| Initially, Orion obtained the approval to market the drug in Sweden in 2000. | Изначально Орионом получены разрешения на продажу препарата в Швеции в 2000 году. |
| Books issued by the Institute are limited in number and usually do not enter the market. | Книги, выпускаемые Институтом, издаются ограниченным тиражом и, как правило, не поступают в свободную продажу. |
| As of tomorrow, Grayson Manor is on the market. | С завтрашнего для, поместье Грэйсонов выставлено на продажу. |
| We hope to put this product on the market at the end of 2008. | Мы надеемся выставить на продажу этот объект к концу 2008 г. |
| The 3-year program provided technical expertise on environmental management as well as helping to market Dominica through specialist travel companies. | Трёхлетняя программа обеспечила проведение технической экспертизы экологического управления, а также продажу туров в Доминику через специализированные туристические фирмы. |
| No instances reading "6581 R1" ever reached the market. | Версия 6581 R1 никогда не поступала в продажу. |
| In January 2007, B&G Foods acquired the brand and all rights to market the cereal. | В январе 2007, B&G Foods приобрела бренд и все права на продажу зерновых. |
| Lydia has asked me to announce that the beach house she shared with her husband is officially on the market. | Лидия просила меня объявить, что пляжный домик, который она делит с мужем, выставлен на продажу. |
| And they are caught and they are on the market. | А их отлавливают и отправляют на продажу. |
| This is a new chair which should come on the market in September. | Это новый стул, который должен поступить в продажу в сентябре. |
| It should be on the market within a year or two. | Его должны выпустить в продажу в течение года или двух. |
| And I'm thinking of putting my house in L.A. On the market. | И подумываю о том, чтобы выставить на продажу мой дом в Лос Анджелесе. |
| Marcy, we have to put the house back on the market. | Марси, нам придется снова выставить дом на продажу. |
| They went to market and took whatever they could. | Они выставят на продажу и заберут все, мам. |
| Fantasy Flight Games later acquired the rights to market it to English-speaking countries. | Впоследствии компания Fantasy Flight Games (англ.) выкупила права на продажу карточной игры в англоговорящих странах. |
| I hear that my old house is back on the market. | Я слышал, что мой старый дом снова выставлен на продажу. |
| My nephew's been staying with me since Dexter put his condo on the market. | Мой племянник был со мной с тех пор, как Декстер выставил свою квартиру на продажу. |
| I'm thinking of putting my flat on the market. | Я подумываю выставить квартиру на продажу. |
| Looks like it's time to put it back up on the market. OK. | Похоже, самое время выставить его обратно на продажу. |
| And this place just went on the market today. | А этот дом только сегодня выставили на продажу. |
| So you can move the team to a bigger market, make more money. | Чтобы выставить команду на продажу, и хорошо на этом заработать. |
| There's a... few houses on the market that could work for us. | Есть Несколько домов на продажу, которые нам подойдут. |
| And they are caught and are on the market. | А их отлавливают и отправляют на продажу. |
| It's been sitting on the market for months now, charlie. | Он выставлен на продажу уже несколько месяцев, Чарли. |
| I should have told you when the house went on the market. | Мне следовало сказать тебе, когда дом был выставлен на продажу. |