| Different implementations of molecular mechanics use different mathematical expressions and different parameters for the potential function. | Различные реализации молекулярной механики используют слегка отличающиеся математические выражения и, следовательно, различные константы в потенциальной функции. |
| Maurice Roy (full member of the Académie française): for outstanding achievements in mechanics and its applications. | Морис Руа (академик Академии наук Франции) - за выдающиеся достижения в области механики и её приложений. |
| These algorithms are themselves important results from algebraic graph theory and statistical mechanics. | Эти алгоритмы сами по себе являются важным результатом алгебраической теории графов и статистической механики. |
| This game is a mix of classic Tower Defense mechanics with some collecting elements. | Игра представляет собой смесь из классической механики Тошёг Defense и элементов коллекционирования. |
| Laboratory of mechanics of envelopes (LME) was founded in 1960 for study the mechanical behavior of thin-walled constructions. | Лаборатория механики оболочек (ЛМО) была основана в 1960 г. для изучения механического поведения тонкостенных конструкций. |
| Reviewers commented that once the player understood the mechanics, the end-game and subsequent replays could become tedious. | Рецензенты отмечали, что после понимания игровой механики концовка игры и её повторное прохождение могут быть утомительными. |
| According to Poincaré, this illustrates that we adopt for the speed of light a value that makes the laws of mechanics as simple as possible. | Согласно Пуанкаре, это показывает, что мы принимаем для скорости света значение, которое делает законы механики максимально простыми. |
| She gives the player tips on how to interact with each woman and explains how the game's various mechanics work. | Она дает игроку советы о том, как взаимодействовать с каждой девушкой, и объясняет, как работают различные механики игры. |
| His observations led him to study movement mechanics, focusing on muscle function rather than strength. | Его наблюдения привели его к изучению механики движения, сосредоточив внимание на функции мышц, а не силы. |
| By the end of war the young mathematicians and mechanics demobilized from the Soviet Army began to come back. | К концу войны стали возвращаться демобилизованные из Советской Армии молодые математики и механики. |
| From 1842 until 1854, he was professor of mathematics and mechanics at the national military college. | С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа. |
| The terms of references developed in institute's units had theoretical nature and belonged to new modern areas of mathematics and mechanics. | Проблематика, развиваемая в отделах института, носила теоретический характер, относилась к новым современным областям математики и механики. |
| The general method was originally developed by Cundall in 1971 to problems in rock mechanics. | Метод был первоначально применён Cundall в 1971 для решения задач механики горных пород. |
| Liénard worked in the fields of electricity, magnetism, and mechanics. | Лиенар работал в областях электричества, магнетизма и механики. |
| Some of the game mechanics are changed as well. | Часть механики игры также подверглась изменению. |
| Their functions are described by the laws of mechanics and by four traits: cruelty, stupidity, greed, meanness. | Их функции описываются законами механики и ещё четырьмя признаками: жестокость, глупость, жадность, подлость. |
| He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. | Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. |
| Game mechanics, on the other hand, is the sets of rules in a game that are intended to produce an enjoyable gaming experience. | Игровые механики, с другой стороны, представляют собой набор правил игры, которые предназначены для создания приятного игрового опыта. |
| What Heisenberg had uncovered through his abstract matrix mechanics was a deep and shocking truth about the atomic world. | То, что открыл Гейзенберг с помощью своей абстрактной матричной механики, была глубокой и шокирующей истиной о мире атома. |
| Once the mechanics had finished their preparations, the three speed traps were activated. | Когда механики завершили приготовления, мы включили три наших радара. |
| But what's important here is that just for small perturbation, the mechanics are right. | Однако, чтобы справиться с небольшими изменениями, механики достаточно. |
| While at the university he worked on mechanics and mathematical physics. | Там ученый работал в университете в области механики и математической физики. |
| He also did research on celestial mechanics and hydromechanics. | Также интересовался вопросами небесной механики и геометрии. |
| Molecular dynamics Application of classical mechanics for simulating the movement of the nuclei of an assembly of atoms and molecules. | Молекулярная динамика Применение классической механики для моделирования движение ядер ансамбля атомов и молекул. |
| The Kepler problem is important in celestial mechanics, since Newtonian gravity obeys an inverse square law. | Задача Кеплера важна для небесной механики, теории тяготения Ньютона, подчиняющейся закону обратных квадратов. |