| We cannot consent to it becoming an instrument of a small group of States, thus losing its legitimacy. | Мы не можем согласиться с тем, чтобы он стал инструментом небольшой группы государств и в результате этого потерял свою легитимность. |
| In 1994, a non-Slovene citizen filed a complaint with the Constitutional Court on the grounds of his losing a job. | В 1994 году в Конституционный суд поступила жалоба от гражданина несловенского происхождения, который потерял работу. |
| And I know you're losing her too. | И я знаю, что ты потерял её тоже. |
| I don't care how much of my audience I was losing. | И мне было бы наплевать сколько читателей я бы потерял. |
| But with your husband losing his job, and being very angry... | Но после того как ваш муж потерял работу и очень зол... |
| I think about my mom - losing my mom. | Я вспоминаю о маме, о том, что потерял её. |
| had to transcribe from memory after losing the egg. | Он записывал всё по памяти после того, как потерял яйцо. |
| Finn has been acting like he's losing his mind. | Финн повел себя так, будто потерял голову. |
| I won't live after knowing and losing you. | Я не смогу жить после того, как узнал и потерял тебя. |
| I thought that I was losing myself, losing my identity. | Ну да ладно... так я и потерял мою лицензию. |
| I'm going to jail, losing my job, losing my best friend. | Я попал в тюрьму, потерял работу, потерял лучшего друга. |
| And I know Javier regrets losing you. | И я знаю, что Хавьер сожалеет, что потерял тебя. |
| And not just about losing my job. | И не только из-за того, что я потерял работу. |
| He came close to losing an eye. | Он чуть было не потерял глаз. |
| I've already lost hope of her losing weight. | Я уже потерял надежду на её похудение. |
| You were this close to losing your... | Ты чуть не потерял свою ра... |
| Jerry, are you embarrassed that you're losing? | Джерри, тебя смущает, что ты потерял шансы на победу? |
| So, you bust the guy's jaw for losing your money. | Вы сломали парню челюсть за то, что он потерял ваши деньги. |
| Once a child has lost one parent they live in constant fear of losing the other. | Если ребенок потерял одного родителя, то он все время боится потерять и другого. |
| I already lost one Secretary of State I'm not losing another one. | Я уже потерял одного Госсекретаря и не собираюсь терять второго. |
| I've been losing friends this morning. | Сегодня утром я потерял часть друзей. |
| They're losing a house, he lost his whole family in Germany. | Они потеряли дом, он потерял всю семью в Германии. |
| During these wars Ladakh lost two thirds of its original territory, losing Baltistan to Pakistan and the Aksai Chin to China. | В ходе этих войнах Ладакх потерял две трети своей первоначальной территории, потеряв Гилгит-Балтистан и Аксай Чин захвачен КНР. |
| So, thinking maybe I should apologize for losing my head back there. | Я, наверное, должен извиниться за то, что голову потерял. |
| No, I lost you once and I'm not losing you again. | Нет, однажды я тебя потерял, больше терять не хочу. |