| The BMT Broadway Line is a rapid transit line of the B Division of the New York City Subway in Manhattan, New York City, United States. | ВМТ Broadway Line (линия Бродвея) - подземная линия Метрополитена Нью-Йорка дивизиона B (B Division) в Манхэттене. |
| IMM was founded by shipping magnates Clement Griscom of the American Line and Red Star Line, Bernard N. Baker of the Atlantic Transport Line, J. Bruce Ismay of the White Star Line, and John Ellerman of the Leyland Line. | «IMM» была основана судоходными магнатами компаний «American Line» и «Red Star Line» Клементом Грискомом, компании «Atlantic Transport Line» Bernard N. Baker, компании «White Star Line» Джозефом Брюсом Исмеем и компании «Leyland Line» Джоном Эллерманом. |
| On April 29, 1956, Grant Avenue was opened, and the line was extended over the BMT Fulton Street Line to Lefferts Boulevard. | 29 апреля 1956, была открыта станция Grant Avenue и BMT Fulton Street Line была расширена далее до Ozone Park-Lefferts Boulevard. |
| Normal example: Line 1 lyrics Line 2 lyrics Line 3 lyrics... last lyrics line ID Tags may appear before the lyrics, although some players may not recognize or simply ignore this. | Простой пример: lyrics line 1 lyrics line 2... last lyrics line Тексту могут предшествовать ID-теги, если плеер их не распознаёт, то они игнорируются. |
| In 1934 after the White Star Line and Cunard Line merged, Ionic was sold to Shaw, Savill & Albion Line. | В 1934 году руководство «Кунард-Уайт Стар Лайн» приняло решение о продаже «Ионика» компании «Shaw, Savill & Albion Line». |
| Color Line also sails from Sweden (Strömstad). | Паромы Color Line также ходят их из Швеции (Стрёмстад) ходит. |
| He spent four years developing the project before getting the green-light from New Line Cinema. | Он потратил четыре года на разработку проекта, прежде чем получил «зеленый свет» от New Line Cinema. |
| But the most significant feature which characterises ECO LINE products is minimised content of harmful substances. | Однако главным свойством, которым характеризуются продукты из серии ЕСО LINE это минимальное содержимое в них вредных для здоровья субстанций. |
| Figure 6 also depicts two Shape subclasses, Line and Point that implement the Shape functionality. | Так же на рисунке 1 так же показаны два подкласса Shape: Line и Point, которые реализуют его функциональность. |
| Movie rights to the book were picked up by New Line Cinema a month later. | Права на экранизацию книги «Я была здесь» получила кинокомпания New Line Cinema спустя месяц после выхода книги. |
| The Classic Line is at the top of the X-Treme range as far as traditional speakers are concerned. | В линейке традиционных акустических систем Х-Тгёмё система Classic Line является изделием высшего класса. Она включает 4 модели, по одной на каждый диапазон частот: сабвуфер, НЧ, СЧ-ВЧ и модуль «long throw». |
| Kangaamiut serves as a port of call for the Arctic Umiaq Line coastal ship. | Кангаамиут является портом компании Arctic Umiaq Line. |
| On December 15, 1940, with the opening of the IND Sixth Avenue Line, the D train began serving the IND Concourse Line along with the C and CC. | Начиная с 15 декабря 1940 с открытием IND Sixth Avenue Line, начал работать маршрут D. C стал экспрессом во время час-пика в направлении на Concourse Line. |
| This generation appearance was also introduced as the larger "New Line Cab" Daihatsu cabover truck (S50, S50T), replacing the earlier L50 New Line. | Это поколения также был появилось в качестве увеличения кабины бескапотного грузовика New Line (S50, S50T), сменившее ранний L50 New Line. |
| ESTEVE Stevedoring Ltd is leading the activity in Tallinn Old port which is carrying out stevedoring services for Shipping lines. Our present customers are following Shipping lines like VIKING LINE, ECKERÖ LINE. | ESTEVE Stevedoring OÜ стивидоринговая компания, ведущая свою деятельность в Старом порту Таллина и осуществляющая стивидорские услуги таким компаниям, как VIKING LINE, ECKERÖ LINE. |
