Примеры в контексте "Line - Line"

Примеры: Line - Line
The station serves as a terminus for long-distance trains as well as two of the suburban lines, the Central Line and the Harbour line. Вокзал обслуживает поезда дальнего следования, а также пригородные поезда линий Central Line и Harbour line.
This explains the spelling discrepancy between the two subway stations along what was once known as Avenue B: the Beverley Road station on the BMT Brighton Line, and the Beverly Road station on the IRT Nostrand Avenue line. Однако написание названий этих двух станций различается: если на ВМТ Brighton Line станция именуется Beverley Road, то на IRT Nostrand Avenue Line - Beverly Road.
On October 30, 1954, a connection between the IND South Brooklyn Line and BMT Culver Line opened. 30 октября 1954 открылось соединение между IND South Brooklyn Line и BMT Culver Line.
In the 1930s Red Star Line was part of Arnold Bernstein Line. В 1930-х годах «Red Star Line» была частью «Arnold Bernstein Line».
After the war, Jessop continued to work for the White Star Line, before joining the Red Star Line and then the Royal Mail Line again. После войны Вайолетт продолжала работать на «White Star Line», но затем перешла в «Red Star Line», а после - в «Royal Mail Line».
MS Rosella is a cruiseferry, built in 1980 by Wärtsilä Turku shipyard, Finland for SF Line, one of the owners of the Viking Line consortium. Паром Rosella построен в 1980 году на верфи Wartsila в Турку, Финляндия для компании SF Line в составе концерна Viking Line.
She later served the Guion Line on the same route and the Canadian Pacific Line in the Pacific. Позднее использовался на той же линии компанией «Guion Line», и на Тихом океане - компанией «Canadian Pacific Line».
ANSI T1.413 is a technical standard that defines the requirements for the single asymmetric digital subscriber line (ADSL) for the interface between the telecommunications network and the customer installation in terms of their interaction and electrical characteristics. Стандарт ANSI T1.413 определяет требования для одного из типа асимметричной цифровой абонентской линии (Asymmetric Digital Subscriber Line - ADSL) для интерфейсов между телекоммуникационной сетью и оборудованием клиента в части их взаимодействия и электрических характеристик.
The remaining advertising types are called BTL ('below the line'): ads at sales locations, lotteries and competitions, promotion, merchandizing, direct marketing and other types. Все остальные способы рекламы относят к BTL below the line ("под чертой"): реклама в местах продаж, организация конкурсов и лотерей, promotion, merchandizing, прямой маркетинг и многое другое.
There he established the Guion Line of British steamships. Он основал "Guion Line" используя британские пароходы.
At the same time the independent Geary Street line was replaced by a municipally owned electric streetcar line - the first line of the San Francisco Municipal Railway (Muni). Среди них и Geary Street line, ставшая первой линией Муниципальной железной дороги Сан-Франциско (San Francisco Municipal Railway).
Dial/Hang-up of RAS line WinRoute is dialing or hanging-up a RAS line (see chapter Interfaces). Дозвон/обрыв RAS линии (Dial/Hang-up of RAS line) дозвон или обрыв RAS линии (см. главу Интерфейсы).
The Woodhead line was a railway line linking Sheffield, Penistone and Manchester in the north of England. Вудхедская линия (англ. Woodhead line) - железнодорожная линия в Северной Англии, связывавшая Шеффилд, Пенистоун и Манчестер.
Service on that line was replaced by a shuttle to the BMT Broadway Line. Маршрут на линии был заменён челноком до ВМТ Broadway Line.
ECO LINE is a line of completely innovative products with properties that will satisfy the requirements of the most demanding clients. ЕСО LINE это линия абсолютно новаторских продуктов со свойствами, которые удовлетворят ожидания наиболее требовательных клиентов.
The Powell-Hyde (Line 60) line runs north and steeply uphill from a terminal at Powell and Market Streets, before crossing the California Street line at the crest of the hill. Линия Powell-Hyde line следует на север, под большим уклоном наверх по улице Powell от конечной Powell and Market Streets, до пересечения с линией California Street.
A small portion of the circle, known as the "Arc Line," also forms part of the Mason-Dixon line, separating Delaware and Maryland. Небольшой фрагмент Двенадцатимильного круга, известный как «Агс Line», является частью Линии Майсона-Диксона, которая отделяет Делавэр от Мэриленда.
However, due to planned track repairs during the times the G normally ran on the Queens Boulevard Line, it ceased running on that line on April 19. Однако из-за плановых ремонтных работ на путях Queens Boulevard Line маршрут G действовал на этой линии до 19 апреля.
The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit). DPL (Digital Power Line), а именно электричество линии передачи цифровых сигналов (бит).
In 1989, the Holland America Line was purchased by Carnival Corp, thus becoming an American owned cruise line headquartered in Seattle in the United States. В 1989 году компания Holland America Line была приобретена Carnival Corporation, таким образом, стала американской круизной линией, штаб-квартира которой расположена в Сиэтле в США.
The Red Star Line was an ocean passenger line founded in 1871 as a joint venture between the International Navigation Company of Philadelphia, which also ran the American Line, and the Société Anonyme de Navigation Belgo-Américaine of Antwerp, Belgium. «Red Star Line» - линия океанских пассажирских лайнеров, основанная в 1871 году как совместное предприятие, одним из участников которого стала «International Navigation Company» (США), обслуживавшая «American Line» и Société Anonyme de Navigation Belgo-Américaine в Антверпене (Бельгия).
Millutensil offers 3 lines of products recommending high-quality and innovative solutions:BLUE LINE, GREEN LINE AND YELLOW LINE. Миллутенсил (Millutensil) предлагает 4 линии продукции высокого качества, отвечающей передовым технологиям: BLUE LINE (СИНЯЯ ЛИНИЯ) - GREEN LINE (ЗЕЛЁНАЯ ЛИНИЯ) - YELLOW LINE (ЖЁЛТАЯ ЛИНИЯ).
All US Line, Roosevelt Line and IMM operations were merged in 1943 and the combined operation used the US Line name. В 1943 году все «US Line», «Roosevelt Линия» и «IMM» операции были объединены и совмещённая эксплуатация стала использовать название «US Line».
The White Star Line and Cunard Line merged in 1934, without affecting the career of the ship. В 1934 году компании White Star Line и Cunard объединились, что сказалось на карьере корабля.
The nearest train station is Fukushima on the JR Osaka Loop Line and Hanshin Main Line. Ближайшая железнодорожная станция - станция Фукусима линии JR Osaka Loop Line и главной линии Ханшина.