| The next stage in the institute's history came in April 1968, when the Sector was reorganized into the Dnepropetrovsk Division of the Institute of Mechanics of the Ukrainian SSR's Academy of Sciences. | Следующим этапом на пути организации института стало преобразование в апреле 1968 года Сектора в Днепропетровское отделение Института механики АН УССР. |
| Mikhail E. Abramyan, Ph. D., Associate Professor of the Algebra & Discrete Mathematics Department of the Mathematics, Mechanics & Computer Science Faculty of Southern Federal University. | Михаил Эдуардович Абрамян, кандидат физико-математических наук, доцент кафедры алгебры и дискретной математики факультета математики, механики и компьютерных наук Южного федерального университета. |
| He was professor of Leningrad Technical School for Precise Mechanics and Optics and, after the Technical School reorganization into ITMO, he occupied the Head of the Physical Optics Department position from 1946 till 1952. | Преподавал и состоял профессором Ленинградского техникума точной механики и оптики, а после преобразования в 1930 году техникума в ЛИТМО с 1946 по 1952 год заведовал кафедрой физической оптики. |
| N.G.Chebotarev Research Institute for Mathematics and Mechanics of Kazan State University was established on September, 1 in 1934 by order Nº294 of 13 April 1934 signed by the Russian SFSR's People's Commissariat for education and the order Nº 55 of the KSU of 15 September 1934. | НИИ математики и механики им. Н.Г.Чеботарева Казанского государственного университета был организован 1 сентября 1934 года на основании приказа Наркомпроса РСФСР Nº 294 от 13 апреля 1934 года и приказа Nº 55 по КГУ от 15 сентября 1934 года. |
| The Timoshenko Medal Committee consists of the five recent Timoshenko Medalists, the five members of the executive committee of the ASME International Applied Mechanics Division (AMD), and the five recent past chairs of the AMD. | Наградная комиссия формируется из пяти лауреатов медали Тимошенко прошлых лет, пяти членов правления Американского общество инженеров-механиков (ASME), пяти действительных представителей Секции прикладной механики (AMD) и пяти представителей AMD прошлых лет. |
| The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts); Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies); Hospitality and Tourism. | В институте ведется обучение по промышленным специальностям (каменщики, автомеханики, механики общего профиля, плотники и столяры, электромонтеры, специалисты в области прикладного искусства и ремесел), коммерческим специальностям (бухгалтерский учет и секретарское обслуживание) и готовятся работники для гостиничного бизнеса и туризма. |
| Hu was the Chief Director of the Chinese Society for Vibrational Engineering (中国振动工程学会) and a vice-president of the Chinese Society of Mechanics (中国力学学会). | Ху был главным директором Китайского общества колебательной техники и вице-президентом Китайского общества механики. |