| Do we truly believe the World Bank steps in at that level or does the World Bank make the manager plant trees... | Вы думаете, Всемирный банк следит за этим? Следит за тем, как директор тратит эти деньги? |
| Then, when they call in to check, say, "Yes, he works here he is the manager, and he makes $50,000 a year." | Дальше, когда будут звонить с проверкой, говоришь: "Да, есть такой, наш директор, годовая зарплата - 50000 долларов". |
| The manager for external cooperation department of the KFL participated in the Regional Staff Security Workshop organized by the UNHCR ESS eCenctre from Nov. 28 to Dec., 2004 in Pranburi, Thailand. | с) Директор управления международного сотрудничества КЛС участвовал в Региональном практикуме по безопасности персонала, организованном электронным центром Службы по чрезвычайным ситуациям и вопросам безопасности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 28 ноября - 3 декабря 2004 года в Пранбури (Таиланд). |
| For example, is the World Bank to blame when a manager buys ballpoint pens and pays 1,500 CFA francs when he can get them for 500? | что директор закупает партию авторучек за 1500 франков, хотя можно купить за 500 франков? |
| What did General Manager Eom say? | Что сказал директор Ом? |
| Manager seems to have gone to the villa. | Директор поехал на виллу. |
| General Manager Eom Se Joong. | Генеральный директор Ом Се Джун. |
| Tommy Norton, General Manager. | Томми Нортон, генеральный директор. |
| Manager of Policy and Strategic Issues | Директор по политическим и стратегическим вопросам |
| Mr. Philippe Nezerwe Commercial Manager | Г-н Филипп Незерве Коммерческий директор |
| San Air's General Manager Serguei Denissenko also represents Victor Bout's airline Centrafrican Airlines. | Генеральный директор «Сан эйр» Сергей Денисенко также представляет авиакомпанию Виктора Бута «Сентрэфрикен эйрлайнз». |
| The Family Planning International Manager attended as a member of the New Zealand Government delegation. | Директор Международной организации планирования семьи принял участие в работе этого заседания в качестве члена правительственной делегации Новой Зеландии. |
| The Chairman of the Board of Directors and General Manager of ŠKODA JS a.s. | председатель правления и генеральный директор ŠKODA JS a.s. |
| Engineering Manager (Electrical) | Директор по инженерным вопросам (электротехника) |
| Engineering Manager (Mechanical) | Директор по инженерным вопросам (механика) |
| Our own Manager Sung and Director Yeon? | Менеджер Сон и директор Ён? |
| Director, Manager, Commissioner, etc | Директор, управляющий, уполномоченный и т. д. |
| Presentations were made by Basil Sutherland, former Executive Director of the Caribbean Electric Utilities Services Corporation; Kassiap Deepchand, Deputy Executive Director/Technical Manager at the Mauritius Sugar Authority; and David Barrett, Manager of Energy and Environment at the Petroleum Corporation of Jamaica. | С сообщениями выступили бывший исполнительный директор Карибской корпорации предприятий электроснабжения Базил Сазерленд; заместитель исполнительного директора/технический управляющий Департамента сахарной промышленности Маврикия Кассиап Дипчанд; и управляющий по вопросам энергетики и охраны окружающей среды Ямайской нефтяной корпорации Дэвид Барретт. |
| The Director of the Investment Management Service informed the Board that there had been no changes in the non-discretionary advisory arrangements of the Investment Management Service but that the contract of one discretionary small capitalization account manager had been terminated owing to persistent under-performance of the portfolio. | Директор Службы управления инвестициями информировала Правление о том, что никаких изменений в порядке привлечения Службой управления инвестициями услуг не обладающих дискреционными полномочиями консультантов не произошло, однако контракт с одним из управляющих дискреционным счетом с низкой капитализацией был расторгнут из-за устойчиво низких показателей доходности этого портфеля. |
| In 2006-2008 he was Location Manager of KraMZ. | 2006 - 2008 - Генеральный директор ООО «КраМЗ». |
| Okay, champs. Rory Brown. Manager of Sainsbury's, Islington, has challenged us to a football match on Sunday night. | Значит так, парни, Рори Браун, директор Сейнзбериз в Ислингтоне бросил нам вызов. |
| General Manager of Network Telkom Divre V, Ketut Budi Utama said it planned to issue a BlackBerry on CDMA networks. | Генеральный директор Сети Telkom Divre V, Кетут Буди Utama сообщила, что планирует выпустить BlackBerry в сетях CDMA. |
| The General Manager of the company is Saulius Mečislovas Žemaitis, the company currently employs about 110 people. | Генеральный директор общества - Саулюс Мечисловас Жемайтис; на сегодняшний день персонал компании насчитывает 110 человек. |
| General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place. | Директор космодрома «Сохэ» и руководитель пускового центра, из которого были произведены запуски 13 апреля и 12 декабря 2012 года. |
| Gretel Orake (Manager for Technical Assessments, Mineral Resources Authority, Papua New Guinea) highlighted the need for capacity-building on how to implement the Guiding Principles in practice. | Гретель Ораке (директор отдела по техническим оценкам, Управление полезных ископаемых Папуа-Новая Гвинея) подчеркнул необходимость в наращивании потенциала в сфере практического осуществления Руководящих принципов. |