| I saw this opening Possum Manager. | я видела, как директор распечатал его. |
| In 1931, Vittorio Valletta, the then General Manager of Fiat, employed a young design engineer, Giuseppe Gabrielli, to head the Aviation Technical Office. | В 1931 году Витторио Валлетта, тогдашний генеральный директор Fiat, нанял молодого инженера-конструктора Джузеппе Габриелли, который возглавил авиационное техническое управление. |
| General Manager Hong Tae Gyun. I hear he's thoroughly a man only concerned with his own profit. | Директор Хон Тхэ Гюн из разряда тех, кто заботится лишь о собственной выгоде. |
| Previous positions include: Manager, Institute of Labour and Social Studies, and adviser to the Polish Government as a member of the Council of Economic and Social Strategy. | Предыдущие должности: директор Института труда и социальных исследований и консультант польского правительства в качестве члена Совета экономики и социальной стратегии. |
| Mr Hyung-Chul Lee, General Manager, Korean Register of Shipping | Г-н Хён Чхол Ли, генеральный директор, Корейский регистр судоходства |
| Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions. | Хайме Каруана, генеральный директор БМР и бывший управляющий в Банке Испании, ответил «да» на оба вопроса. |
| Professor Ebina... Surgery Department Executive Manager | Профессор Эбина... 345)}Исполнительный Директор |
| The Task Force received information that senior officials and employees of Pristina Airport, including the General Manager, were accepting bribes in exchange for providing employment at the airport. | Целевая группа получила информацию о том, что старшие должностные лица и сотрудники Приштинского аэропорта, в том числе генеральный директор, принимали взятки за устройство на работу в аэропорт. |
| Brad Mueller, Vice President and General Manager of Commercial Safety and Security, Smiths Detection, said: The clear advantage of IntelliMark is the ability to create multiple levels of covert security that can be tailored to the individual end user's needs. | Бред Мюллер (Brad Mueller), вице-президент и генеральный директор подразделения Продукция для контроля безопасности компании Smiths Detection, сказал: «Самое явное преимущество IntelliMark в его возможности создавать многоуровневые скрытые маркировки, которые могут быть изготовлены индивидуально для конечного пользователя. |
| Since 1994 the General Manager of UAB "Tanagra" started to implement his another idea - he created a network of small stores and warehouses for retail and wholesale. | С 1994-го г. генеральный директор ЗАО «Tanagra» начал осуществлять свою другую идею - создал сеть небольших магазинов и складов для розничной и оптовой торговли. |
| General Manager complete silence, he understood my heart, but he remains indifferent do not know what I also do not need more. | Генеральный директор полного молчания, он понял мое сердце, но он остается равнодушной не знаю, что я тоже не нужно больше. |
| Manager Choi, the person you like, maybe it's not because that person doesn't like you. | Директор Чхве, ваш любимый человек, возможно, не с вами по другой причине. |
| A. Reyrolle & Company took 30% of the company in June 1944 and their General Manager was on the board of directors. | В июне 1944 года A. Reyrolle & Company приобрела треть компании, а их генеральный директор вошел в состав совета директоров Morphy-Richards Ltd. |
| Session 3.4: Mr. Vincent Williams, Programme Manager, Southern African Migration Project (SAMP), South Africa | г-н Винсент Уильямс, директор программы, Южноафриканский проект по миграции (САМП), Южная Африка. |
| Executive Manager Hiruma's planning to make Kondo the division chief after all. | В итоге начальником отдела директор Хирума хочет поставить Кондо. |
| Assistant Regional Manager or Regional Director in charge of sales? | Помощник регионального менеджера или региональный директор по продажам? |
| Mr. Mohammad Malyar Jabarkhel, ASYCUDA Project Manager, IT Director, Customs Department, Ministry of Finance, Afghanistan | г-н Мохаммад Малияр Джабархель, руководитель проекта АСОДТ, Директор ИТ, Таможенное управление, Министерство финансов, Афганистан |
| The Director of the ECE Sustainable Energy Division will be responsible for the implementation of project activities while daily operations will be the responsibility of the Project Manager. | Директор Отдела ЕЭК по устойчивой энергетике будет отвечать за проведение мероприятий по проекту, а текущей работой будет заниматься руководитель проекта. |
| Artemiy Malkov - one of the major Flash platform experts, official Country Community Manager of Adobe technologies in Russia, RAFPUG Manager, CEO of Flexis, scientist, mathematician, economist. | Артемий Малков - один из крупнейших экспертов по Flash платформе, официальный Country Community Manager по Adobe технологиям в России, менеджер RAFPUG, генеральный директор компании Flexis, ученый, математик, экономист. |
| Ehsan Monajemi, Construction Project Manager, Natanz | Эхсан Монаджеми, директор по вопросам строительства, Натанз |
| Professor of Social Policy, Economics of Health and Social Security, Jagiellonian University; Manager, Institute for Public Health; and Vice-Chairman and Coordinator of Research Projects, Centre for Social and Economic Research. | Профессор на кафедре социальной политики, экономики здравоохранения и социального обеспечения Ягеллонского университета, директор Института охраны здоровья и заместитель председателя и координатор научно-исследовательских проектов в Центре социальных и экономических исследований. |
| He previously served as Vice President of Harbin Institute of Technology, General Manager of China Aerospace Science and Technology Corporation, Director of the China National Space Administration, and chief commander of Chang'e 3, China's first lunar exploration mission. | Ранее он занимал должность вице-президента Харбинского технологического института, Генеральный директор Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации, Директор Китайской национальной космической администрации, и главный командир Чанъэ-З, Первая в Китае миссия по исследованию Луны. |
| The Commission asked a number of questions relating to cargo and charter flights bound for Goma and those originating from Eastern Europe, to which the General Manager promised to provide information within one week. | Члены Комиссии задали ряд вопросов, которые касались грузовых и чартерных рейсов в Гому и рейсов из Восточной Европы; генеральный директор пообещал дать ответы на эти вопросы в течение недели. |
| Welcoming the participants on behalf of his organization, the Executive Manager of the Permanent International Secretariat of BSEC underscored the importance of the BSEC cooperation with UNECE on the issues of facilitation of road transport of goods and development of road and maritime infrastructure. | Приветствуя участников от имени своей организации, Исполнительный директор Постоянного международного секретариата ОЧЭС выделил важность сотрудничества ОЧЭС с ЕЭК ООН по вопросам облегчения автомобильных перевозок грузов и развития инфраструктуры автомобильного и морского транспорта. |
| previous time... I saw you sitting in the car with another guy, but it didn't seem like General Manager Eom. | Кстати... я сегодня... видела тебя с каким-то парнем в машине, но это был не генеральный директор Ом. |