| Why don't you discuss what's going on in Matt Saracen's life? | Почему ты не хочешь обсудить, что же происходит в жизни Мэтта Сарасэна? |
| But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction. | Но, подобно нам, он может "изучить" его, наблюдая за реакциями Мэтта. |
| He scored nine goals in 1944-45, and hit a hat-trick past Burnley in front of newly appointed manager Matt Busby. | В сезоне 1944/45 он забил 9 голов, включая хет-трик в ворота «Бернли» на глазах у недавно назначенного главного тренера клуба Мэтта Басби. |
| I'm Matt's Elena backup. | Я замена Елены, подружки Мэтта! |
| And Matt's plane was on the cover of Popular Science last month, showing what this can lead to. | А самолёт Мэтта был на обложке журнала Popular Science в прошлом месяце, и этим демонстрировалось, к чему это может привести. |
| Look, whatever this is, when it's done, I think we'll get Matt back. | Послушай, что бы он ни делал, когда всё кончится, думаю, мы вернём назад нашего Мэтта. |
| Greer... have you seen Matt? | Грир? Ты не видел Мэтта? |
| As much as I would like for you to punch Matt in the face again, right now, there is another meeting this afternoon. | Даниэль, так не может дальше продолжаться, как бы я сильно не хотела, чтобы ты ударил Мэтта еще раз в лицо. |
| Anyway, my actual friend Matt sounded really depressed, and he wants my help, so I'm going. | А я поеду спасать своего друга Мэтта, который сейчас очень расстроен и нуждается в моей помощи. |
| He liked "The Bourne Supremacy" so much, he went online after he watched it and donated 20 bucks to Matt Damon's water website. | Он на столько обожает "Эволюцию Борна", что после просмотра, он перечислил 20 баксов на сайте Мэтта Деймона, для доставки этой воды. |
| Guys, do I look like Matt Dillon? | Ребят, разве я похож на Мэтта Диллона? |
| What if we go find this guy Matt? | Что, если мы найдём этого парня, Мэтта? |
| You made me Matt Donovan in your fantasy? | В твоей фантазии я превратился в Мэтта Донована? |
| You want to bribe Matt into quitting Scientology? | Ты хочешь подкупить Мэтта чтобы он завязал с сайентологией? |
| You, with the Ben Affleck chin and the Matt Damon everything else. | Ты, с подбородком Бена Аффлека и всем остальным от Мэтта Деймона, угадай, что? |
| According to Oxford County Sheriff deputy Matt Baker, King was hit from behind and some witnesses said the driver was not speeding, reckless, or drinking. | Согласно заявлению заместителя шерифа округа Оксфорд Мэтта Бейкера, на Кинга наехали со спины, некоторые свидетели сообщили, что водитель не превышал скорость, он также не был пьян. |
| Hennessey was recalled by Wolves in April 2007 after another injury to first-choice Matt Murray, and found himself on the substitutes bench for several games. | Он был возвращен в «Волки» в апреле 2007 года, после очередной травмы первого вратаря Мэтта Мюррея, и оказался на скамейке запасных в течение нескольких игр. |
| He created a new Unholy Three and had them kidnap Matt Murdock, whose secret identity as Daredevil he had learned by observation from between dimensions. | Он создал новое Безобразное Трио и сделал так, чтобы они похитили Мэтта Мёрдока, истинную сущность которого в качестве Сорвиголовы он узнал во время наблюдения из другого измерения. |
| Matt Diehl of Rolling Stone opined that the album "ultimately rises above its influences to become a work of real transcendence". | По словам Мэтта Дайла из журнала Rolling Stone альбом «возвышается над тем, что оказало на него влияние, становясь в конечном счёте действительно превосходным». |
| So, what did Julia say when you told her about Matt? | Ну, и что сказала Джулия, когда ты сказал ей насчет Мэтта? |
| What do you think you're going to find in Matt and Vince's locker? | Что ты хочешь найти в шкафчиках Мэтта и Винса? |
| When Annabel had a change of heart and said she wanted to recant on the photo and the story, I got Matt to make up some e-mails between Claridge and Hoda Amin. | Когда Аннабель передумала и сказала, что хочет отречься от фото и истории, я заставил Мэтта создать переписку между Клэриджем и Ходой Амин. |
| Is burying Matt in Oakland... I mean, is that something you would even... | Похоронить Мэтта в Окленде... ты хотя бы... |
| Danny Tripp has just gone upstairs to Matt Albie's office, where the two of them will very quickly decide what makes it into the show tonight. | Денни Трипп поднимается в кабинет Мэтта Альби, где они будут решать что оставить для показа, а что нет. |
| Jeff Hardy is the son of Gilbert and Ruby Moore Hardy, and the younger brother of Matt Hardy. | Харди - сын Гильберта и Руби Мур Харди и младший брат Мэтта. |