| Beginning on March 23, 1997, due to construction on the connector between the IND 63rd Street Line and the IND Queens Boulevard Line, G trains terminated at Court Square on evenings, nights and weekends. | В мае 1997 из-за строительства между IND 63rd Street Line и Queens Boulevard Line конечной линииG по вечерам, ночам и выходным стала Long Island City-Court Square. |
| Kinsley's first exposure to a national television audience was as moderator of William Buckley's Firing Line. | Первое знакомство Кинсли с национальной телевизионной аудиторией проходило в качестве модератора en:William Buckley's en:Firing Line ("Линии огня"- ТВ шоу Уильяма Бакли). |
| Now only two regular passenger services utilise small portions of the Main South Line: between Christchurch and Rolleston by the TranzAlpine before it heads along the Midland Line to Greymouth; and the only passenger trains to use Dunedin station are operated by the Taieri Gorge Railway. | В настоящее время действуют только два регулярных пассажирских сервиса, использующих незначительные участки Главной южной линии: между Крайстчерчем и Роллстоном, а затем по Midland Line до Греймута, ходит поезд TranzAlpine; а на вокзале Данидина останавливаются только туристические пассажирские поезда компании Taieri Gorge Railway. |
| After ending her service with Silja Line, Silja Scandinavia again sailed to the Vuosaari shipyard in Helsinki, where she was delivered to Viking Line, refurbished, repainted and renamed Gabriella (the name having been chosen by a public naming competition). | После приобретения судна компанией Viking Line оно было отремонтировано, перекрашено и переименовано в Gabriella (название было выбрано по результатам открытого общественного конкурса). |
| The ship was originally planned as SS Boadicea, for the Wilson and Furness-Leyland Line, but was acquired by the Atlantic Transport Line shortly after completion to replace ships requisitioned during the Spanish-American War. | Изначально судно именовалось SS Boadicea («Боудикка»), но вскоре после завершения строительства его выкупила компания «Atlantic Transport Line», которой нужны были суда вместо реквизированных на испанско-американскую войну. |
| New Line Cinema's head Robert Shaye commented that Jackson"... will never make any movie with New Line Cinema again while I'm still working at the company...". | Глава New Line Cinema Роберт Шэй прокомментировал, что Джексон «... никогда не сделает ни одного фильма с New Line Cinema, покуда я работаю в компании...». |
| On June 3, 2011, the $47 million ADA-accessible connection between the Crosstown Line and Flushing Line stations was opened and the two stations were renamed "Court Square". | З июня 2011 года был открыт бесплатный переход между IRT Flushing Line и Crosstown Line, а обе станций этих линий переименованы в Court Square. |
| Reconstruction of the Brighton Line began on April 26, 1986, and the daytime M was shifted to the Fourth Avenue Line's express tracks south of DeKalb Avenue and terminated at Bay Ridge-95th Street. | Реконструкция Brighton Line началась 26 апреля 1986 года, и дневной М был перенесен на Fourth Avenue Line и следовал экспрессом к югу от DeKalb Avenue. |
| Although Stanley had envisaged Jürgen Prochnow in the lead role, New Line managed to secure Marlon Brando, but some time later, Stanley learned that New Line had gone behind his back and offered the movie to director Roman Polanski. | Хотя Стэнли в главной роли видел Юргена Прохнова, New Line удалось обеспечить участие Марлона Брандо, но через некоторое время Стэнли узнал, что компания за его спиной предложила снимать фильм Роману Полански. |
| Adjust the Border Line parameters: choose an appropriate Color and reduce the value of Width from 2 to 5. | Изменим Цвет/Color и увеличим Ширину/Width Границы/Border Line с 2 до 5. |