Примеры в контексте "Magistrate - Магистрат"

Перевод

Примеры

Примеры: Magistrate — Магистрат

• He indicates that when the hearing started, the examining magistrate asked him if he was represented.

  Он указывает, что когда началось слушание, магистрат, ведущий допрос, спросил его, представлен ли он адвокатом.

• The magistrate is also required to inform the defendant of the "general circumstances under which the defendant may secure pre-trial release".

  Наряду с этим магистрат должен проинформировать обвиняемого об "общих обстоятельствах, в соответствии с которыми он может добиваться освобождения до начала судебного разбирательства".

• Some hours later the magistrate was called to the barracks to certify the death of Oriol Charpentier.

  Спустя несколько часов магистрат был вызван в казармы для того, чтобы засвидетельствовать смерть Ориоля Шарпентье.

• The magistrate also plays an important role in preventing torture in his capacity as supervisor of places of detention under Emergency Regulations.

  Магистрат также играет важную роль в предотвращении пыток благодаря осуществления контроля за местами содержания под стражей в соответствии с чрезвычайными положениями.

• Age: Approximately 63 years. Profession: Retired magistrate.

  Возраст: около 63 лет. Профессия: магистрат в отставке.

• The investigating magistrate then decided on the basis of the information obtained if an arrest should be made.

  Затем, на основании собранной информации, расследующий магистрат принимает решение о целесообразности ареста.

• The magistrate must be a person who is qualified as a legal practitioner in a country within the Commonwealth or in the Republic of Ireland.

  Магистрат должен быть лицом, имеющим право вести юридическую практику в одной из стран Содружества или в Республике Ирландии.

• A magistrate may be dismissed without his/her consent.

  Магистрат может быть уволен без его согласия.

• According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation.

  Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование.

• In case of detention, a magistrate is immediately brought before the competent judge.

  В случае задержания магистрат незамедлительно доставляется к компетентному судье.

• If there is a conflict of interests, the magistrate must ask to be taken off the case.

  В случае коллизии интересов магистрат должен ходатайствовать об отстранении его от процесса.

• A magistrate was indicted and an investigation into the affairs of a high court judge was opened.

  Был также осужден один магистрат и было начато расследование по делу одного высокопоставленного судьи.

• The magistrate has jurisdiction to try both summary and civil matters, as well as the holding of preliminary inquiries.

  Магистрат правомочен рассматривать дела, подлежащие разбирательству в порядке упрощенного производства, и гражданские дела, а также проводить предварительные расследования.

• I am magistrate now, and I will deal with prisoners as I see fit.

  Теперь я магистрат, и разбираться с заключёнными буду по-своему.

• Our new magistrate has called an emergency meeting of the selectmen this midday.

  Наш новый магистрат созывает срочное собрание Совета этим полуднем.

• When you are Anne Mather, the magistrate wouldn't dare accuse you of being a witch.

  Став Анной Мэзер, магистрат не посмеет обвинять тебя в колдовстве.

• This man here is our local magistrate, Richard Woodhull.

  Это наш местный магистрат - Ричард Вудхалл.

• Coroner's inquests are held in Summary Court where a magistrate sits with a jury as coroner for the Islands.

  Коронерское расследование проводится в тех судах суммарной юрисдикции, в которых магистрат отправляет правосудие с жюри, выполняющим функции коронера.

• It's just the magistrate looking to earn off that warrant, and no one else even knows it's out on you.

  Просто магистрат хочет навариться с этого ордера. А про ордер там даже никто и не слышал.

• But Cotton is eager, and the magistrate was hard to turn away.

  Но Коттон в нетерпении и магистрат был настойчив

• A special magistrate, the cechase, looked after the cecha or rath, sacred things.

  Специальный магистрат, cechase, присматривал за cecha, или rath, священными объектами.

• So the magistrate, he let you folks keep all that cash?

  Значит, магистрат, позволил вам, ребята, оставить всю наличку?

• I had no choice but to take his life, before the magistrate discovered the deed and pulled us all to ruin.

  Мне пришлось убить его, пока магистрат не раскрыл это дело и не уничтожил всех нас.

• More importantly, section 60 specifically provides for a judge or magistrate to visit an institution and note his observations in the visitor's book.

  И, что более важно, в разделе 60 конкретным образом указывается, что судья или магистрат должны обследовать учреждения и оставлять свои замечания в книге посетителей.

• Such an order will be issued where the magistrate is satisfied that:

  Такое распоряжение будет выдано в том случае, если магистрат убежден, что:

Другие варианты перевода слова magistrate

• Судья
• Следователь
• Магистратский
• Магистратских
• Мировой судья
• Суд
• Магистратские
• Мировых
• Мирового
• Чиновник