| Today he is a marketing consultant for the Celtics, and occasionally makes broadcast appearances with Mike Gorman and ex-Celtic teammate Tom Heinsohn. | В настоящее время Коузи работает консультантом в «Селтикс», а также иногда работает на телевидение вместе с Майком Горманом и своим бывшим товарищем по команде Томом Хейнсоном. |
| Mucky Foot Productions - Founded by Mike Diskett, Fin McGechie, and Guy Simmons. | Mucky Foot Productions - основана Майком Дискеттом (англ. Mike Diskett) и Гаем Симмонсом (англ. Guy Simmons). |
| Eventually, a Phonogram Records A&R manager Roger Aimes opted the band to record the single at a London-based Advision Studios, with producer Mike Thorne. | На концертах «Taitned Love» отметил Роджер Эймс - A&R-менеджер лейбла Phonogram Records, который предложил группе записать сингл на студии Advision с продюсером Майком Торном. |
| Xfire, Inc. was founded in 2002 by Dennis "Thresh" Fong, Mike Cassidy, Max Woon, and David Lawee. | Компания «Xfire, Inc» была основана в 2002 году Деннисом «Thresh» Фонгом (бывший чемпион США в Quake), Майком Кэссиди, Максом Вун и Давидом Лави. |
| Surreal Software was founded in 1995 as an independent video game development studio by Alan Patmore, Stuart Denman, Nick Radovich and Mike Nichols. | Surreal Software была образована в 1995 году как независимая студия по разработке компьютерных и видеоигр генеральным директором Аланом Пэтмором, техническим директором Стюартом Денманом, продюсером звукозаписи Ником Радовичем и арт-директором Майком Николсом. |
| Phish was formed at the University of Vermont (UVM) in 1983 by guitarists Trey Anastasio and Jeff Holdsworth, bassist Mike Gordon, and drummer Jon Fishman. | Phish была образована в университете Вермонта в 1983 году гитаристами Треем Анастасио (Trey Anastasio) и Джефом Холдсуортом (Jeff Holdsworth), бас-гитаристом Майком Гордоном (Mike Gordon) и ударником Джоном Фишманом (Jon Fishman). |
| His first win in K-1 came against Mike Bernardo by technical knockout at the K-1 World Grand Prix 2002 in Las Vegas in 2002. | Свою первую победу в турнирах K-1 Гудридж одержал над южноафриканцем Майком Бернардо (англ. Mike Bernardo), победив техническим нокаутом на этапе гран-при K-1 в Лас-Вегасе в 2002 году. |
| In the 1977 NHL Amateur Draft, Torrey had the 15th pick and had to make a tough decision between two promising forwards, Mike Bossy and Dwight Foster. | На драфте 1977 года Торри пришлось сделать трудный выбор между двумя многообещающими форвардами Майком Босси и Дуайтом Фостером. |
| Snipes had been in the frame for a big money fight with Mike Tyson in 1990, however he broke his right hand in a fight with rugged journeyman Jamie Howe and lost out on the opportunity, which later went to Alex Stewart. | В 1990 году предложили большой бой с Майком Тайсоном, однако он сломал правую руку в бою с прочным подмастерьем Джейми Хоу и потерял эту возможностиь. |
| Founding of Flow Systems Inc. in Kent, Washington, USA by Dr. Mike Pao (father of the first industrial application of ultrahigh-pressure technology for waterjet applications). | Основание компании FLOW Systems Inc. в Кенте, Вашингтон, США, доктором Майком Пао (заложены основы промышленного использования технологии сверхвысокого давления для водоструйных приложений). |
| Williams, and high school teammate Mike Mercer, committed to play at the University of Georgia, but Williams ended up declaring for the 2005 NBA draft instead. | Игрок вместе со своим другом по школе Майком Мерсером собирались поступать в университет Джорджии, но Уильямс всё-таки решил выставить свою кандидатуру на драфте НБА 2005. |
| By the end of the season, after several cast members had been eliminated during the competition, Chung remained, along with her fellow Good Guys teammates Darrell Taylor, Landon Lueck, and Mike Mizanin. | К концу сезона, после выбывания нескольких участников по результатам соревнований, Чон осталась, наряду с товарищами по команде Дарреллом Тейлором, Лэндоном Луеком и Майком Мизанином. |
