Примеры в контексте "Mapping - Картирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Mapping — Картирование

• The Liaison Officer of the International Cartographic Association reported that the Association had a working group entitled "Mapping Africa for Africa" under the leadership of the Kenyan Surveyor General, and that group could be a useful contact.

  Сотрудник по связям Международной картографической ассоциации сообщил, что Ассоциация имеет рабочую группу под названием «Картирование Африки для Африки», которую возглавляет начальник геодезического управления Кении, и с этой группой можно установить полезные контакты.

• Mapping food insecurity and vulnerability, and monitoring

  А. Картирование пробелов в продовольственной безопасности

• Mapping: Collaboration to develop an agreed map of the border and an agreed list of all official and unofficial crossing sites.

  Картирование: составление общими усилиями согласованной карты с обозначением линии границы и согласованного списка официальных и неофициальных пунктов пересечения границы.

• Mapping of the territories of beneficiaries' population with Geographic Information System technology training

  Картирование заселенной бенефициариями территории с использованием технических средств географической информационной системы; обучение

• In 2001, a report, Mapping of Support Provision for Women in Enterprises in Northern Ireland - A Strategic Framework for the Future, aimed at understanding the barriers that potential women entrepreneurs experience, was carried out.

  В 2001 году был подготовлен доклад "Картирование деятельности по оказанию поддержки женщинам-предпринимателям в Северной Ирландии - стратегическая основа на будущее", с тем чтобы проанализировать проблемы, с которыми сталкиваются потенциальные женщины-предприниматели.

• Mapping of corals and coral habitats continues worldwide and, in recent years, significant portions of ridge, seamount and slope waters in the Atlantic, South-West Pacific, and Indian Ocean have been investigated.

  Во всем мире продолжается картирование кораллов и коралловых местообитаний, и за последние годы были исследованы значительные участки акваторий хребтов, подводных гор и склонов Атлантического океана, юго-западной части Тихого океана и Индийского океана.

• (a) "Mapping of risks and resources in public health for decision support clients on mobile devices", by the representative of Germany;

  а) "Картирование рисков и ресурсов в сфере здравоохранения для средств поддержки принятия решений на переносных устройствах" (представитель Германии);

• Mapping of sulphide occurrences on the seabed has shown that, individually, they cover areas of no more than 1 km in diameter, and exploitation of any given sulphide occurrence would not be expected to extend beyond an area of these dimensions.

  Картирование сульфидных залежей на морском дне показало, что, отдельно взятые, они занимают площадь не более 1 км в диаметре, так что можно ожидать, что разработка любой конкретной залежи сульфидов не будет затрагивать площадь, выходящую за эти параметры.

• (a) Co-sponsoring a project entitled "Mapping Tsunami-Affected Coastal Aquaculture Areas in Northern Sumatra Using High Resolution Satellite Imagery" with the Korea Aerospace Research Institute of the Republic of Korea.

  а) участие совместно с Корейским институтом аэрокосмических исследований Республики Кореи в осуществлении проекта под названием "Картирование пострадавших от цунами прибрежных районов развития аквакультуры на севере Суматры с использованием спутниковых снимков высокого разрешения".

• (b) Project 2, entitled "Mapping and data access", is focused on consolidating data obtained from space-based sensors in a database to be made available to the public and shared among the countries of the region;

  Ь) проект 2 под названием "Картирование и доступ к данным", направленный на объединение данных, получаемых с помощью космической техники, в общедоступную базу данных для обмена ими между странами региона;

• Electromagnetic induction soil change mapping

  Картирование изменений почвы с помощью электромагнитной индукции

• VII. Monitoring, mapping and follow-up

  Мониторинг, картирование и последующая деятельность

• Design and digital mapping of aviation information

  Обработка и цифровое картирование авиационной информации

• Population and demographic studies; poverty mapping

  Демографические исследования; картирование бедности

• H. Surveying and mapping

  Н. Проведение съемок и картирование

• Cerebral cortex mapping is complete.

  Картирование коры головного мозга завершено.

• Locating stricken area and mapping damagec

  Локализация пострадавшего района, картирование ущербас

• Landslide mapping and hazard assessment

  Картирование оползней и оценка степени опасности

• b) Volcanic hazards mapping

  Ь) Картирование вулканических рисков

• a) Active fault mapping

  а) Картирование активных сдвигов

• forest mapping and monitoring,

  картирование и мониторинг лесов,

• Geological/geophysical mapping of the Norwegian Continental Shelf

  геологическое/геофизическое картирование континентального шельфа Норвегии

• Geodesy, surveying and mapping

  Геодезия, топографическая съемка и картирование

• Other operational applications include the mapping of salt-affected soils and waterlogged areas, wasteland mapping and developing strategies for urban development; (e) Disaster management.

  К другим направлениям прикладного применения относятся картирование почв, подверженных засолению, покрытых стоячей водой областей, картирование пустошей, разработка стратегий развития городов; е) Борьба со стихийными бедствиями.

• Participatory mapping of cultural resources

  Картирование культурных ресурсов с участием коренных народов

Другие варианты перевода слова mapping

• Составлению карт
• Картографирование
• Составления карт
• Картографический
• Картография
• Отображение
• Составление карт
• Карты
• Определение
• Картографических
• Сопоставление
• Карту