Sweetheart, do you remember your Uncle Matt from Thanksgiving a couple years ago? |
Солнышко, помнишь дядю Мэтта? День благодарения пару лет назад? |
So that wasn't Matt we heard. |
Значит мы слышали не голос Мэтта? |
Who here would like to see Matt's lap? |
Кто здесь хочет увидеть круг Мэтта? |
Blake, will you get Matt and Daisy in here? |
Блейк, пригласи сюда Мэтта и Дейзи? |
How do you know Matt Cruz, Sheriff? |
Откуда вы знаете Мэтта Круса, шериф? |
So, Matt's entire body was full of leaves? |
Значит, все тело Мэтта было полно листьев? |
So, if the professor made it, What about Matt? |
Уж если профессор выжил, то как насчет Мэтта? |
Are you suggesting you replace Matt? |
Ты предлагаешь себя на место Мэтта? |
You're not into deaf Matt Damon? |
Ты не влюбилась в глухого Мэтта Деймона? |
Wes, Matt and me coming back, "Crasy Christians." |
Уэс, возвращение Мэтта и меня, "Сумасшедшие Христиане" - |
Why isn't it YOU lying dead and cold instead of Matt? |
Почему не ТЫ сейчас лежишь холодный и мёртвый, вместо Мэтта? |
Well, we can't step foot in Mystic Falls, so now it's up to Matt and Jeremy. |
Ну, мы и шагу ступить не можем в Мистик Фоллс, так что это зависит от Мэтта и Джереми. |
And when Hanks and Springsteen come by, they can watch the show in Matt's office, or down on the floor with me. |
Если нас посетят Хэнкс и Спрингстин, то они могут наблюдать за шоу из кабинета Мэтта или сидеть рядом со мной. |
Sarah, it will be my pleasure to welcome you and your husband-to-be, Matt, into our church. |
Сара, мне очень приятно видеть тебя и твоего будущего мужа, Мэтта, в нашей церкви. |
The people who killed Claire Ryan and Matt Duggan - |
Люди, которые убили Клэр Райан и Мэтта Дуггана... |
Matt's mom won't make a move until she gets that opinion from the CDC. |
Мама Мэтта не сдвинется с места, пока не получит мнение от Центра контроля заболеваний. |
They have given us complete access to their files and anything that they have on Matt Burns. |
Они дали нам полный доступ к их файлам. и все, что у них есть на Мэтта Бернса. |
But what if Matt's tacky ring brought him back to life? |
Но что если волшебное кольца Мэтта вернет его обратно к жизни? |
So get the information that you need, rip that ring off Matt's little finger, and make sure he doesn't cheat death again. |
Так получи нужную тебе информацию, сорви кольцо с маленького пальчика Мэтта, и убедись, что он не сможет снова обмануть смерть. |
I didn't really know exactly who to collaborate with until I met Matt, and everything seemed to fall into place. |
Я не знала, с кем именно поработать... пока не встретила Мэтта, и всё, казалось, встало на свои места». |
On June 15, 2015, Stephenson was traded to the Los Angeles Clippers in exchange for Spencer Hawes and Matt Barnes. |
15 июля 2015 года Стивенсон был отправлен в «Лос-Анджелес Клипперс» в обмен на Спенсера Хоуса и Мэтта Барнса. |
As a member of the Dark Avengers, he has a major role in the crossover Dark Avengers/Uncanny X-Men: Utopia, written by Matt Fraction. |
Будучи членом Тёмных Мстителей, он играет важную роль во время серии-кроссовера Dark Avengers/Uncanny X-Men: Utopia, за авторством Мэтта Фрэкшена. |
On January 16, 2009, he was traded to the Charlotte Bobcats for guard Matt Carroll and center Ryan Hollins. |
16 января 2009 года он был обменян в «Шарлотт Бобкэтс» на Мэтта Кэрролла и Райана Холлинса. |
According to Matt Groening, this was because With Homer, there's just a wider range of jokes you can do. |
По словам Мэтта Грейнинга, это случилось потому, что «С Гомером можно сделать более широкий круг шуток. |
And I think he murdered Matt Burrows. |
И думаю, он убил Мэтта Барроуза |