a tiny error

Теряя свой рассудок в одной малюсенькой ошибке
When the mind is calm, it again becomes clear that with all that reform may require, it is nevertheless worth not only a try but resolute persistence.

Когда же рассудок успокаивается, опять становится ясным, что, несмотря на все затраты, которые могут потребоваться для проведения этой реформы, она достойна не просто отдельной попытки, а решительных, настойчивых действий.
Exactly! That's a fabulous insight into of the workings of his mind.

Это позволяет понять, как работал его рассудок.
I think Tommy's lost his mind, Charlie.

Кажется, Томми потерял рассудок, Чарли!
I'm losing my mind, remember?

Я теряю рассудок, не забыл?
She wondered if she was going mad or losing her mind.

Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
To the last, reason is subordinate; it is absolute knowledge, founded on the identification of the mind with the object known.

Рассудок подчинён интуиции - это абсолютное знание, основанное на слиянии сознания с познанным объектом».
Too scared to even make friends, because I didn't want them to... have to watch my mind just rot away.

Боялся заводить друзей, чтобы им потом не... не пришлось видеть, как я теряю рассудок.
No, and if you don't mind, I'd rather not go mad.

Нет. И с Вашего позволения, не собираюсь терять рассудок.

Другие варианты перевода слова mind

Все переводы слова mind

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом mind

Пословицы со словом mind

out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!