| Pointer Coordinates: In the lower left corner of the window is a rectangular area used to show the current pointer coordinates (that is, the mouse location, if you are using a mouse), whenever the pointer is within the image boundaries. | В левом нижнем углу окна расположена прямоугольная область используемая для отображения текущих координат указателя (положение мыши, если вы используете мышь), когда указатель расположен в пределах границ изображения. |
| The Renaissance Salzburg Hotel Congress Center is located in the immediate vicinity of the train station close to numerous famous sights, offering its guests an ideal location and wonderful amenities. | Этот 4-звездочный отель расположен в центре Зальцбурга, всего в 10 минутах ходьбы от знаменитых садов Мирабель и 15 минутах езды от улицы Гетрайдегассе. |
| Come and be treated as a President in Belgrade's and Serbia's first Design Hotel, situated in a convenient location in the heart of the city next to the train station. | Отель Panorama с тёплым элегантным дизайном интерьеров расположен в 7 км от центра Белграда. Он находится на вершине холма, с которого открывается замечательный вид на южную часть города. |
| Breakfast was good, the pool helped us a lot as our boy likes swimming, good location and the two important places are only few minutes walking. | Отель расположен вблизи тематического парка Леголенд, но в нем не так шумно и многолюдно, как в отеле Леголенд. Рядом с отелем парк, минут за 10-15 можно дойти до магазинов в Биллунде. |
| The location of the hotel in the center of Liptovský Mikuláš (the centre of Liptov region) offers our clinets a comfortable rest on their business trips or holidays. | Благодаря тому что, отель Steve расположен в центре города Липтовски Микулаш (центр региона Липтов) гостям обеспечен комфортный отдых, как во время деловых поездок, так и во время отдыха. |
| You will be hard-pressed to find a better combination of accommodations, value, location and helpful staff! | «Во время своей недельной поездки в Рим я решила остановиться в отеле Artemide и ничуть об этом не пожалела. Отель расположен прямо в центре Рима, поэтому мы могли быстро добраться до основных достопримечательностей города. |
| Location: Pitched on a spectacular plateau with breathtaking sea views on the outskirts of the picturesque town of Balchick, the Lighthouse Golf Resort is set in an idyllic location. | Гольф компелекс «Лайт Хаус Гольф Ризорт и СПА» (Lighthouse Golf Resort and SPA) расположен в 10 км от Балчика, рядом с селом Топола и в 35 км от аэропорта Варны. |
| The Parliament House Hotel is a beautifully restored 3-star hotel located in the centre of the city of Edinburgh. The perfect location of our hotel ensures we're only minutes away from all the wonderful attractions Edinburgh offers. | Полностью отремонтированный трёхзвёздочный отель Parliament House Hotel прекрасно расположен в историческом центре Эдинбурга, всего в нескольких шагах от многочисленных городских достопримечательностей. |
| The Activehotel Bergkönig is a luxury hotel with a cosy ambience in a central yet quiet location in the heart of Neustift in the Stubai Valley, directly at the foot of the Stubai Glacier. | Отель Alpinhotel Traubenwirt расположен на солнечном плато над Инсбруком (всего 15 минут езды), у подножия лыжной и туристической зоны Axamer Lizum. |
| The San Moise is in a great location and perfect for our first visit to Venice. | месторасположение и само здание в котором расположен отель - сама история. |
| In a prime location in the heart of Paris, near the Champs Élysées and Arc de Triomphe, the Golden Tulip Royal Garden offers a typical Parisian experience. | Отель La Regence Etoile расположен в Париже, в нескольких шагах от Елисейских полей и Триумфальной арки. Отель предлагает комфортные, просторные номера и внимательное обслуживание. |
| In Comorian, Moroni translates as "in the heart of the fire", perhaps alluding to the city's location at the foot of Mount Karthala, an active volcano. | В переводе с коморского языка «Морони» означает «в сердце огня», возможно, в связи с тем, что город расположен у подножья действующего вулкана Картала. |
| The Hotel Stein combines a sophisticated, modern design with a key location directly at the Salzach River and the old town of Salzburg, and offers a terrace with the best view over the city. | Изысканный современный отель Stein расположен прямо на реке Зальцах в районе старого города в Зальцбурге. В отеле имеется терраса, с которой открывается наилучший вид на город. |
