Well, I would have loved it, but that's me, and we're all different. |
Ну, мне бы понравилось это, но это я, а все мы разные. |
Yes, they're shirts somebody hung out, and I loved the sun's reflection on them. |
Да, кто-то повесил рубашки, и мне понравилось, как отражались на них лучи солнца |
I'm just glad for you that you are still singing and the crowd loved it. |
Я так рада, что ты все еще поешь и публике очень понравилось это. |
Do you think the President loved that about me? |
Думаешь, Президенту это очень понравилось? |
I didn't say I liked it. I said I loved it. |
Я не говорил, что мне понравилось Я сказал, что обожаю его. |
A few months ago, and she must have loved it, 'cause she's moving out. |
несколько месяцев назад... и должно быть ей понравилось потому что она выезжает |
She spent a semester abroad in Spain, and she loved it so much that after she graduated, she went to Europe. |
Она проучилась полгода в Испании, и ей так понравилось, что после выпуска он поехала в Европу. |
So sorry to interrupt, - I just had to tell you, I loved your last show. |
Простите, что перебиваю, но я просто хотел сказать вам, что мне понравилось ваше последнее шоу. |
Fine, I'll throw a party, But you got to admit you loved it |
Ладно, вечеринку я устрою, но признайся, тебе ведь понравилось: |
I agree with Jessie on the one thing, that I loved the way you started that song. |
Я согласен с Джесси в одном, мне понравилось, как ты начал. |
I loved what I heard, so, here I am! |
Мне понравилось то, что я услышал, поэтому... вот я каков! |
Although Revelation loved the Shai Hulud demo, they asked the band to change the name because they thought "it was too difficult to remember". |
Несмотря на то, что Revelation понравилось демо Shai Hulud, они попросили группу поменять название потому, что «его очень сложно запомнить». |
They're completely unpretentious, David and Dan, and they loved it. |
Они совершенно неприхотливы, Дэвид и Дэн, и им понравилось это.» |
She spent a semester abroad in Spain, and she loved it so much that after she graduated, she went to Europe. |
Она провела семестр за рубежом в Испании, и ей понравилось так сильно, что после того, как она закончила, она отправилась в Европу. |
My mother would have loved it if you and I got together. |
Моей матери понравилось бы, если бы мы с вами сошлись |
And loved it so much, I dived right into the client. |
И мне так понравилось, что я сразу ушел с головой в "Клиента" |
And when she said she loved it, I believe she was sincere. |
И когда она заявила что ей понравилось, я верю что она была искренней. |
Are you telling me people loved the name Blanche the first time they heard it? |
Думаете, людям понравилось имя Бланш когда они только его услышали? |
Remember how you made me go bowling and I hesitated but then I really really loved it? |
Помнишь, как ты заставила меня играть в боулинг, и я колебался, но потом мне это очень-очень понравилось? |
My brother dared me to memorize it, and I did it, and I loved doing it. |
Брат взял меня на слабо, и я сделал это, и мне понравилось. |
You did a great job, I loved it, but enough's enough! |
Хорошая шутка, мне понравилось, но уже достаточно! |
They loved my essay - "... we are unable to offer you a scholarship but look forward to you trying again next year"! |
Им понравилось моё эссе... "... мы не можем предложить вам стипендию, но ждем, что вы попытаетесь в следующем году". |
The younger man held me as well, and I loved it then, too. |
Молодой мужчина тоже приобнял меня, и мне это тоже понравилось |
And I get up and I play, and, hell, I loved it. |
И я поднялся и я играл, и, черт, мне понравилось. |
I loved it, I loved what I heard, and I don't have a duo on my team. |
Мне понравилось то, что я слышал, и у меня нет дуэтов |