| The team next visited the departments of Mechanics, Chemical Industries, Irrigation and Vehicles. | Затем группа посетила кафедры механики, химической промышленности, ирригации и транспортных средств. |
| As they say in the Temporal Mechanics Department, | Как говорят в отделе темпоральной механики, |
| After teaching and working in Switzerland and Germany between 1917 and 1925, he was appointed to the Chair of Theoretical Mechanics in München. | После учебы и работы в Швейцарии и Германии в период между 1917 и 1925 годами, назначен на кафедру теоретической механики в Мюнхене. |
| In 1823, Hodgskin joined forces with Joseph Clinton Robertson in founding the Mechanics Magazine. | В 1823 году Годскин объединил силы с Джозефом Клинтоном Робинсоном и основал «Журнал Механики» («Mechanics Magazine»). |
| Poincaré published two now classical monographs, "New Methods of Celestial Mechanics" (1892-1899) and "Lectures on Celestial Mechanics" (1905-1910). | Пуанкаре опубликовал две классические монографии: «Новые методы небесной механики» (1892-1899) и «Лекции по небесной механике» (1905-1910). |
| Departments: Mathematics, General Physics and Astronomy, Nuclear Physics, Physical and Technical Problems of Energy, Mechanics and Control Processes. | Отделения: математики, общей физики и астрономии, ядерной физики, физико-технических проблем энергетики, механики и процессов управления. |
| In 1920, most of its classes were transformed into Petrograd College for Fine Mechanics and Optics (later - Leningrad). | Основные классы этого училища в 1920 году были преобразованы в Петроградский техникум точной механики и оптики (позже - Ленинградский). |
| He returned to Langley in 1950 and, in 1952, was appointed Head of the Structural Mechanics Branch. | Он вернулся в NACA в 1950 году, а в 1952 году был назначен руководителем структурного отделения механики. |
| He was one of the founders of the Mechanics' Institute that was to become the University of Manchester Institute of Science and Technology. | Он был одним из основателей Института механики, который впоследствии стал Университетом Манчестерского института науки и технологии. |
| In 1982 he graduated from the Faculty of Physics, Novosibirsk State University and began his scientific career with postgraduate study in the Institute of Theoretical and Applied Mechanics SB RAS. | В 1982 году окончил физический факультет Новосибирского государственного университета и начал свою научную деятельность с аспирантуры в Институте теоретической и прикладной механики СО РАН. |
| Mechanics common to role-playing video games are also featured, such as the ability for characters to be customized over time. | Также в движке присутствуют механики, относящиеся к компьютерным ролевым играм, например, возможность модифицировать персонажей со временем. |
| At IFR/TUBS (Institute of Flight Mechanics and Spaceflight Technology, Technical University of Braunschweig) research work on space debris has been continued. | В ИФР/ТУБС (Институт механики полета и космической техники Брауншвейгского технического университета) продолжилась научно-исследовательская деятельность по проблеме космического мусора. |
| Painters, Electricians, Carpenters, Generator Mechanics, Sanitation Technicians | Маляры, электрики, плотники, механики по генераторам, сантехники |
| Taking into account the distance between the regional and provincial offices and the need to provide timely and effective repair on new vehicles with new technologies, the services of additional qualified Mechanics will be required. | Принимая во внимание расстояние между региональными и провинциальными отделениями и необходимость своевременного и качественного ремонта новых транспортных средств, оснащенных современными технологиями, потребуются дополнительные квалифицированные механики. |
| In 2011, RIMM was reorganized and included into the recently formed N.I. Lobachevsky Institute of Mathematics and Mechanics as a research center. | В 2011 году НИИ ММ был реорганизован и включен в состав новообразованного Института математики и механики им. Н. И. Лобачевского как научно-исследовательский центр. |
| Warner Tjardus Koiter (Amsterdam, June 16, 1914 - Delft, September 2, 1997) was an influential mechanical engineer and the Professor of Applied Mechanics at Delft University of Technology in the Netherlands from 1949 to 1979. | Варнер Тьярдус Койтер (16 июня 1914 года, Амстердам - 2 сентября 1997 года, Делфт) - учёный в области механики, профессор прикладной механики Делфтского технического университета в Нидерландах с 1949 по 1979 год. |
| The Institute of Mathematics of National Academy of Sciences of Armenia originated as the Section for Mathematics and Mechanics, created within the newly formed Armenian Academy of Sciences in 1944. | Институт математики Национальной академии наук Армении Отделение математики и механики было открыто во вновь образованной Армянской Академии наук в 1944 году. |
| Jan Burgers was one of the co-founders of the International Union of Theoretical and Applied Mechanics (IUTAM) in 1946, and was its secretary-general from 1946 until 1952. | Был одним из сооснователей Международного союза теоретической и прикладной механики (IUTAM) в 1946, являлся также его генеральным секретарём с 1946 по 1952 годы. |
| After graduating the university in 1935 and finishing the compulsory service in Estonian Defence Forces he was appointed as junior assistant in the Laboratory of Mathematics and Mechanics in Tallinn Technical Institute (currently Tallinn University of Technology). | После окончания университета в 1935 году и окончания службы эстонской армии, он был назначен младшим ассистентом в лаборатории математики и механики Таллиннского технического института (ныне Таллинский технический университет). |
| The research activities are largely concentrated in (a) the Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig (IFR/TUBS) and (b) the Research Establishment for Applied Science of Wachtberg-Werthhoven (FGAN). | Научные исследования проводятся прежде всего в а) Институте механики полета и космической техники Брауншвейгского технического университета (ИФР/ТУБС) и Ь) Центре прикладных научных исследований Вахтберг-Вертховена (ФГАН). |
| Work on the modelling and prediction of meteorite showers was being done together with the Institute for Celestial Mechanics and Computation of Ephemerides in order to devise a means of predicting the date and intensity of meteorite showers. | Совместно с Институтом небесной механики и расчета эфемерид проводится работа по моделированию и прогнозированию метеоритных дождей с целью разработки средств для прогнозирования их сроков и интенсивности. |
| Since 1977, the Division of Space Mechanics and Control of the National Institute for Space Research has conducted studies on the motion and control of artificial and natural objects around Earth, as well as other celestial bodies. | Начиная с 1977 года Отдел космической механики и контроля Национального института космических исследований проводит исследования по проблемам движения и контролирования искусственных и естественных объектов на околоземных орбитах, а также других небесных тел. |
| Usually the girls attend the areas of studies related to Accounting, Business Administration, Business Management and Graphic Arts while boys attend more the areas of Electrical Installations, Civil Construction, Electricity and Mechanics. | Обычно девушки проходят обучение в областях исследований, связанных с бухгалтерским учетом, деловым администрированием, управлением предприятием и изобразительным искусством, в то время как юноши чаще выбирают области электромонтажа, гражданского строительства, электричества и механики. |
| From 1953 to 1975, he worked as a researcher at the Bucharest Institute of Applied Mechanics, and later at the Institute of Fluid Mechanics and the Institute of Fluid Mechanics and Aerospace Constructions of the Academy of Science of Romania. | С 1953 по 1975 работал исследователем в Бухарестском институте практической механики, позже - в Институте механики жидкости и Институте механики жидкости и аэрокосмических технологий при Академии наук Румынии. |
| "Advanced Idea Mechanics" or AIM for short, you get it? | "Агентство Инновационной Механики" АИМ сокращенно, запомнили? |