| Courtyard by Marriott Moscow City Center boasts excellent service and a great location, less than 10 minutes walk from Red Square and the Kremlin, in a quiet and attractive neighbourhood. | Отель Courtyard by Marriott Moscow City Center прекрасно расположен в тихом привлекательном районе, менее чем в 10 минутах ходьбы от Красной площади и Кремля. Гостей ожидает отличное обслуживание. |
| With a privileged location in one of the most exclusive districts of Lisbon, Hotel Roma offers spacious rooms and public areas, an indoor swimming pool and extensive spa facilities. | Отель Roma прекрасно расположен в одном из самых эксклюзивных районов Лиссабона. Здесь гостей ожидают просторные номера и общественные помещения, крытый бассейн и обширный оздоровительный и спа-центр. |
| Enjoying a close location to the ski runs of Pamporovo in the beautiful Rhodope Mountains, the Malina Village offers 30 fully equipped and cosy chalets all year round. | Отель Malina Village расположен недалеко от лыжных трасс курорта Пампорово, в прекрасных горах Родопы. В отеле круглый год предлагаются 30 полностью оборудованных и уютных шале. |
| Boasting a perfect location in the very heart of Belgrade, the newly built and modernly designed Life Design Hotel boasts elegant architecture right in the commercial and cultural centre of the city. | Отель Life Design идеально расположен в самом сердце Белграда, в коммерческом и культурном центре города. Этот недавно построенный отель отличается элегантной архитектурой и современным дизайном. |
| The surroundings and location of the hotel guarantee excellent working and leisure conditions. | Отель расположен в очень удобном месте, что гарантирует Вам отличные условия для работы и досуга. |
| In this location Gibraltar Airport was built. | В настоящее время на этой земле расположен аэропорт Гибралтара. |
| That's got to be the address of the dead drop location. | Там, должно быть, и расположен тайник. |
| Couldn't tell the exact location of the house. | Нельзя точно сказать, где расположен дом. |
| Description This is a 4 bedroom apartment in a very quiet location. | Описание Этот номер с четырьмя спальнями расположен в очень тихом месте. |
| This romantic business boutique hotel is situated in a quiet location in the city centre. | Этот романтический бизнес бутик-отель расположен в тихом районе, недалеко от центра. |
| It enjoys a scenic location on Zurich's elegant Utoquai. | Он расположен в живописном месте на элегантной цюрихской набережной Утокей. |
| Hotel Nes, a 3-star hotel with a unique location in the very heart of Amsterdam's city centre. | З-звёздочный отель Nes расположен в уникальном месте в самом центре Амстердама. |
| Petro Palace Hotel enjoys a peaceful location just a 5-minute walk from Nevsky Prospekt and Palace Square. | Петро Палас Отель расположен в тихом месте всего в 5 минутах ходьбы от Невского проспекта и Дворцовой площади. |
| The Hilton Munich Park is situated next to the English Garden and has a quiet, yet central, city location. | Отель Hilton Munich Park расположен рядом с Английским парком в тихом центральном районе города. |
| The Allegra hotel is situated in a central yet quiet location, close to the Zurich airport, next to the Kloten railway station. | Отель Allegra расположен в центральном тихом месте, недалеко от аэропорта Цюриха и рядом с железнодорожной станцией Клотен. |
| The plot is located in West Industrial Zone with convenient location and access. | Участок расположен в западной промышленной зоне с удобным расположением и доступа. |
| It is located in the city centre, but the location was a quiet quarter of Tehran when the palace was erected. | Он расположен в центре города, но когда дворец строился, этот район был тихим кварталом Тегерана. |
| The Hotel Sporting enjoys a quiet location on the outskirts of St. Gallen. | Отель "Sporting" расположен в тихом месте на окраине Санкт-Галлена. |
| Adamas Resort & Spa is situated in a peaceful location, beside the Nai Yang Beach. | Adamas Resort & Spa расположен в тихом месте, рядом с пляжем Nai Yang. |
| Downtown Flagstaff lies immediately to the east of Mars Hill, the location of Lowell Observatory. | Центр Флагстаффа расположен непосредственно на западе от Марсианского холма, на котором расположена Обсерватория Лоуэлла. |
| The location was very close to the majority of the nightlife in the Centrum. | Отель расположен близко к центральным местам и достопримечательностям Амстердама. |
| Experts disagree on location of Heaven? | Эксперты расходятся в том, где расположен рай? |
| It will be located in a low-cost location with access to competent, available labour. | Он будет расположен в не требующем больших затрат месте с доступной компетентной рабочей силой. |
| Hotel Nes, a 3-star hotel with a unique location in the very heart of Amsterdam's city centre. Situated in a monumental canal building along the river Amstel. | Трёхзвёздочный отель Hotel Nes прекрасно расположен в монументальном здании на берегу реки Амстел в самом сердце Амстердама. |
| The Hotel Orly is situated in a peaceful, central and easily accessible location, offering good transport links to all of Munich's important destinations. | Отель Orly расположен в спокойном доступном месте в центре Мюнхена. Существует хорошее транспортное сообщение между отелем и всеми важнейшими пунктами города. |