| Sometimes you just get lucky. | Порой это просто удача. |
| We would be so lucky. | Вот это была бы удача. |
| It was lucky he did. | Да, это была удача. Да. |
| It was just lucky! | Что это лишь удача.! |
| No, I've been lucky. | Нет, мне улыбалась удача. |
| It's just a lucky break for me. | Это просто удача для меня. |
| That makes us real lucky. | О да, вот это удача. |
| "Give me a man who's lucky." | "Солдатам сопутствует удача". |
| It's supposed to be lucky. | Должно быть, это удача. |
| Well, aren't I the lucky one? | Похоже, мне улыбнулась удача. |
| This time I got lucky! | Но на этот раз мне улыбнулась удача! |
| I guess I got lucky. | Удача была на моей стороне. |
| You'll be lucky. | Вам будет сопутствовать удача. |
| And may the lucky arrow find its target. | И пусть вам сопутствует удача. |
| Even Sweet Dee's getting lucky! | Даже Ди улыбнулась удача! |
| How lucky is that? | Ну разве не удача? |
| Well, isn't that unbelievably lucky. | Смотрите, какая невероятная удача. |
| We'll be lucky to get a match but we must run with it. | Будет удача, если мы найдем совпадения. |
| Uncle Ville had always been a bachelor- many times had he been to Finland to propose but he was never lucky. | Дядя Вилле всю жизнь прожил холостяком - много раз он ездил в Финляндию, чтобы найти невесту, но ни разу удача ему не улыбнулась. |
| If it hadn't been for a couple of down-on-their-luck guys who finally got lucky. | И не узнал бы, если бы не пара неудачников, которым, наконец-то, улыбнулась удача. |
| I'm very lucky I've got a constitution where I never put on weight. | Такая удача, что я никогда не полнею |
| I hate to say it, but from a legal standpoint, it's lucky that you didn't. | Не хотелось бы говорить это, но с точки зрения закона это удача, что у вас не было таких мыслей |
| How lucky is it that an aspiring dancer just off the bus from Iowa runs into the producer of the Rockettes? | Какая удача, что амбициозная танцовщица, только что вышла из автобуса из Айовы, и встретила продюсера "Роккетс"? (известный женский танцевальный коллектив) |
| If I'm lucky. | Если конечно мне придет удача. |
| Let us hope that we are lucky for a while longer. | Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени. |