| I know you're not lying. | Знаю, что ты не врешь. |
| I'll know if you're lying. | Если ты врешь, я узнаю. |
| You're lying, and I don't know why. | Ты врешь, и я не знаю почему. |
| You can't say it because you're lying. | Не можешь ответить, потому что ты врешь. |
| Tell me you're lying, Frank. | Скажи мне, что ты врешь, Фрэнк. |
| We've established I can tell when you're lying. | Уже доказано, что я знаю, когда ты врешь. |
| I know you're lying because your lips move. | Я знаю, что ты врешь, потому что у тебя губы шевелятся. |
| I can't touch you, even if you're lying. | Я тебя не трону, даже если ты врешь. |
| If you're lying now, I'll kill you. | Если ты врешь, я убью тебя. |
| Your mother told me about the stealing, the lying. | Она рассказала мне, что ты воруешь... врешь... |
| I am fairly sure you are lying. | Я уверен, что ты врешь. |
| You're lying now, keeping secret your real intentions. | Ты и сейчас врешь, скрывая свои истинные намерения. |
| I can always tell when you're lying. | Я всегда вижу, когда ты врешь. |
| Shawn, I knew you were lying. | Шон, я знал, что ты врешь. |
| You're not even a bad person For lying about why you're doing it. | Я не осуждаю тебя даже за то, что ты врешь о том, ради чего сюда приходишь. |
| Even when you're not lying for once. | Даже если на этот раз ты не врешь. |
| Unlike your terrible lying, he is an excellent surgeon. | Врешь ты не очень, а вот хирург он и правда отличный. |
| Especially when you're lying through your teeth every minute of every day. | Особенно когда ты врешь и не краснеешь каждую минуту, каждый день. |
| See, I knew you were lying. | Видишь, знала же, что врешь. |
| See, I think you're lying. | Видишь ли, я думаю, что ты врешь. |
| Now, see, you're lying. | Вот, видишь, ты врешь. |
| If I find out you're lying... | Но если я выясню, что ты врешь... |
| If you're not lying now, we'll get way with it. | Ну, если ты сейчас не врешь, то думаю все в порядке. |
| Don't lie to me, because I can always tell when you're lying. | Только не ври мне, я всегда замечаю, если ты врешь. |
| If I ever catch you lying... these are a trifle to what you'll get. | Если я когда-нибудь узнаю, что ты мне врешь... то все остальное тебе покажется цветочками. |