| Your link is as good as your link, which is as good as my link. | Твоя ссылка хороша настолько, насколько она хороша, и настолько, насколько хороша моя ссылка. |
| The link layer in the TCP/IP model is a descriptive realm of networking protocols that operate only on the local network segment (link) that a host is connected to. | Уровень связи в модели ТСР/ IP является описательной областью сетевых протоколов, которые работают только на сегменте локальной сети (ссылка), к которому подключен узел. |
| The first link is for direct download, the second link points to a download web page. | Первая ссылка прямо на файл для скачивания, вторая - на страницу загрузки. |
| PS Thank you for entering but wanted to warn you that the link destination IGtrader is incorrect. | PS Благодарим Вас за, но хотел предупредить вас, что ссылка IGtrader назначения не соответствует действительности. |
| The reference at the end of those paragraphs provides the link back to the CRP from which it was taken. | Ссылка в конце каждого пункта указывает на документ зала заседаний, из которого он был взят. |
| Norwegian data reported in the Sustained Arctic Observing Networks (SAON) (link) | Норвежские данные, переданные в Сети устойчивого арктического наблюдения (СУАН) (ссылка) |
| The Great Lakes fish monitoring program (1980-2006) (link) | Программа мониторинга рыбы Великих озер (1980-2006 годы) (ссылка) |
| Acadia National Park (Maine) (link) | Национальный парк Акадия (Мэн) (ссылка) |
| An "Add Report" link will not show up for this type of report. | Ссылка "Добавление отчета" будет недоступна для этого типа отчета. |
| Each course is presented in an individual entry in which the user learns about details of the courses, registration deadlines, fees and venue and can access further information via an external link. | Описание каждого курса содержится в отдельной записи, в которой пользователю представлена подробная информация о курсах, сроках регистрации, стоимости и месте проведения, а также указана внешняя ссылка на более подробную информацию. |
| A separate link had been added to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, because that Convention was mentioned in the preamble to the plan of action. | Там была добавлена отдельная ссылка на текст Конвенции о правах инвалидов, ибо эта Конвенция упоминается в преамбуле Плана действий. |
| Why the link in Parliament to fight corruption, if the governor would cost dižs already after less than three months? | Почему ссылка в парламент по борьбе с коррупцией, если губернатор будет стоить dižs уже менее чем через три месяца? |
| Another link leading to the same book might use another XSLT stylesheet, and thus different presentations for the same book will be obtained when following different links. | Другая ссылка, ведущая к той же книге, возможно, будет использовать другой стиль XSLT, и таким образом различные представления одной и той же книги будут получены при переходе по разным ссылкам. |
| Purchase link, which directs the customer to the order page of the CCS Company website, where he can place his order. | Ссылка на покупку, по которой покупатель попадет на страницу покупки на ШЕВ узле Компании CCS, где он может приступить к оформлению заказа. |
| Some web servers also return a soft 404, reporting to computers that the link works even though it doesn't. | Некоторые сервера возвращают soft 404, сообщая запрашивающему компьютеру, что ссылка работает, хотя, на самом деле, она не работает. |
| I think I've mentioned the Audio Playground's version before although I don't think I've seen this video so that link is below for you too. | Вроде бы я упоминал ранее о кавер-версии от группы Audio Playground, но, кажется я не видел этот видеоклип, ссылка на него ниже. |
| "The Work of a Top Flight Mixer", Sound on Sound magazine, January 1999 (link). | «The Work of a Top Flight Mixer», журнал Sound on Sound, январь 1999 года (ссылка). |
| Your title is revoked, as is your link | Твой титул отменен, как твоя ссылка |
| The secretariat has prepared a list of these contacts, which is available as a link on the Convention website, and is using it for all official correspondence. | Секретариат составил список этих контактных лиц, ссылка на который имеется на веб-сайте Конвенции, и пользуется им для рассылки всей официальной корреспонденции. |
| If your site's passed through our verification its link will appear on our Chainlinks page and its button will appear on the first MUSICA page. | После успешного контроля твой сайт попадает в раздел PARTNER sites на странице Chainlinks, кроме того ссылка на него будет появляться на первой странице нашего сервера. |
| Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. | Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета. |
| "Page not found". (link) | Page not found (неопр.) (недоступная ссылка). |
| If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. | Если объект вставляется как связь, вставляется только ссылка на имя файла. |
| m) Logon Link: Displays the link for your users log on. | м) Вход ссылка: Отображает ссылку для вашего входа пользователей в систему. |
| One link can be directed to several groups. Example: with this link"/ftt/o.php? group=spy/cams" surfers will be redirected to one of unvisited trades in outlist in group "spy" or "cams". | Одна ссылка может вести на трейдеров нескольких групп, например, ссылка /ftt/o.php? group=spy/cams ведет на не посещенных трейдеров, которые принадлежат группе spy или cams. |