| The incident occurred after both teams were given a warning following Giants ace Tim Lincecum hitting Matt Kemp earlier in the game. | Инцидент произошёл после того как обе команды получили предупреждение после удара питчера Тима Линсекама в Мэтта Кемпа в начале игры. |
| She-Hulk appeared in FF by Matt Fraction and Mike Allred, which debuted in November 2012. | Женщина-Халк участвовала в FF Мэтта Фракшена и Майка Оллреда, серии которая дебютировала в ноябре 2012 года. |
| Kip Chapman and Jay Ryan as Luke and Mark Mitcham, Matt's brute sons. | Кип Чапман и Джей Райан - Люк и Марк Митчемы, сыновья Мэтта. |
| He plays for the Mystic Falls High School football team and is best friends with Matt Donovan. | Также играет за сборную школы по футболу; лучший друг Мэтта Донована. |
| Around this time, Marr first met Matt Johnson, with whom he would later collaborate. | В это время Марр впервые встречает Мэтта Джонсона, с которым в дальнейшем будет сотрудничать. |
| Cornell said, When I first met Matt, he was already the best drummer in town... | Корнелл сказал: «Когда я впервые увидел Мэтта, он уже был лучший барабанщик в городе. |
| She is Matt's sister, and later becomes Kevin's partner and the adoptive mother of Lily. | Она - сестра Мэтта, а позже становится партнёром Кевина и приёмной матерью Лили. |
| The episode evolved from personal experiences of creators Parker and Matt Stone, who grew up in Colorado. | Он был создан на основе личного опыта создателей шоу Паркера и Мэтта Стоуна, которые выросли в Колорадо. |
| Matt's face is better on this side. | Лучше пусть лицо Мэтта будет на этой стороне. |
| 25 years later, Sean Westmark, Devin Shepard and Matt Burrows each carry very different scars. | 25 лет спустя у Шона Вестмарка, Девина Шепарда и Мэтта Барроуза у каждого очень разные шрамы. |
| Nik, the ERT report on Matt Burrows' apartment and his phone records. | Ник, отчет криминалистов из номера Мэтта Барроуза и записи его телефонных разговоров. |
| Mike and Matt over the past year. | Майка и Мэтта за прошлый год. |
| It was Matt's idea about Mexico. | Это была идея Мэтта про Мексику. |
| Testify against you, Matt and Sean. | Свидетельствовать против тебя, Мэтта и Шона. |
| Look, there's only a few minutes to save Matt. | Послушайте, осталось всего пара минут, чтобы спасти Мэтта. |
| So if Fuller's our guy, he should be coming for Matt Benton's body tonight. | Итак, если Фуллер - наш парень, он должен прийти за телом Мэтта Бентона сегодня ночью. |
| Lucy, you stole Matt's pictures. | Люси, ты украла снимки Мэтта. |
| Sounds like I'm searching the postal worker database for any Matt L. | Похоже, мне придется прошерстить базу почтовых служащих в поисках любого Мэтта Л. |
| I never took the time To get to know Matt or Teddy. | Я никогда не выделял времени, чтобы узнать Мэтта или Тедди. |
| They've all been brought up On minor drug charges, except Matt. | Все они проходили по делам о мелких правонарушениях в связи с наркотиками, за исключением Мэтта. |
| They recruited Matt Cameron and began writing songs while looking for a singer. | Также они пригласили Мэтта Кэмерона и начали писать песни, параллельно подыскивая вокалиста. |
| I know it's crazy, but I almost killed Matt last night. | Я знаю, это безумно, но вчера я чуть не убила Мэтта. |
| In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. | И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
| So I checked Matt's alibi, but he was with HIS girlfriend. | И я проверил алиби Мэтта, но он был с его девушкой. |
| In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. | Вы последний, кто видел Мэтта, перед его отъездом из страны. |