| Maintainability and training and availability of mechanics. | Возможность обслуживания, а также подготовка и наличие механиков. |
| There will have been nothing overtly suspicious about mechanics apparently working on the aircraft shortly before take-off. | В присутствии механиков, вроде бы занимающихся самолетом незадолго до взлета, не было бы ничего откровенно подозрительного. |
| Cuba has over 540 doctors in Haiti as well as teachers, environmental experts, builders and mechanics teaching truck repair. | Куба направила в Гаити более 540 врачей, а также учителей, экспертов по вопросам охраны окружающей среды и строителей, а также механиков для обучения ремонту грузовых автомобилей. |
| The mechanics' skills were to have been used to reduce the downtime on vehicles which are an integral part of the Mission's operations. | Квалификация механиков позволяла использовать их для сокращения простоя автомобилей, непосредственно задействованных в операциях Миссии. |
| We got into debt to buy new machines, hire drivers, mechanics... | Мы влезли в долги, чтобы купить машины, нанять водителей, механиков... |
| I'll go outside and wait for the mechanics. | Я выйду на улицу, чтобы подождать механиков. |
| You'll need to hire a team of mechanics to rebuild the engine first, of course. | Сперва надо будет нанять команду механиков для ремонта двигателя. |
| Van Vliet Trucks can also supply experienced manpower to instruct drivers and mechanics on the spot. | Van Vliet Trucks может также предоставить опытных инструкторов для обучения водителей и механиков на месте. |
| At his first pit stop, Nakajima overshot his box and hit two of his mechanics. | На своём первом пит-стопе, Накадзима промахнулся с въездом в боксы и сбил двух механиков команды. |
| After graduating from the school of aviation mechanics he went to the front on October 1941. | После окончания авиационной школы механиков в октябре 1941 года уходит на фронт. |
| Several weeks of serious job needed to be done by highly skilled mechanics. | Для подготовки одного корпуса к старту требуется несколько недель работы высококвалифицированных механиков. |
| The number of mechanics available per car has been dropped from 12 to 8. | Количество механиков, обслуживающих каждый автомобиль, сократилось с 12 до 8. |
| Aviation Safety (AVS): Responsible for aeronautical certification of personnel and aircraft, including pilots, airlines, and mechanics. | Авиационная безопасность: отвечает за авиационную аттестацию персонала и самолетов, в том числе пилотов, авиакомпаний и механиков. |
| In two unrelated incidents, several spectators and mechanics were also injured during the event. | В этих двух несвязанных происшествиях несколько зрителей и механиков также были травмированы. |
| He looks like one of my mechanics. | Похоже, это один из моих механиков. |
| I was talking to one of his mechanics. | Я говорила с одним из механиков. |
| The mechanics were taken to hospital for precautionary checks. | Механиков отвезли в госпиталь для обследования. |
| The Whitehurst family was known in Derby as eminent mechanics. | Семья Уайтхёрстов была известна в Дерби в качестве механиков. |
| See if they can come up with any mechanics that were here during July. | Посмотрим, смогут ли они найти механиков, которые были здесь в июле. |
| Engines are for mechanics and menials. | Двигатели - для механиков и лакеев. |
| I'd wait till they get new mechanics. | Я бы подождала, пока они найдут новых механиков. |
| One of my veteran mechanics passed away a couple nights ago. | Один из опытных механиков скончался пару дней назад. |
| It will also be necessary to replace uniforms for service personnel, local drivers and mechanics. | Также необходимо будет произвести замену обмундирования обслуживающего персонала, местных водителей и механиков. |
| The other thing you get for your money is a squadron of mechanics. | А ещё за свои деньги вы получите батальон механиков. |
| Expenditures were also incurred for the purchase of uniforms for UNMIH mechanics. | Наряду с этим были понесены расходы на закупку форменной одежды для механиков МООНГ. |