| Now, do you know how to get in touch with Mike, the father? | Теперь вы знаете, как войти в контакт с Майком, отец? |
| I'm your friend and Mike's friend. | Я ведь дружу с тобой и с Майком. |
| So you're taking Julie on your dinner date with Mike? | Значит, теперь ты берешь Джули на романтический ужин с Майком? |
| What happened with that Graff guy you and Mike were questioning? | Что там с Граффом, которого вы с Майком допрашивали? |
| So we're going back in Mike King's time machine to 1976! | Итак, вместе с Майком Кингом возвращаемся на машине времени в 1976! |
| I said goodbye to the twin, Vic Brody, and to Mike Clark, captain of the tugboat Chelsea. | Я попрощался с близнецом, Виком Броди, ...и с Майком Кларком, капитаном буксира "Челси". |
| And you and Mike better figure out what the hell you're going to do because the trial starts tomorrow. | И вам с Майком лучше бы решить, что вы будете делать, потому что слушание начнется завтра. |
| Harvey, go to the courthouse in the morning, sit with Mike until that verdict comes in, and show him that you have faith in him. | Харви, иди утром в зал суда, сиди с Майком, пока не вынесут вердикт, и покажи ему, что ты в него веришь. |
| YOU TALK TO MIKE AND JAN YET? | Ты уже поговорил с Майком и Джэн? |
| What about what you two are doing to make the same thing happen for Mike? | Как насчёт того, что вы делаете, чтобы то же случилось с Майком? |
| Then how do you explain these e-mail exchanges between you and Mike Tasker discussing your pedicures? | Тогда как вы объясните все эти письма, которыми вы обменивались с Майком Таскером, обсуждая ваш педикюр? |
| You wouldn't be doing this - The names - if Mike were still a factor. | Ты бы не стал этого делать... Имена... Если бы ты считался с Майком. |
| In the course of its visit the Group met with Mr. Mike O'Brien (Parliamentary Under-Secretary of State with responsibility for immigration and asylum issues) and Home Office officials. | В ходе поездки представители Группы встретились с г-ном Майком О'Брайаном (заместитель парламентского секретаря по вопросам иммиграции и убежища) и с сотрудниками министерства внутренних дел. |
| So, Mike and I had dreams of a romantic dinner, but, because we're us, it didn't turn out exactly as planned. | Мы с Майком мечтали о романтическом ужине, но, поскольку мы - это мы, все пошло не так как мы планировали. |
| I could talk to Mike. I could see if we could work something out. | Я смогу поговорить с Майком, посмотрим, не удастся ли нам что-то придумать. |
| I understand that you and Mona have more than the usual amount of history, but you know what'll happen if either one of us tries to talk to Mike. | Я понимаю, у вас с Моной больше, чем просто совместная история, но ты знаешь, что случится, если один из нас попробует поговорить с Майком. |
| He should throw me out of the house, after all the things I've done to you, the way I've treated Mike. | Ему следует вышвырнуть меня из дома, после всего, что я сделала тебе, после того, как обращалась с Майком. |
| Well, that's really funny, because I was talking with Mike and he convinced me that I was crazy, so there you go. | Ну, это на самом деле забавно, потому что я говорила об этом с Майком, и он считает, что я сошла с ума. |
| But don't you think she and Mike are moving a little fast? | Но вам не кажется, что они с Майком поспешили? |
| Mike and I got it before they locked it down. | мы с майком успели, до того как заблокировали... |
| Thomas Was Alone is an indie puzzle platformer video game created by Mike Bithell, originally released as a Flash-based browser game in October 2010. | Thomas Was Alone - компьютерная инди-игра в жанре платформера с элементами головоломки, созданная Майком Бителлом (англ. Mike Bithell), изначально созданная в виде браузерной Flash-игры в октябре 2010. |
| But I haven't seen Mike and Lisa since Ethan and I broke up. | Но я не виделась с Майком и Лизой С тех пор, как рассталась с Итаном |
| So our military cult peeps, the ones who went after Mike, | То, что наш военный культ связан с теми, кто пришел за Майком. |
| Until then, you've got Mike, right? | А до тех пор, ты будешь с Майком, да? |
| But when's the last time that you and Mike shared a bottle of wine? | А когда вы в последний раз пили вино вместе с Майком? |