| We have a studio which is located in the main office building of SUE "Moscow metro". | У нас есть студия, которая располагается в здании главного офиса Управления Московского метрополитена. |
| We are proud of the fact that our hotel is located in the northwestern ecologically clean district with a developed infrastructure. | Мы гордимся тем, что наш отель располагается в северо-западном экологически чистом районе с развитой инфраструктурой. |
| The repository is physically located on the same computer where Data Center is running. | Сам репозитарий физически располагается на том компьютере, на котором функционирует Data Center. |
| The Russian Headquarters are located in Moscow and assist the work of the World Public Forum. | Российская штаб-квартира располагается в Москве и содействует работе Мирового общественного форума. |
| University College Maastricht is located at Zwingelput in a 15th-century béguinage, named Nieuwenhof. | Университетский колледж Маастрихта располагается в бегинаж "Nieuwenhof" XV века. |
| Bishop Bernacki's chair is located in Odessa. | Кафедра епископа Бернацкого располагается в Одессе. |
| The headquarters of the Vatican Observatory is still located in Castel Gandolfo. | Штаб Ватиканской обсерватории все ещё располагается в Кастель-Гандольфо. |
| The city's historic center is located on its left bank. | Исторический центр города располагается на левом берегу. |
| Cytochrome c is also found in some bacteria, where it is located within the periplasmic space. | Цитохром с также обнаружен у некоторых бактерий, у которых он располагается в периплазматическом пространстве. |
| Aizawl is located north of the Tropic of Cancer in the northern part of Mizoram. | Аиджал располагается севернее тропика рака на севере Мизорама. |
| The Champagne province is located near the northern limits of the wine world along the 49th parallel. | Историческая область Шампань располагается около северных границ территории виноделия, проходящей вдоль 49-й параллели северной широты. |
| The GPV ring is located on a specially equipped overpass, encircling the Earth. | Кольцо ОТС располагается на специально оборудованной эстакаде, опоясывающей Землю. |
| Chicago is located in northeastern Illinois on the southwestern shores of Lake Michigan. | Чикаго располагается на северо-востоке штата Иллинойс, на юго-западном берегу озера Мичиган. |
| A museum is located in Rostov-on-Don in the premises of the administrative building of OAO PO Vodokanal. | Располагается музей в городе Ростов-на-Дону в помещении административного корпуса ОАО «ПО Водоканал». |
| Since 2011, the Museum of Russian-Armenian Friendship is located in the mansion. | С 2011 года в особняке располагается Музей русско-армянской дружбы. |
| Woodville is located along Illinois Route 336 northeast of Loraine. | Располагается вдоль трассы 336 штата Иллинойс к северо-востоку от города Лорэйн. |
| It is located in Columbia, South Carolina (USA). | Располагается в городе Колумбия, (Южная Каролина, США). |
| The library is located in 8 educational buildings and has 60 employees. | Библиотека располагается в 8 учебных корпусах, в штате 60 сотрудников. |
| The central part has five floors and is located in the depth of the front yard. | Центральная часть имеет пять этажей и располагается в глубине парадного двора. |
| It borders the Kherlen River and is located on a broad flat unprotected plain. | Он граничит с рекой Керулен и располагается на ничем незащищённой широкой плоской равнине. |
| Since the same year is located in a modern building (architect G. Novikov). | С того же года располагается в современном здании (архитектор Г. Новиков). |
| Very popular, and is located near the Pattaya island. | Довольно популярен, и располагается недалеко от Паттайи. |
| The breeding area is mainly located in Northern Bavaria. | Область разведения в основном располагается в Северной Баварии. |
| The warehouse is located at a guarded and fenced area; the security is maintained by electronic monitoring system. | Склад располагается на огражденной территории, а его безопасность обеспечивается с помощью электронной системы наблюдения. |
| The city is located on a hill from which many Donbass rivers originate. | Город располагается на возвышенности, с которой берут начало много рек Донбасса. |