You guys got lucky on this one. |
В этот раз вам улыбнулась удача, ребята. |
Doctors said we'd be lucky if Arnie lived to be ten. |
Врачи говорили, если Арни доживет до 10-ти лет - это уже будет большая удача. |
It's lucky if he ever gets home by 9:00 at night. |
Это большая удача, если он возвращается домой в 9 вечера. |
It's lucky you found the boy. |
Какая удача, что вы нашли мальчика. |
This guy says I'd be lucky to have you. |
Этот человек пишет, что это удача, если вы пойдёте ко мне работать. |
Boyfriend and baby seems just too lucky. |
Постоянный мужчина и ребёнок это слишком большая удача. |
I'm lucky to be alive. |
Большая удача, что я уцелела. |
So I looked into more bad guys who got lucky. |
Я поискал побольше парней, к которым повернулась удача. |
So next time, we might not be so lucky. |
В следующий раз удача может нам уже не улыбнуться. |
We got lucky with Houjin Lin, but luck never holds. |
Нам повезло с Ходжином Лином, но удача долго не длится. |
Looks like it's my lucky night. |
Похоже, ко мне повернулась удача. |
So far we have been lucky, for there have been few such events. |
До сих пор нам сопутствовала удача, поскольку таких событий было немного. |
Your good luck charm don't sound so lucky no more. |
Твоя удача звучит больше не так счастливо. |
Which I know since, lucky me, managing Brick's Facebook page falls under my job description. |
Что я знаю с тех пор как, вот удача, ведение странички Брика на Фейсбуке стало моей рабочей обязанностью. |
You may have won all my money, my grandmother's lucky keychain and my burial plot, but my luck is about to change. |
Может ты и выиграл все мои деньги, счастливый брелок моей бабушки и мой участок для захоронения, но моя удача скоро повернется ко мне. |
I think we'd be lucky to have 'em. |
Думаю, для нас это большая удача. |
He said I was a sort of lucky mascot and he had some luck tonight. |
Он сказал, что я своего рода счастливый талисман, и ему улыбнулась удача сегодня вечером. |
Even though I was really fortunate to get out, many other North Koreans have not been so lucky. |
Самой мне фантастически повезло выбраться оттуда, многим моим соотечественникам удача не улыбнулась. |
You've also always been a very lucky man, but, alas, your luck seems to have run out on you. |
Также ты был очень везучим человеком, но, увы, удача, похоже, начала тебя покидать. |
We're lucky to be able to meet now and perhaps to become close again, like before. |
Удача свела нас снова и позволила сблизиться, как прежде. |
I think we are lucky to be still alive. |
Думаю, это удача что мы живы. |
And maybe we'll get lucky. |
и, возможно, нам улыбнется удача. Стойте. |
In fact, some kids are really lucky. |
Иногда, кому то улыбается удача. |
So you've been lucky for 20 years, Eli... and your luck just ran out. |
Но 20 лет тебе везло, Элай. А сейчас удача отвернулась. |
You're really lucky to be going! |
Увидеть Нью-Йорк - это большая удача. |