| The friendliness of the staff and the very convenient location. | Очень удобно расположен в самом центре города. Приличный завтрак. |
| Good location, excellent and helpful reception staff, clean room, breakfast boring but adequate. | Удобно расположен: рядом две станции метро, недалеко опера, галерея Лафайет, пешком доходили до Лувра и Монмартра. В номере есть кондиционер, холодильник и чайник. |
| We also commend the Prosecutor, not only for his frequent and constant presence in Rwanda, the location of the crime and of the Investigation Division Office, but also for greater cooperation with the Rwandan Government. | Мы также выражаем признательность Обвинителю, причем не только за его частое или постоянное присутствие в Руанде, где совершались преступления и где расположен Следственный отдел Канцелярии, но и за расширение сотрудничества с правительством Руанды. |
| Although the duty station of the Prosecutor is at the seat of ICTR in Arusha, United Republic of Tanzania, there is a more frequent or constant presence of the Prosecutor in Rwanda, the location of the crime and of the Investigations Division of the Office. | Хотя местом работы Обвинителя является место пребывания МУТР в Аруше, Объединенная Республика Танзания, Обвинитель чаще или постоянно находится в Руанде, где расположен Следственный отдел Канцелярии Обвинителя и находятся места совершения преступлений. |
| Location: Dobrich is situated amidst the Dobridga plateau in Northeastern Bulgaria. | Расположение: Город Добрич расположен среди Добруджанского плато в северо-восточной части Болгарии. |
| Location: in the heart of Veliko Tarnovo on a quiet and peaceful street. | Расположение: Расположен в центре города, на тихой и спокойной улице. |
| Location: Located in the heart of Varna, just between the picturesque Sea garden and the town center. | Расположение: Отель расположен в сердце Варны, между живописным Приморским парком и городским центром. |
| Location: in the new part of Nessebar, close to the beach. | Расположение: Расположен на тихом и спокойном месте, недалеко от пляжа. |
| Location: peninsula Lustica, inlet Mirista, between ridge Arza and inlet Zanjic, toward open sea. | Расположен в местности: Луштица, бухта Мириште, между мысом Арза и бухтой Жаниц - открытое море. |
| (a) Location - The centre should be appropriately located within a region to allow easy access; | а) месторасположение - центр должен быть удобно расположен в пределах региона, с тем чтобы доступ к нему не был затруднен; |
| A house with authentic architecture and with unique location - right in the heart of Varna. | Особняк с красивой архитектурой и уникалным местоположением - расположен в самом центре города Варны, морской столицы Болгарии. |
| Good location, nice stuff, very clean and big rooms. | Отличное местоположение отеля. Бассейн расположен в уютном внутреннем дворике. |
| The main reason for selecting this hotel was its location near the train station. | Удачно расположен, 5 мин пешком от центрального вокзала. Уютная столовая, в которой сервировался вполне хороший завтрак. |
| This modern 4-star hotel in Dortmund provides elegantly equipped rooms in a strategic location between the Westfalenpark gardens and Westfalenhallen exhibition grounds. | Этот современный 4-звёздочный дортмундский отель располагает элегантно обставленными номерами. Он занимает удобно расположен между парком Вестфаленпарк и выставочным центром Вестфаленхаллен. |
| Today, the Museum's current location at 16 Rowley Avenue. | Непинский музей расположен по адресу 16 Rowley Avenue. |
| The luxurious Kadashevskaya Hotel has a perfect location in the centre of Moscow, right by the river. | Роскошный отель "Кадашевская" идеально расположен в центре Москвы, прямо на берегу реки, всего в нескольких минутах ходьбы от Красной Площади. |
| The location of this hotel is unbeatable and the facilities more than adequate. | Расположен в самом центре города, прямо у площади Markt. Маленькая парковка в помещении отеля. |
| Great location surrounded by cheapish but decent restaurants. | Очень чисто, аккуратно, удобно расположен - недалеко от центра и ж/д вокзала. |
| The location is in southwestern Brickell, on South Miami Avenue near 13th Street. | Небоскреб расположен в деловом центре города, в районе Брикелл, в южной части Майами-Авеню, возле 13-й улицы. |
| A great location, very central with a tram station just beside the hotel. | Очень чисто, аккуратно, удобно расположен - недалеко от центра и ж/д вокзала. Интересный дизайн. |
| Free internet, nice staff, good location near the train. | Отель удобно расположен влизи станции метро и основных достопримечательностей. Дружелюбный персонал, приятные чистые номера. |
| Quiet and convenient location - Beside underground stop - Newly renovated rooms - Complimentary park... | Расположен в удобном, тихом месте - Остановка метро рядом с отелем - Новое оформление номеров - Бесп... |
| Great location, friendly staff and comfortable rooms made our stay really great. | Тихий отель с уютными просторными комнатами, напоминает отели 60-х годов. Близко расположен от транспортных средств (трамвай, метро). |
| Great location, right in the heart of everything. | Отель расположен в центральной части города с видом на канал. Рядом все исторические достопримечательности и архитектурные памятники. |
| The staff were particularly helpful and we were very pleased with the location. | Останавливался с женой в отеле Artemide на выходные. Отель удачно расположен для прогулок по городу. |