| This is due to its location in one of the most remote areas in the Alps, completely surrounded by un-inhabited glacial valleys. | Это связано с тем, что он расположен в одной из наиболее труднодоступных частей Альп, полностью окружённой необитаемыми ледниками. |
| The city's significance in history has been its location at one end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia. | Город имеет значительное место в истории, так как расположен на Великом шёлковом пути, проходившем через Среднюю Азию и Месопотамию. |
| The Dubai Marriot Harbour is an all-suite property offering spacious accommodation, modern facilities and free parking in a great location. | Апарт-отель Symphony расположен в центре квартала Бур Дубаи. Гостям предлагаются просторные апартаменты с самообслуживанием в центре Дубая. |
| This hotel's pink-tinted façade and pair of stone lions welcome you to a beachfront location, convenient for the popular sights and sounds of Nice. | Апарт-отель Adagio City Aparthotel Monaco Palais идеально расположен в оживленном районе, всего в нескольких минутах ходьбы от казино Монте-Карло и конгресс-центра. |
| Tucked away in Coimbras historical heart, boasting a picturesque hilltop location, this small guest house welcomes guests to experience typical Portuguese charm. | Этот небольшой отель расположен в укромном месте, в историческом центре города Коимбра, и предлагает гостям живописное месторасположение на вершине холма. |
| Appartement Haus Sonne offers comfortable 4-star apartments in a beautiful location on the sunny eastern shore of Lake Zell, opposite the centre of Zell am See. | 4-звездочный отель Tirolerhof расположен в тихом месте в центре Целль-ам-Зее, у подножия горы Шмидтеннхоф и лишь в нескольких шагах от озера Целль. |
| This semi-detached house benefits from its unique location between lake and high street in Oberwil town centre. | Коттедж на две семьи расположен в живописном месте городка Обервиль между озером и центральной улицей. |
| This hotel in a historic listed building in the old town of Basel enjoys a central and very quiet location, close to the university and the cantonal hospital. | Этот отель занимает здание, являющееся историческим памятником. Отель расположен в тихом месте в центре города, вблизи университета и клиники кантона. |
| In the 1970s Freeport Indonesia Inc. began operation in Irian Jaya, the location of the world's largest open-pit gold mine. | В 1970 году компания "Фрипорт Индонижиа инк" начала свою деятельность в Ириан-Джае, где расположен крупнейший в мире открытый золотой прииск. |
| Centrally located near the world-famous garment district, the recently renovated Comfort Inn Manhattan offers a convenient midtown location within walking distance of a variety of exciting... | Отель расположен рядом со всемирно известным швейным районом. Отель Comfort Inn Manhattan был недавно отремонтирован, он находится в центре города на расстоянии пешей прогулки от разнообразных... |
| The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. | Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
| Small family hotel, in a quiet, beautiful location by the forest, 7 minutes walk from the center of the health resort vilage of Igls. | Этот небольшой семейный отель расположен в тихом красивом месте рядом с лесом, в 7 минутах ходьбы от центра курорта Иглс. В отеле находится большой ухоженный сад с газонами и солнечной террасой. |
| The location of the hotel and the cleanliness of the room. | Удачно расположен. Номер небольшой но удобное спальное место что немаловажно для туристов. |
| Combining a convenient seaside location with good value for money, Michael's Beach Hotel Apartments offers comfortable self-catering apartments in the heart of Larnaca Bay. | Этот апарт-комплекс сочетает превосходное расположение и отличное сочетание цены и качества. Апарт-отель Michael's Beach Apartments расположен в самом сердце Ларнака Бей, здесь Вас ожидают комфортные апартаменты с кухнями. |
| Boasting impressive luxury and comfort, the attractive Byala Beach Resort offers magnificent views from its cliff-top location and stylishly furnished, fully-equipped apartments. | Привлекательный отель Byala Beach Resort впечатляет своей роскошью и комфортом. Благодаря тому, что отель расположен на утесе из него открываются великолепные виды. |
| Attentive staff, spacious guestrooms and a privileged location in downtown Foz do Iguaçu await you at the 3-star Águas do Iguaçu Hotel Centro. | Этот стильный З-звездочный отель расположен в самом сердце города Фос-ду-Игуасу и всего в 30 минутах езды от прекрасных водопадов Игуасу. |
| The Hotel Schloss Lebenberg enjoys an elevated location above Kitzbühel, offering superb views of the Kitzbühel Alps, even from its indoor pool. | Отель Schloss Lebenberg расположен на возвышении, откуда открывается превосходный вид на Кицбюэльские Альпы. Горами можно любоваться даже у крытого бассейна. |
| This unusual detached house benefits from a location in the Flims-Waldhaus plain amidst impressive mountain ranges. | Этот необычный коттедж для одной семьи расположен на равнине городка Флимс-Вальдхаус на фоне величественных гор. |
| Located in a tranquil location Armenian Royal Palace hotel is in 10-minute drive from the city center. | Гостиничный комплекс «Армениан Роял Палас» расположен в тихом районе в десяти минутах езды от центра города. |
| A hip lifestyle hotel featuring 600 artworks by the American contemporary artist Donald Sultan. The hotel enjoys a prime metropolitan river front location. | Отель Kálvin House расположен в историческом Старом городе Будапешта, в нескольких шагах от Дуная, моста Свободы и Центрального рынка. |
| Our great location in one of the city's most prestigious business districts allows you to explore and connect to our wonderful city. | Он расположен в одном самых престижных финансовых районов города, что позволяет удобно добраться до всех достопримечательностей и много узнать об этом прекрасном городе. |
| The hotel offers sensitively reconstructed rooms with modern design, comfortable furnishings and ideal location in the historical and business centre of Prague. | Просторные номера отличаются свежим модным дизайном, современным оборудованием и предлагают полный комфорт. Отель расположен одновременно в историческом и торговом центре города, что является несомненной выгодой для гостей. |
| Our location in Switzerland puts us at the forefront of the world's FX regulatory standards, and our quality and security provides an unrivaled advantage which we pass over to you. | Поскольку наш главный офис расположен в Швейцарии, мы всегда находимся в курсе мировых регулятивных норм работы на рынке Forex. Качество предоставляемых услуг и сохранность денежных средств дают нам непревзойденные преимущества, которые мы с радостью передаем своим клиентам. |
| Excellent location in the centre of Hurghada, perfect seaviews and affordable prices makes Arabia Palace the perfect choice for anyone looking for a finished apartment. | Проект расположен между старым (Дахар) и новым (Саккала) центрами Хургады, непосредственно напротив пляжа, что гарантирует необыкновенный вид на море со всех этажей. |
| With broadband telephony, your phone doesn't have to have the area code or even the country code of the location where you're using it. | С широкополосной телефонией, прямой номер вашего телефона больше не должен иметь код города, на территории которого он расположен, или даже кода страны, в которой вы его используете. |