| Although the company's principal office is located in New York City, the company's operational headquarters are still located at its Corporate Center in Pittsburgh. | Хотя главный офис компании располагается в Нью-Йорке, операционная штаб-квартира компании все ещё находится в Корпоративном центре в Питтсбурге. |
| The primary is located at one end of the cylinder and the secondary is located at the other end. | Первичная ступень располагается у одного конца цилиндра, а вторичная - у другого. |
| Since 1999 the company's principal office is located in the Niederbergheimer Strasse. | С 1999 г. фирма располагается в новых служебных помещениях на Нидербергхаймской улице (Niederbergheimer Strasse). |
| Its headquarters are located in Guangji Temple in Beijing. | Руководство ассоциации располагается в Пекине в храме Гуанцзи. |
| Since February 2011, the International Mathematical Union (IMU) Secretariat has been located in Berlin at WIAS. | С февраля 2011 года в Институте располагается секретариат Международного математического союза (IMU). |
| It is located in the centre of Playa de las Americas beside the football stadium. | Парк располагается в центре Плая-де-лас-Америкас возле футбольного стадиона. |
| Its second seat is located in the former West German capital of Bonn. | Штаб-квартира телеканала располагается в бывшей столице Западной Германии, Бонне. |
| It is located in the Petén department of northern Guatemala. | Располагается в Департаменте Эль Petén, северная Гватемала. |
| VP1 is located in the core of the virus particle and is an RNA polymerase enzyme. | VP1 располагается в ядре вирусной частицы и представляет собой фермент - РНК-полимеразу. |
| It is located in the state of Louisiana. | Полностью располагается на территории штата Луизиана. |
| The capital of the Krasnoyarsk Krai is one of the country's student centres with the Siberian Federal University located there. | Столица региона является одним из центров студенчества в стране, где располагается Сибирский федеральный университет. |
| The AUA Center is located at 9 Alex Manoogian Street in central Yerevan. | Центр АУА располагается по адресу Алек Манукян 9, в центре Еревана. |
| The company's main production facilities are located in the city of Samara. | Главный офис предприятия располагается в городе Самара. |
| It's located in the Ayacucho department in Peru. | Располагается в регионе Аякучо, Перу. |
| The Interim Secretariat is located on United Nations premises in Geneva. | Временный секретариат располагается в Организации Объединенных Наций в Женеве. |
| The General Secretariat of ICPO-Interpol has been located in Lyons, France, since 1989. | Генеральный секретариат МОУП-Интерпола располагается с 1989 года в Лионе, Франция. |
| This so-called Democracy Radio is not located on Zairian territory. | Так называемое Демократическое радио не располагается на территории Заира. |
| The Centre is located at Kathmandu, Nepal. | Центр располагается в Катманду, Непал. |
| The Office of Central Committee is located in the Department of Internal Trade. | Территориально администрация центрального комитета располагается в министерстве внутренней торговли. |
| The secretariat of WCO has been located in Brussels since 1953. | Секретариат ВТО с 1953 года располагается в Брюсселе. |
| At the kind invitation of the Government of Poland, the Project Central Office is located in Warsaw. | По любезному приглашению правительства Польши Центральное управление проекта располагается в Варшаве. |
| The Logistics Base is located at Brindisi, Italy. | В настоящее время База располагается в Бриндизи, Италия. |
| Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh. | В-третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня. |
| Instruction was held in a new schoolhouse adjoining Trinity Church, located on what is now lower Broadway in Manhattan. | Занятия были проведены в новом школьном здании Троицкой Церкви, расположенной на том месте, где сейчас располагается Нижний Бродвей в Манхэттене. |
| Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. | С 1983 года штаб-квартира МУНИУЖ находится в Доминиканской Республике и располагается в помещениях, предоставленных принимающей страной. |