| From 1974 to 1976 he was Professor of Aeronautics and Applied Physics, from 1976 to 1983 Charles Lee Powell Professor of Fluid Mechanics and Thermodynamics and 1984-85 von Kármán Professor of Aeronautics. | С 1974 по 1976 был профессором аэронавтики и прикладной физики, с 1976 по 1983 год профессор механики жидкости и термодинамики и 1984-85 профессор аэронавтики. |
| The school taught the young future engineers at the faculties of Mechanics, Electrical Engineering, Chemistry, Architecture, Civil Engineering, Aquatic Engineering, and Geodesy (or, since 1925, Measuring). | Университет набирал юных будущих инженеров на несколько факультетов: факультет механики, электрики, химии, архитектурный, инженерный, подводного проектирования, и геодезический институт (с 1925 года - исследовательский). |
| Property Control and Inventory Assistants (2), Generator Mechanics (3), Administrative Assistant (1), Facilities Management Assistants (5) and Material and Asset Assistants (3) | Помощники по контролю и учету имущества (2), механики по обслуживанию генераторов (3), помощник по административным вопросам (1), помощники по эксплуатации помещений (5) и помощники по контролю и учету имущества (3) |
| You're not mechanics. | Вы - не механики. |
| Stone, your knowledge of mechanics. | Стоун, твое знание механики. |
| My three brothers are mechanics. | Три моих брата механики. |
| Russians are not the best mechanics. | Русские - не лучшие механики. |
| And these are your mechanics. | А это ваши механики. |
| mechanics, locksmiths, electricians. | механики, слесари, электрики. |
| Case study four: Mercenaries and mechanics | Исследование четвертое: наемники и механики |
| The best mechanics are here. | И лучшие механики находятся здесь. |
| Ludwig Boltzmann, was one of the founders of statistical mechanics and the modern atomic theory of matter. | Людвиг Больцман - основатель статистической механики и молекулярно-кинетической теории. |
| They impressed the Chinese with their knowledge of European astronomy and mechanics, and in fact ran the Imperial Observatory. | Они впечатлили китайцев своими знаниями в области европейской астрономии и механики. |
| The 1824 Manchester Mechanics' Institute formed the basis of the Manchester Institute of Science and Technology (UMIST), and thus led towards the current University of Manchester formed in 2004. | Основанный в 1824 году Манчестерский институт механики (Manchester Mechanics' Institute) стал основной будущего Манчестерского института науки и технологии (Manchester Institute of Science and Technology, UMIST), на базе которого был позднее сформирован Манчестерский университет. |
| Both my brothers are mechanics. | Мои братья - механики, они старше меня. |
| Those mechanics were so annoying | Эти механики нам все испортили. |
| Schrödinger's wave mechanics developed separately from matrix mechanics until Schrödinger and others proved that the two methods predicted the same experimental consequences. | Волновая механика Шрёдингера развивалась независимо от матричной механики Гейзенберга, но в экспериментах было видно, что оба метода предусматривают одинаковые результаты. |
| The specializations include: metallurgy, general mechanics, automobile mechanics, industrial mechanics, electricity, carpentry, maintenance mechanics, electronics and trade. | Эти пункты специализируются на таких дисциплинах, как: металлургия, основы механики, самоходные механизмы, механизация промышленности, электротехника, столярное дело, механизация ремонтных работ, электроника и торговля. |
| In 1931/1932, Koopman and John von Neumann proposed a Hilbert space formulation of classical mechanics, known as the Koopman-von Neumann classical mechanics. | В 1931/1932 году, Купман и Джон фон Нейман предложили формулировку классической механики, сейчас известную как теория Купмана - фон Неймана. |
| Training in resource-pooling and cooperative ventures will benefit 400 third-year technical baccalaureate students in agriculture, motor mechanics, general mechanics and electronics (at the pilot project stage). | На пилотном этапе этой программы планируется организовать подготовку 400 студентов третьего года обучения по программе технического бакалавриата по вопросам создания и функционирования ассоциаций и кооперативов в сельскохозяйственном производстве, в области автомеханики и в области общей механики и электроники. |
| Fich (1981) briefly mentions an application to computer simulation of celestial mechanics, which she attributes to William Kahan. | Фич коротко упомянула применение для компьютерного моделирования небесной механики, которое она приписывает Кэхэну. |
| But what's important here is that just for small perturbation, the mechanics are right. | Однако, чтобы справиться с небольшими изменениями, механики достаточно. |
| 2.1 Djamel Saadoun was a doctoral student in mechanics and a lecturer at the El-Harrach Polytechnic in Algiers. | 2.1 Джамил Саадун был аспирантом, специализирующимся в области механики, а также преподавателем Эль-Харрашского политехнического института в Алжире. |
| As far as game mechanics are concerned, there is no difference between a Role-Playing realm and any other realm. | Что касается игровой механики, в мирах для проведения ролевых игр она не отличается от других. |
| The system is named after the 20-sided dice which are central to the core mechanics of many actions in the game. | Система названа по 20-гранному кубику, который является центральным для внутренней механики и многих действий в игре. |