Примеры в контексте "Letting - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Letting — Позволить

• So much for letting it go.

  Слишком много, чтобы позволить им уйти от наказания.

• Howard, risky move letting the defendant testify.

  Говард, это рискованный шаг, позволить подсудимому дать показания.

• And Kings can't be seen letting allies walk freely from treaties.

  А Короли не могут позволить союзникам спокойно разгуливать без договора.

• Giving Hunter carte blanche to get payback, letting Fitz try to open a portal to save one life - these are questionable decisions.

  Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь - это сомнительные решения.

• Walking away from my club is one thing, but letting it die...

  Уйти из клуба это одно, но позволить ему умереть...

• And their families have no intention of letting us get involved in their affairs.

  И их семьи не намерены позволить нам вмешиваться в их дела.

• The unsub could be letting his emotions dictate his actions.

  Субъект мог позволить эмоциям взять верх над его действиями.

• I can't keep letting him kill innocent people to get to me.

  Я не могу позволить ему убивать невинных людей, чтобы добраться до меня.

• I thought of sending in a few of my bruisers, really letting them go to town.

  Я думал о том, чтобы послать несколько моих хулиганов и позволить им поразвлечься в городе.

• I talked Laguerta into letting me help with the investigation, so I can keep tabs on what's happening.

  Я уговорила ЛаГуэрту позволить мне помочь с расследованием, так я буду знать что происходит.

• It's more risky letting her undermine this operation.

  Еще более рискованно позволить ей сорвать эту операцию.

• Maybe incapable of letting myself be loved?

  Может, не способна позволить себе быть любимой?

• That was a risky move, letting the Marines take you down.

  Было рискованно позволить морским котикам схватить вас.

• There's an art to letting someone think they're corrupting you.

  Это искусство - позволить кому-то считать, что он подкупает тебя.

• For dad, letting someone new into his inner circle wasn't easy...

  Для папы позволить новичку войти в узкий круг было нелегко.

• It's about letting it happen.

  Нужно просто позволить ей произойти самой.

• There's no way she's letting us talk to him Without an attorney.

  Она вряд ли позволить нам говорить с ним без адвоката.

• The trick is to keep letting them think it.

  Штука в том, чтобы позволить им так думать.

• Or ever letting them forget her, for that matter.

  Или позволить им забыть ее, если на то пошло.

• I'd suggest letting me try to negotiate him down.

  Я предложил бы позволить мне попытаться договориться с ним.

• At least you had a reason for letting it happen.

  Менее всего у тебя была причин позволить этому случится.

• Revenge would be letting me do it.

  Мщением было бы позволить мне сделать это.

• Finally... letting myself truly love.

  Наконец-то... позволить себе любить по-настоящему.

• You're not thinking of letting him go.

  Вы не думаете, позволить ему уйти.

• Could you at least think about letting him die?

  Вы могли по крайней мере думать о том, что бы позволить ему умереть?

Другие варианты перевода слова letting

• Позволил
• Позволила
• Позволяя
• Позволили
• Разрешил
• Позволять
• Дал
• Дам
• Дать
• Позволив
• Разрешила
• Позволяет