| Like you should be loved | Также как вы должны были любить |
| She will be loved with us. | Мы будем любить ее. |
| Better to have loved and lost. | Лучше любить и потерять. |
| I'm not asking to be loved. | Я не прошу меня любить. |
| Will you still be loved? | Тебя по прежнему будут любить? |
| I need to be loved and desired. | Меня надо любить и желать. |
| I could have loved her. | Я мог бы любить её. |
| I've always loved you. | Я всегда буду любить тебя. |
| Let us love and be loved, | Будем любить и любимы будем, |
| I loved being in love with you. | Мне понравилось любить тебя. |
| To love and to be loved. | Любить и быть любимым. |
| Love and be loved. | Любить и быть любимым. |
| There is more pleasure in loving than in being loved. | Любить - большее удовольствие, чем быть любимым. |
| She loved the secret garden so shemust have loved roses. | Она любила Таинственный сад, таким образом она должна была любить розы. |
| They want to love and be loved. | И еще заботиться о детях и любить их и помогать им. |
| Some things, once you've loved them, become yours forever. | Есть то, что однажды полюбив, ты продолжаешь любить вечно. |
| Because they're hoping that if they endure and turn out well, then they'll be loved. | Потому что надеется, что вытерпев всё, она выйдет красивой, и её будут любить. |
| Polly could be Minnie Mouse and then... she'd be hugged, kissed and loved... and no one would know what's inside that giant head. | Полли будет Минни-Маус и тогда... ее будут обнимать, целовать и любить... и никто не будет знать, что скрывает эта огромная голова. |
| But the turnip is to be loved... because she's a self-made woman of vegetables. | Но репку следует любить за то, что она обязана всем самой себе! |
| And what would happen to me, may I ask, if I loved all the children I said goodbye to? | Что, по-вашему, со мной станет, если любить всех, с кем прощаешься? |
| I always wanted to know... wouldn't it have been easier to have loved me? | Меня всегда мучил вопрос, что вам мешало меня хоть чуточку любить? |
| That I neither feel how she should be loved nor know how she should be worthy is the opinion that fire cannot melt out of me: | А вот я так не чувствую, как ее можно любить, и не знаю, достойна ли она любви. |
| I didn't know what to say to my 5-year-old son who loved quentin just as much as many of you do. | И я не знаю, что сказать моего пятилетнему сыну, который очень любить Квентина. |
| Even if we make mistakes along the way... it's better than never having tried to love and be loved. | (Джун/Танг) И хотя мы совершаем ошибки, Это лучше, чем не пытаться любить и быть любимыми. |
| Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here. | Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты. |