| Its outer edge is located at a radius of about 7008129000000000000129000 km (1.806 RJ;RJ = equatorial radius of Jupiter or 700771398000000000071398 km) and coincides with the orbit of Jupiter's smallest inner satellite, Adrastea. | Его внешний край располагается на расстоянии 129000 км от Юпитера (или 1.806 RJ; RJ = экваториальный радиус Юпитера - 71398 км) и совпадает с орбитой самого маленького внутреннего спутника Юпитера, Адрастеи. |
| Temporary office space for the initial phase of the operation of the Investigative/Prosecutorial Unit has been identified in the UNICEF Building in Kigali, where the core investigative Unit is currently located. | Временные служебные помещения для начального этапа деятельности Группы по проведению расследований и составлению обвинительных заключений были выделены в здании ЮНИСЕФ в Кигали, где в настоящее время располагается основная Группа по проведению расследований. |
| Located in the Carpathian basin, Hungary has limited access to hydroelectricity. | Венгрия располагается в Карпатском бассейне, поэтому водные источники энергии у неё весьма ограничены. |
| Located on the left handlebar, squeeze to disengage clutch. | Располагается на руле с левой стороны, сцепление выключается при нажатии на рычаг. |
| Located on the right handlebar, represented by given words and/or symbols for "off" and "on" or "run" positions. | Располагается справа на руле, обозначается установленными надписями и/или символами для положений "выключено" и "включено". |
| Located in the village of Thorp Arch, near the town of Wetherby, the site covers 12.1 hectares. | Располагается в деревне Торп-Арч, Уэст-Йоркшир, недалеко от города Уэтерби, занимает площадь около 12.1 гектаров. |
| Located just a few steps from Sopot's famous pier - the longest wooden pier in Europe - the brand new Bayjonn Hotel offers modern architecture and interior design in beautiful surroundings. | Роскошный отель Gdańsk располагается в центре Гданьска, на берегу реки Мотлава. Из окон отеля открывается прекрасный вид на пристань с яхтами и Старый город. |
| Control located on the handlebars. Position: on handlebars | Орган управления располагается на руле. |
| For example, the department where a prison is located may invite the prison to participate in department-wide competition, so that an inmate who is good at mathematics may participate in that competition even if it is not a competition between prison systems. | Например, власти департамента, в котором располагается то или иное пенитенциарное учреждение, могут приглашать заключенных принять участие в олимпиадах на уровне департаментов. |
| Located within a magnificent landscaped park including a large pool. | Она находится посреди прекрасного парка, где располагается также большой бассейн. |
| Located within walking distance from the white sands, coral reefs and clear waters of the Andaman Sea, Ananta Burin Resort offers cosy accommodation with warm and friendly service. | Всего в 2 минутах ходьбы от белого песчаного пляжа располагается курорт Tonsai Bay с разместившимися на фоне пышной растительности комфортабельными и тихими коттеджами. |
| Located within a magnificent landscaped park with large pool, the 116 m² house with a 17 m² terrace offers, on the ground floor, 3 bedrooms each with private bathro... | Она находится посреди прекрасного парка, где располагается также большой бассейн. 'ом, площадью 116 м2 и с террасой 17 м2, по... |
| Dar El Beïda, the area at which the airport is located, was known as Maison Blanche (White House), and the airport is called Maison Blanche Airport in much of the literature about the Algerian War of Independence. | Пригород Алжира, в котором располагается аэропорт, - Дар-эль-Бейда - ранее был известен под названием Белый дом (фр. Maison Blanche), поэтому в литературе, посвящённой Алжирской войне за независимость, аэропорт также именуется как Аэропорт Белого дома (фр. Aéroport d'Alger-Maison Blanche). |
| Located anteriorly to the hypophyseal fossa is the tuberculum sellae. Completing the formation of the saddle posteriorly is the dorsum sellae. | Кпереди от ямки располагается бугорок седла.Сзади турецкое седло образует его спинка. |