| You know who else is losing it? | Знаешь кто еще кое-что потерял? |
| Y'all think maybe Robin's losing his grip? | Думаете Робин потерял хватку? |
| Maybe I am losing it. | Может я потерял это. |
| And I'm losing her. | И я потерял её. |
| He's losing his endorsements. | Он потерял свои рекламные компании. |
| You were losing yourself, Mike. | Ты потерял себя, Майк. |
| He's losing his three million. | И потерял свои три миллиона. |
| You're not losing anything. | Ты ничего не потерял. |
| On July 12, a 51-year-old man died after suddenly losing consciousness during his rescue. | 12 июля во время проведения спасательных работ внезапно потерял сознание 51-летний мужчина, впоследствии скончавшийся по пути в госпиталь. |
| He did a year in the marines before losing his right leg in a hit-and-run motorcycle accident. | Он прослужил год в морской пехоте, до того как потерял правую ногу, попав на мотоцикле в аварию, виновник которой скрылся. |
| While serving with 2nd Battalion, 1st Marines (2/1), Lewis Jr. was severely wounded by a mine explosion, losing both legs and parts of his hands. | Во время службы во втором батальоне первого полка морской пехоты Льюис Пуллер был искалечен взрывом мины: потерял обе ноги и части рук. |
| Matters were not helped by the loss of Major General Kippenberger, commanding 2 New Zealand Division, wounded by an anti-personnel mine and losing both his feet. | Дополнительным неприятным обстоятельством явилась потеря генерал-майора Киппенбергера, командующего 2-й новозеландской дивизией: он подорвался на противопехотной мине и потерял обе ноги. |
| Adam and Hillary told me I was falling off and losing the potency of everything. | Адам и Хиллари сказали, что я немного выпал из песни и потерял контроль над ней. |
| In the 2007 parliamentary election, NADD only won one seat, Jatta's, with Sallah losing his. | На парламентских выборах 2007 года весь NADD смог провести только одного кандидата, которое отошло Джатте, а Салла потерял свой мандат. |
| Beaufort feels - working so hard for something And losing it because people are out to destroy you. | Так усердно над чем-то работал и потерял все, потому что люди вокруг созданы для того, чтобы тебя уничтожить. |
| I just left the joint after losing four years of my life and you're cold-decking Teen Beat cover boys. | Я только вышел из тюрьмы, потерял четыре года жизни а ты тут обыгрывал парнишек с обложек молодёжных журналов. |
| A person detained on 22 August 1999 in Tlapa by State traffic police and beaten on various parts of the body, losing consciousness as a result. | Человек, задержанный 22 августа 1999 года в Тлапе сотрудниками дорожной полиции штата, который был подвергнут избиению с нанесением ударов по различным участкам тела, в результате чего он потерял сознание. |
| The typically landless, labouring refugees, especially those losing their agricultural jobs, now form the bulk of new "deep poverty" cases. | Как правило, к их числу относятся безземельные работники-беженцы, прежде всего те, кто потерял работу в секторе сельского хозяйства, и в настоящее время они составляют большинство населения, живущего в условиях «крайней нищеты». |
| He fought in the Boer War, losing a finger. | Во время Великой Отечественной войны работал на оборонном заводе, где потерял фалангу пальца. |
| He's had such bad run of luck, losing two fiancées. | Ну до чего ж ему не повезло, целых две невесты потерял. |
| Banking stocks reversed the previous day's gains with Raiffeisen Bank Aval (BAVL) falling 3.08% and Uksotsbank (USCB) losing 4.57%. | Бумаги банков после роста днем ранее снова торговались в минусе: Райффайзен банк Аваль (BAVL) снизился на 3,08% а Укрсоцбанк (USCB) потерял 4,57%. |
| After accidentally losing his earnings from gold mining as a teenager, Lovibond went to work in his family's brewery. | После того, как он случайно, в подростковом возрасте, потерял свой заработок от добычи золота, Ловибонд отправился работать на пивоварню, принадлежащую его семье. |
| Almost four decades ago, hundreds of strategic and tactical nuclear weapons were aimed at Cuba, and nobody remembers any Cuban losing sleep over that. | Почти четыре десятилетия назад сотни тактических и стратегических ядерных средств были нацелены на Кубу, и вряд ли кто-нибудь вспомнит, что хотя бы кто-то из наших соотечественников потерял из-за этого сон. |
| I was positive, I was going to be beheaded for losing... | А я уж поверил, что поплачусь головой за то, что потерял... |
| I want to tease him about losing it... make him worry a little before I give it back. | Я хочу подразнить его за то, что он его потерял. |