Примеры в контексте "Link - Ссылка"

Перевод

Примеры

Примеры: Link — Ссылка

• Here your link or banner can be placed!

  Здесь может быть Ваша ссылка или банер!

• In data conversion process when upgrading to a number of link down problem!

  В Процесс преобразования данных при переходе к ряду ссылка вниз проблема!

• Only on the detail pages on a "read more" link and not the menu's are accessible from my point of view makes sense.

  Только на страницах подробно на "читать далее" ссылка, а не меню, доступные с моей точки зрения имеет смысл.

• External link in |journal= (help) English)

  Внешняя ссылка в |journal= (справка на английском) (англ.)

• Anchor text - In an ideal world every link established naturally would contain keywords and phrases that you want to rank well for.

  Якорный текст - в идеальном мире каждая естественным образом установленная ссылка будет содержать ключевые слова и фразы, на повышение ранжирования которых она ориентирована.

• And the link I clicked on here, well, lemurs, monkeys and chimpanzees have the little opisthenar.

  Вот ссылка. Оказывается, у лемуров, обезьян и шимпанзе эта часть кисти тоже называется «opisthenar».

• The link pulls up a separate browser window so the visitor does not leave the site.

  Гипертекстовая ссылка вызывает на экран отдельное окно браузера, позволяя пользователю оставаться на том же сайте, не покидая его.

• Updating the existing risk management strategy for mercury in retail fish (link).

  обновление действующей стратегии управления рисками, обусловленными содержанием ртути в рыбе, реализуемой в розницу (ссылка);

• Further information can be found on the website of the National Environmental Monitoring Programme (NEMP) (link)

  Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Национальной программы мониторинга окружающей среды (НПМОС) (ссылка).

• National Institute of Nutrition and Seafood Research (NIFES) (link)

  Национальный институт изучения проблем питания и морепродуктов (НИППМП) (ссылка)

• Add to basket link, which is used to add the program to the basket and return the customer to the page where the link is placed.

  Ссылка на добавление в "Корзину покупок", по которой покупатель добавляет программу в "Корзину покупок" и возвращается на страницу, на которой размещена ссылка.

• That web link she wrote down for you.

  Та ссылка, которую она дала тебе.

• However, the reference to the functional link is not sufficiently developed to clearly delimit the category of "agents".

  Вместе с тем ссылка на функциональную связь разработана недостаточно для того, чтобы ясно установить рамки категории «агентов».

• If you click the left mouse button on the link - it will be opened in your default browser.

  Если кликнуть левой кнопкой мыши на ссылке - ссылка будет открыта в браузере по умолчанию.

• Form, link and image elements could be referenced with a hierarchical name that began with the root document object.

  К таким элементам как форма (form), ссылка (link) и изображение (image) можно было обращаться с помощью иерархических имён, которые начинались с корня объекта документа.

• Reprint or another use of site's materials is allowed only with fragilité link.

  При перепечатке или ином использовании материалов сайта ссылка на Сетевой лейбл Московской консерватории fragilité обязательна.

• One of the most common reasons for a broken link is that the web page that it points to no longer exists.

  Одна из наиболее частых причин появления битых ссылок - веб-страница, на которую ссылка указывает, больше не существует.

• The school is accredited with AdvancED. (link)

  Школа в Раздольне (недоступная ссылка) (англ.)

• Thus, a simple link is always an outbound link.

  Таким образом, простая ссылка всегда является исходящей (outbound).

• If the name referred to a symbolic link the link is removed.

  Если имя указывает на символьную ссылку, ссылка будет удалена.

• There must be a link from your Website URL to your reciprocal link page!

  По адресу вашей страницы должна присутствовать ссылка на страницу с взаимной ссылкой!

• If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.

  Если раздел вставлен как ссылка, содержимое этой ссылки изменяется при изменении исходного документа.

• link() creates a new link (also known as a hard link) to an existing file.

  link создает новую ссылку (также известную как "жесткая" ссылка) на существующий файл.

• To cancel checking of a link, you should use the option Cancel checking (this option is displayed in the menu of a checked link at all sections, to which the link belongs).

  Для отмены проверки конкретной ссылки следует воспользоваться опцией Отменить проверку (опция отображается в меню проверяемой ссылки во всех разделах, где присутствует данная ссылка).

• Show link: to the main page of the catalogue, to expanded description of the link or article, to category which a link or an article is submitted to.

  Отображать ссылку: на главную страницу каталога, на расширенное описание ссылки или статьи, на категорию, в которой утверждена данная ссылка или статья.

Другие варианты перевода слова link

• Связь
• Увязка
• Звено
• Увязать
• Взаимосвязь
• Связать
• Увязывать
• Линк
• Связывать
• Link
• Увязывание
• Соединение