| Located near the main Parisian business centre, the hotel is set amidst private gardens and benefits from a peaceful location in a quiet street. | Отель расположен на тихой улице рядом с главным деловым районом Парижа в окружении частных садов. |
| The luxurious Kadashevskaya Hotel has a perfect location in the centre of Moscow, right by the river. | 5-звездочный отель Метрополь расположен напротив Большого театра, в нескольких минутах ходьбы от Кремля. |
| Ilgo Hotel enjoys a quiet, panoramic location in Perugia, 1.5 km from Corso Vannucci. | Этот титулованный отель Sangallo Palace расположен в историческом центре города Перуджа. |
| Chamkoria Ski Chalets are located just metres from the planned Super Borovets ski gondola and golf course giving them an enviable location in Borovets. | Комплекс расположен в самой красивой части Боровец, местности Белая Поляна, в окружении старых сосен. |
| The location of the gene in humans is on the first chromosome at locus p36.1-p35. | В геноме человека расположен на первой хромосоме, в локусе 1p36.11. |
| Offering guests the perfect beachside location, Hilton Resort is surrounded by large tropical gardens and provides beautiful rooms with breathtaking views of the blue sea. | Курорт Resort прекрасно расположен на пляже в окружении пышных тропических садов. Гостей ожидают замечательные номера с великолепным видом на голубое море. |
| The Hôtel les Arcades boasts an ideal location in the centre of Geneva opposite the main Cornavin railway station, offering excellent public transport links. | Hôtel les Arcades идеально расположен в сердце Женевы, напротив Центрального железнодорожного вокзала Корнавин и рядом с остановками удобного общественного транспорта. |
| Thanks to its exclusive location, Ramada Grand Hotel Symphony is ideal for holding trainings, presentations, business meetings and other events. | Отель Ramada расположен на главной площади города, а потому является идеальным местом для деловых встреч, семинаров и презентаций в кoнференц-залах. |
| The 4-star Vila Bicuda Villas Resort has a great location on the Golf Coast, in the middle of Sintra/Cascais Natural Park. | Эксклюзивный отель Cascais Miragem расположен на побережье Эшторил, из него открывается великолепный вид на залив Кашкайш и океан. |
| Ararat Park Hyatt has an excellent location 5 minutes from Red Square in the prime shopping area, moments from both TsUM and Detsky Mir department stores. | 5-звездочный отель Метрополь расположен напротив Большого театра, в нескольких минутах ходьбы от Кремля. Отель поражает богатством интерьера и первоклассными удобствами. |
| The strategic location, the natural harbor, the Atlantic Ocean all has made the place crossroads for world trade and commerce. | Более того, здесь расположен порт, сюда приходят и отсюда отправляются различные товары, сырье, продукты питания. Здесь кипит жизнь. |
| From this renowned and elegant hotel's panoramic and tranquil location, you can explore the Murgian territory and the Northern Barese coastline. | Отель Boston расположен между историческим центром и основным деловым районом Бари, всего в 3 км от главного порта и конгресс-центра Fiera del Levante. |
| Access to the hotel could not be easier thanks to the hotels close location to the city centre, winter sport regions and motorway. | До отеля очень легко добраться, так как он расположен вблизи центра города, автобана и центров занятия зимними видами спорта. |
| An extremely quiet and well furnished hotel with included breakfast and wifi in a convenient location for business and sightseeing. | Прекрасно расположен в центре города, рядом с основными достопримечательностями. Тихий отель с удобными номерами. |
| Situated next to Katowice-Pyrozwice Airport, the Desilva Inn is a 3-star hotel offering comfortable accommodation in a convenient location. | Трехзвёздочный отель Desilva Inn Katowice Airport расположен рядом с аэропортом Катовицы-Пыжовицы. Гостям предлагается комфортабельное размещение в удобном месте. |
| Nice location, quiet, clean;also very nice breakfast, which was plentiful, and served in a bright room. | 2х звездный отель, расположен с главной площадью, что очень удобно. Из минусов - плохо работал слив в душе и полотенца, ставшие давно серыми. |
| is located in west part of Slovenija with very good logistic location. | расположен в Западной части Словении, с хорошим расположением относительно транспортных магистралей. |
| The location of the hotel is excellent. Check-in and check-out time is very comfortable. | Приветливость персонала и готовность помочь; отель расположен очень удобно. |
| Petrovka Loft enjoys a superb location, a 5-minute walk from Red Square leading to the Kremlin. It is an attractive budget hotel located in fashionable Petrovka. | Этот привлекательный отель эконом-класса великолепно расположен в модном районе Петровка, всего в 5 минутах ходьбы от расположенной перед Кремлём Красной площади. |
| The modern and stylish Hotel Fenix Garden has a fine location in the centre of Lisbon. | Этот отель расположен недалеко от парка Эдуарда VII и Авеню Свободы, а также исторического центра Лиссабона. |
| Enjoying a peaceful and quiet location in green surroundings, the renovated Hotel Perla is a pleasant and charming venue in the popular Golden Sands resort. | Семейный отель Horizont расположен недалеко от пляжа, напротив Ботанического сада в городе Балчик. В отеле имеется ресторан на 20 посетителей и 16 номеров. |
| Opened in 2008, with quick access to the very heart of the city, the Regalia Changning offers an appealing combination of convenient location and and... | Открывший свои двери в 2008 г., отель Regalia Changning расположен недалеко от центра города, предлагая своим гостям привлекательную комбинацию: исклю... |
| Question 2: I would need you to support and install the system at my current location, which is quite distant from the Central Europe. | Вопрос: Я территориально расположен далеко - в дальней европе. И меня волнует вопрос о поддержке и установке системы. |
| Thanks to its location the Hotel Praha is one of the most popular hotels in the Špindlerův Mlýn mountain resort. | Отель "Прага" расположен в центре курортного городка в и в 15 минутах хотьбы от горнолыжного ареала Св. |
| Enjoy its prime location steps away from the shopping, dining and nightlife of South Beach. | Этот знаменитый старинный отель расположен в Корал Гейблз (Флорида) недалеко от известных достопримечательностей, включая захватывающий Саус Бич. |