| Losing all hope in life... he secluded himself in a mountain hermitage. | Он потерял все надежды в жизни и... уединился в горной хижине. |
| Losing power has stopped me up like a cork. | Потерял власть, и как пробкой там заткнуло. |
| It was said by the journalist Henry Watterson that "in quitting Harper's Weekly, Nast lost his forum: in losing him, Harper's Weekly lost its political importance." | По словам журналиста Хенри Уоттерсона: «в уходе из Harper's Weekly Наст потерял свою публику, потеряв его, Harper's Weekly потерял свою политическую важность». |
| Losing his partner really tore him up. | Когда он потерял партнера, он сам не свой стал. |
| Losing as much money as I have is not an impressive accomplishment. | Терять столько же денег, сколько я потерял, есть не очень знаменитый. |
| Losing your memory is a blessing in disguise - no fights, no quarrels | "Здорово, что ты потерял память, не помнишь ничего плохого" |
| I do remember losing consciousness. | Я помню, как потерял сознание. |
| I'm losing track of time. | Я потерял счет времени. |
| Talk about losing your cool, Teddy. | Ты потерял самообладание, Тэдди. |
| The memories of losing you | Вспоминаю, как тебя потерял |
| You're losing all of our money. | Ты потерял все наши деньги. |
| Well, the guy was losing his wife. | Ну, парень потерял жену. |
| Evan Chambers losing his allowance? | Эван Чемберс потерял карманные деньги. |
| Why are you losing your mind? | Почему ты потерял рассудок? |
| You're already losing your steam? | Ты уже потерял свое рвение? |
| You're losing all your shine. | Ты потерял весь свой блеск. |
| about losing your babysitter! | что ты потерял няню! |
| You're losing it, Kubo! | Ты её потерял, Кубо! |
| Now I'm losing you. | И потом я потерял тебя. |
| I'm losing them both | Я потерял их обоих. |
| Sorry, I'm losing my head. | Простите, я потерял голову. |
| Think he's losing his touch. | Думаю, он потерял хватку. |
| Am I losing my senses? | Разве я потерял нюх? |
| And you losing your son. | А ты потерял сына. |
| Losing a good friend is never easy... especially when you don't understand why you lost them in the first place. | Терять хороших друзей - непросто... особенно, когда не понимаешь, почему ты их потерял в принципе. |