| max. wheel load in N | Максимальная нагрузка на колесо в Н |
| 6.1. front axle load: | 6.1 нагрузка на переднюю ось |
| Your client load is down. | Ваш клиент нагрузка снижается. |
| The neural load to interface with a Jaeger | Нейронная нагрузка интерфейса "Егеря" |
| C2, what is the operational load of the PLS? | С-2, какова рабочая нагрузка? |
| 6.2. intermediate axle load: | 6.2 нагрузка на среднюю ось: |
| Work load: Most Least | Рабочая нагрузка: Наиболее Наименее |
| Maximum authorized axle load of wagon | Максимально разрешенная нагрузка на ось вагона |
| Front axle load (kg) | Нагрузка на переднюю ось (кг) |
| Axle load (wagons) | Нагрузка на ось (вагоны) |
| is the test load, in kN. | испытательная нагрузка, в кН. |
| Measure the breaking load of the first strap. | Измеряется разрывная нагрузка первой лямки. |
| A buckle assembly which has not previously been subjected to a load shall be mounted and positioned under a "no load" condition. | 7.2.1.2.1 Пряжку в сборе, которая еще не подвергалась нагрузке, устанавливают и крепят таким образом, чтобы на нее не действовала никакая нагрузка. |
| Vertical load: The vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application. | Вертикальная нагрузка: Датчик измерения вертикальной нагрузки измеряет вертикальную нагрузку в испытательном отделении во время торможения. |
| The load is spread most evenly in Spain; there the summertime load is 75% of the wintertime load. | Наиболее равномерная нагрузка в Испании - летом 73% от зимней загрузки. |
| The active load is in the form of a system of thermoelectrical heaters. | Активная нагрузка представляет собой систему теплоэлектронагревателей (ТЭНов). |
| 2.2.4. the active load shall be increased by small incremental steps and the whole structural deformation shall be calculated at every loading step. | 2.2.4 активная нагрузка повышается небольшими приращениями, и при каждом приращении нагрузки рассчитывается деформация всей конструкции. |
| Ground snow load has become a basic reference volume, used to determine roof snow loads. | Снеговая нагрузка на грунт стала основной относительной величиной, применяемой при расчете снеговой нагрузки на крыши. |
| Reinforced inner chamber, including 2 reinforced racks (maximum total load 270 kg, max. | Внутренний котел усиленной конструкции, включая 2 усиленные выдвижные полки (общая нагрузка макс. |
| Therefore there is an additional heat load be-cause of the power of all evaporators fans. | Поэтому возникает дополнительная тепловая нагрузка, обусловленная совокупной мощностью всех вентиляторов испарителей. |
| The result of those achievements is an ever-diminishing case load. | Результатом этих достижений является постоянно уменьшающаяся нагрузка, связанная с судебными делами. |
| Population Equivalent: the organic biodegradable load having a five-day biochemical oxygen demand of 60 g of oxygen per day. | Эквивалент численности населения: органическая разлагающаяся под действием бактерий нагрузка, имеющая пятидневную биологическую потребность в кислороде, равную 60 г. кислорода в день. |
| The estimated nutrient load into Lake Pyhäjärvi has decreased since 1990. | Расчетная нагрузка по питательным веществам, поступающим в озеро Пюхяярви, в период 90-х годов ХХ века уменьшилась. |
| The springs are very strong in the middle where the load is greatest. | У этого матраса очень прочные пружины, особенно в середине, куда обычно падает основная нагрузка. |
| The load shall be applied in a gradual controlled manner at a rate not exceeding gravitational acceleration or 400mm/min. Maintain the prescribed maximum load for a duration of 30 -0/+5 seconds. | Нагрузка прилагается постепенно, контролируемым образом со скоростью, не превышающей ускорения свободного падения или 400 мм/мин. Предписанная максимальная нагрузка сохраняется в течение 30 -0/+5 секунд. |