| On September 22, 2015, the band announced that they had parted ways with bassist Mike Leon (who had joined Soulfly), and had replaced him with Nick Schendzielos from Cephalic Carnage and Job for a Cowboy. | 22 сентября 2015 года группа объявила о том, что они расстались с басистом Майком Леоном и на замену ему поставили Ника Шенджелиуса из Cephalic Carnage и Job For a Cowboy. |
| Supertek Computers Inc. was a computer company founded in Santa Clara, California in 1985 by Mike Fung, an ex-Hewlett-Packard project manager, with the aim of designing and selling low-cost minisupercomputers compatible with those from Cray Research. | Основана в 1985 году в Санта-Кларе (Калифорния) ранее работавшим в Hewlett-Packard менеджером проектов, Майком Фангом с целью проектировать и продавать недорогие минисуперкомпьютеры, совместимые с компьютерами компании Cray. |
| Special features include interviews with director Philippe Mora, cinematographer Mike Molloy and associate producer Richard Brennan, along with a radio interview, deleted scenes, locations featurette, stills gallery and the original theatrical program. | В неё вошли интервью с режиссёром Филлипом Мора, оператором Майком Моллоем и исполнительным продсером Ричардом Бреннаном, радио-интервью, удалённые сцены, короткометражный фильм про локации съёмок и фотогалерея. |
| The lyrics of the album were written by John Petrucci, James LaBrie, and Mike Portnoy about fictional, political, and personal topics, respectively. | Тексты композиций писались Джоном Петруччи, Джеймсом ЛаБри и Майком Портным и освещают, в основном, личные проблемы человека, а также социальные и политические. |
| Dan Wachsberger (played by Chris Freihofer) is an attorney hired by Mike Ehrmantraut to represent Ron Forenall, Dennis Markowski, and the other seven surviving members of Gustavo Fring's operation running out of the Lavanderia Brilliante in Albuquerque. | Дэн Уошбергер (роль исполняет Крис Фрейхофер) - адвокат, нанятый Майком Эрмантраутом представлять права Рона Форнэлла, Дэнниса Марковски и остальных семи оставшихся в живых членов банды Густаво Фринга. |
| The first part of "The One After the Superbowl" was written by Mike Sikowitz and Jeffrey Astrof, and the second part by Michael Borkow. | Первая часть эпизода была написана Майком Соковицем и Джеффри Астрофом, а вторая - Майклом Борковым. |
| Whitta is also the writer behind a popular short series of comic books based on the Death, Jr. character, together with cover artist Mike Mignola and illustrator Ted Naifeh. | Уитта также является автором популярной короткой серии комиксов, основанных на персонаже «Смерть младший», вместе с кавером Майком Миньолой и иллюстратором Тедом Найфе. |
| I said it was Long Beach Mike, but when Nice Guy called to check, he said it was a-O.K. | Я сказал им, что раньше работал с Майком. Эдди позвонил ему, чтобы проверить меня. |
| The functionality descends from a "portable I/O package" written by Mike Lesk at Bell Labs in the early 1970s, and officially became part of the Unix operating system in Version 7. | Функциональность унаследована от «портативного пакета ввода-вывода» («portable I/O package»), написанного Майком Леском из Bell Labs в начале 1970-х. |
| After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band, Shadow, had broken up; McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament. | Спустя несколько месяцев Госсард начал общаться с Сиэтловским гитаристом Майком МакКриди, МакКриди в свою очередь поощрял стремление Госсарда к соединению с Аментом. |
| In August 2007, Tom Petty invited Randall Marsh and Tom Leadon, original members of Mudcrutch, to reunite with Heartbreakers Benmont Tench and Mike Campbell to reform Mudcrutch. | В 2007 году Том Петти предложил участниками оригинального состава Mudcrutch Тому Лидону и Рэндаллу Маршу реформировать группу совместно с Майком Кэмпбеллом и Бенмонтом Тенчем. |
| Maybe we could find out if there's a reason for all of this - why she's not with Mike tonight... and after four years, I'm still here with this letter. | Может быть есть тому какое-либо объяснение - Что сегодня вечером она не с Майком... и спустя четыре годя, Я всё еще здесь, с письмом. |
| "Simply, nothing has ever compared to Mike Webster." | Да никто не мог сравниться с Майком Уэбстером. |