Примеры в контексте "Letting - Позволяя"

Перевод

Примеры

Примеры: Letting — Позволяя

• Well, I guess mine was letting Emma talk me into this.

  Ну, думаю, моей была Эмма, позволяя говорить мне об этом.

• People used to think they were doing a kindness letting their children talk to him.

  Люди привыкли думать, что делали добро, позволяя своим детям общаться с ним.

• You know, by letting him buy you a bunch of expensive things.

  Ну, знаешь, позволяя покупать тебе кучу всяких дорогих вещей.

• By letting that kid go, you sent a message that he was bulletproof.

  Позволяя этому парню уйти, вы послали сообщение, что он пуленепробиваемый.

• We'll be letting these nice gentlemen out in 30 seconds.

  Мы будем позволяя эти милые господа в 30 секунд.

• We finish off the bottle, letting its liquid darkness fill us both.

  Мы добиваем бутылку, позволяя жидкой тьме заполнить нас.

• I spend tons of time letting you boss me around, and now it's your turn.

  Я потратила кучу времени, позволяя тебе быть боссом, и теперь твоя очередь.

• He enjoyed letting me play in the big kitchen.

  Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне.

• Maybe by not letting him give you that, you're actually taking something away from him.

  Может, не позволяя ему этого, вы на самом деле что-то отнимаете у него.

• I refuse to dishonor deputy Charlie DuChamp by letting what happened today divert us from our goal.

  Я не хочу проявлять неуважение к Чарли Дюшампу, позволяя случившемуся сегодня отгородить нас от нашей цели.

• But also by letting you take care of them.

  Но также позволяя вам заботиться о них.

• I mean, letting me live here.

  Я имею ввиду, позволяя мне жить здесь.

• By letting me believe that damien slept here?

  Позволяя мне поверить в то, что Дэмиен спал здесь?

• I am perfectly content staying at home, letting my hair grow out.

  Я совершенно доволен не выходя из дома, позволяя моим волосам расти.

• I don't know what I was thinking, letting these books be all unorganized.

  Не знаю, о чем я думала, позволяя книгам быть в такой путанице.

• That was the sound of me crying inside for letting someone else take credit for my work.

  Это был звук моего плача внутри, позволяя другому забрать результат моей работы.

• I made a lot of money letting her do things with you without you knowing.

  Я заработала кучу денег, позволяя ей делать что-то с тобой, без твоего ведома.

• Well thanks for your comment and for letting you down here.

  Ну спасибо за ваши комментарии и позволяя вам сюда.

• It features a robust character creation system, letting players even create animations.

  Он имеет систему создания персонажа, позволяя игрокам даже создавать анимацию.

• I watched you... letting you struggle a little.

  Я взглянул на вас, позволяя вам немного побороться.

• Now we're sitting back letting Chase do our dirty work.

  А теперь мы просто сидим, позволяя Чейзу делать грязную работу.

• What is not wise is hiding here, letting Cardinal Richelieu dictate what I do.

  Глупо прятаться здесь,... позволяя кардиналу Ришелье диктовать мне, как жить.

• By not letting them rob you of your life.

  Не позволяя им забрать твою жизнь.

• I don't know if I'm doing you any favors by letting you stash them here.

  Я не знаю, делаю ли я тебе одолжение Позволяя хранить их здесь.

• I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious.

  Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное.

Другие варианты перевода слова letting

• Позволить
• Позволил
• Позволила
• Позволили
• Разрешил
• Позволять
• Дал
• Дам
• Дать
• Позволив
• Разрешила
• Позволяет