| Hotel President's ideal location between Rome's Termini station and the Basilica of Saint John Lateran means that all of Rome is within easy reach, whether you choose to walk or take advantage of the numerous public transport options just outside your door. | Отель President идеально расположен между римским центральным вокзалом Термини и Базиликой Святого Иоанна в Латерано, а это означает, что Вы легко и быстро доберётесь до всех достопримечательностей Рима, либо пешком, либо на общественном транспорте, остановки которого находятся буквально на пороге отеля. |
| The hotel has been recently refurbished and offers clean, comfortable rooms for budget travellers, the hotel provides an excellent location, just 3 minutes from Bayswater and Queensway Tube stations. | Отель был недавно отремонтированы и предлагает своим гостям чистые, комфортабельные номера по доступным ценам. Отель удачно расположен всего в З-х минутах ходьбы от от станций метро Бэйсуотер и Квинсвей. |
| The Hotel Pere d'Urg is situated in the heart of the village of Encamp, in a quiet location only 50 m. near the Encamp's Grand Sports Complex and only 5 kms from the Canillo Ice Palace. | Домашний отель Univers расположен рядом с рекой в спокойном центральном месте, в 4 км от торгового центра Les Escaldes и горнолыжного курорта Андорра-ла-Велья. Номера комфортабельно оборудованы. |
| It lies to the northwest of a metal cross, the steeple finial from the church of St Mary Major, Exeter, marking the former location of that building which was demolished in 1971. | Он расположен к северо-западу от металлического креста, шпиля церкви Санта Мария Маджоре, в Эксетере, обозначая место, снесенного в 1971 году, здания. |
| Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors. | Большая часть, того что вы видите - астма-ингалятор, но наверху расположен маленький GPS передатчик, который передаёт информацию о времени и месте произошедших приступах астмы, информируя вас о степени риска, которому вы подвержены в зависимости от времени суток и экологических факторов. |
| Hotel Sissi enjoys a central yet quiet location, a 5-minute walk from the Ferenc körút metro stop and a 30-minute walk from Budapest's famous Chain Bridge. | Отель Sissi расположен в тихом местечке в центре города, в 5 минутах ходьбы от станции метро Ferenc körút и в 30 минутах ходьбы от знаменитого будапештского моста Сечени. |
| Benefiting from a prime location in the centre of Tivat only 40 metres from the beach and 3 km from the airport, the luxurious Hotel Montenegrino boasts an award-winning restaurant. | Отель Montenegrino прекрасно расположен в самом центре Тривата, всего в 40 метрах от пляжа и в 3 км от аэропорта. В роскошном отеле Montenegrino имеется ресторан, удостоенный наград. |
| Koh Chang Luxury Guest House situated in Chai Chet Coconut Beach area, just 10 minutes drive from Koh Chang ferry pier, making it the ideal location for both business and holiday travelers. | Пансион Ко Чанг расположен в зоне кокосового пляжа Чай Чет, как раз в 10 минутах от пристани парома Ко Чанг, что делает нас наше расположение идеальным и для туристов и для бизнесменов. |
| The resort is situated on the northern slopes of the Rila Mountain at an altitude of 1350 meters. Surrounded by the Rila national park the resort enjoys a breathtaking location huddled amongst age-old pine forests. | Расположен на северном склоне горы Рила на высоте 1390 метров, курорт обладает захватывающим дух местоположением, вокружении старых сосновых лесов прямо у подножия Горы Мусала (2925 m), самоговысокого пика на Балканах. |
| Only 8 km from the city of Salzburg, our idyllic country hotel enjoys a quiet location and a magnificent view over Salzburg's Lake District. | Этот уютный отель типа "кровать и завтрак" расположен в солнечном месте, в городе Санкт-Вольфганг, всего в 5 минутах ходьбы от озера Вольфганг и в 4-х минутах ходьбы от центра города. |
| The shrine located in Mazandaran was the location of the battle between the forces of the Shah of Persia and the Bábís, followers of the Báb, over the period October 10, 1848 to May 10, 1849. | Храм расположен в Мазандаране, на месте битвы между войсками персидского Шаха и бабитов в период между 10 октября 1848 и 10 мая 1849 года. |
| Location: The very location of the Bor SPA-Club is a reflection of the endeavour to couple the beneficial with the pleasant. The Bor SPA-Club is located 800 m away from the downtown of Velingrad, in a beautiful pine park. | Расположение: Отель расположен на живописном холме в квартале "Лыджене" и предлагает своим гостям прекрасный панорамный вид на город и его окресности. |