| Diamond and Pearl introduced several changes to battle mechanics. | Также в Diamond и Pearl был внесён ряд изменений в механику боя. |
| And at the age of 37 I went back to school and started studying subspace mechanics. | В тридцать семь лет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства. |
| Surely you took elementary temporal mechanics at the Academy. | Уверен, ты изучал в академии элементарную темпоральную механику. |
| Slender: The Arrival uses similar mechanics to its predecessor, The Eight Pages. | Slender: The Arrival использует подобную механику из своего предшественника, Slender: The Eight Pages. |
| This procedure, often used to devise quantum analogues of classical systems, involves describing a classical system using Hamiltonian mechanics. | Эта процедура, часто используемая, чтобы получить квантовые аналоги классических систем, вовлекает описание классической системы, используя гамильтонову механику. |
| 1927 Werner Heisenberg develops the uncertainty principle which, among other things, explains the mechanics of electron motion around the nucleus. | 1927 год Вернер Гейзенберг разработал принцип неопределённости Гейзенберга, который вместе с другими принципами описывает механику движения электрона вокруг ядра. |
| Successive levels introduce new game mechanics and enemy types. | Последовательные уровни представляют новую игровую механику и врагов. |
| Fick studied the developmental mechanics of bone growth, especially of the skull. | Фик изучал механику развития роста костей, особенно черепа. |
| Reviewers praised the game's creative puzzles and inventive use of the box-manipulation mechanics. | Рецензенты высоко оценили творческие головоломки и изобретательную механику использования коробок. |
| Borromeo was educated in several languages, mathematics, natural science and mechanics. | Борромео знала несколько языков, математику, естественные науки и механику. |
| Nadia Oxford of praised it for its unique platforming mechanics, describing it as the start of a "gluttonous legend". | Надя Оксфорд из похвалила уникальную механику игры, охарактеризовав её как начало «прожорливой легенды». |
| From 1786 through 1790 he studied architecture, mechanics and mathematics in France and Switzerland. | В 1786-1790 годах изучал архитектуру, механику и математику во Франции и Швейцарии. |
| The correspondence principle limits the choices to those that reproduce classical mechanics in the correspondence limit. | Принцип соответствия ограничивает выбор теми пространствами, которые воспроизводят классическую механику в классическом пределе. |
| I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion. | Я спрашиваю еще раз, может ли этот человек объяснить механику фокуса мистера Анжера. |
| Wilson pioneered the attempt to explain the evolutionary mechanics behind social behaviours such as altruism, aggression, and nurturance. | Уилсон исследовал эволюционную механику таких феноменов социального поведения, как альтруизм, агрессия и заботливость. |
| They knew Morse code, meteorology, military law, physics, aircraft mechanics, navigation and other subjects. | Они изучали азбуку Морзе, метеорологию, военное право, физику, механику самолётов и другие дисциплины. |
| I'd say he has the same internal mechanics as Data but not as much positronic development. | Я бы сказал, что он имеет ту же внутреннюю механику, что и Дэйта. но не настолько, развит умственно. |
| I had to learn mathematics and mechanics and all this sortof thing. | мне пришлось учить математику, механику и другие подобныедисциплины. |
| While he had been able to come up with the mechanics of the passport checking, Pope lacked a story to drive the game. | Хотя он смог придумать механику проверки паспортов, Поупу не хватало истории, чтобы управлять игрой. |
| The Nintendo DS game shares a similar visual style and gameplay mechanics to the console game, but serves as a prequel to its story. | Версия для Nintendo DS разделяет подобный визуальный стиль и механику игрового процесса с консольной версией, но служит приквелом к ее истории. |
| He studied astronomy, mathematics and mechanics in Isfahan and philology and poetry in Kufa and Basra. | Он изучал астрономию, математику и механику в Исфахане и филологию и поэзию в Куфе и Басре. |
| Monix, played by Woody Harrelson, breaks down the mechanics of the play and convinces the referee that it's worth two points. | Моникс, которого играет Вуди Харрельсон, ломает механику игры и убеждает судью, что это стоит два очка. |
| The Daily Telegraph's Steve Boxer commented that while it had good gameplay mechanics, it was held back by the lack of features. | Стив Боксер, журналист The Daily Telegraph, прокомментировал, что игра имеет хорошую механику геймплея, но у неё нет возможностей развернуться. |
| SAM was involved in the manufacture of communications and precision mechanics products for the army, navy and merchant marine. | Компания производила электрическое оборудование и точную механику для армии, ВМФ и торгового флота. |
| I'll be on a bench at the end reading "Popular mechanics". | Я буду сидеть на скамейке и читать "Механику для всех". |