Примеры в контексте "Letting - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Letting — Позволять

• See, after Angelina ditched Billy Bob, she stopped letting guys define her.

  Видишь, после того, как Анжелина бросила Билли Боба, она прекратила позволять парням управлять ей.

• Instead of letting things drag on.

  Вместо того, чтобы позволять всему так затянутся.

• You let them die, rather than risk letting them escape.

  Вы позволяете им умирать вместо того, чтобы рисковать позволять им спасение.

• not letting rage and forgiveness keep you from thinking.

  не позволять гневу и отчаянию, равно как и прощению, отрывать от размышлений.

• Your manager just started letting you open and close the store.

  Твой менеджер только начал позволять тебе открывать и закрывать магазин.

• Loving someone so much and letting them love you back.

  Так сильно любить кого-то и позволять любить взамен.

• You need to stop letting him back in.

  Тебе нужно перестать позволять ему возвращаться.

• I wouldn't dream of letting Ernesto cut your hair.

  У меня нет намерений позволять Эрнесто тебя постричь.

• Must be nice, letting other people fight your battles.

  Должно быть приятно, позволять другим биться в твоих сражениях.

• It's better than letting you keep talking.

  Это лучше, чем позволять тебе продолжать говорить.

• Fate has a habit of not letting us choose our own endings, Frederick.

  У судьбы есть привычка не позволять нам выбирать свои собственные концовки, Фредерик.

• You have to stop letting your imagination run wild.

  Ты не должна позволять воображению так разыграться.

• You should have been rounding them up instead of just letting them walk free.

  Ты должен был посадить их вместо того, чтобы позволять им разгуливать.

• Start thinking for yourself, instead of letting Spencer think for you.

  Начни думать сама, вместо того, чтобы позволять Спенсер думать за тебя.

• I probably shouldn't be letting you do this, being that you're a student and all.

  Наверное нельзя позволять тебе это делать, ведь ты ученица.

• And stop letting me slap you around.

  И прекрати позволять мне раздавать тебе пощёчины.

• It never stopped him from letting me put them up.

  Это никогда не мешало ему позволять мне выставлять их.

• I could carry on letting you pretend because I've loved it.

  Я бы мог и дальше позволять тебе притворяться, потому что мне это нравилось.

• Just stop letting her push you around.

  Просто хватит позволять ей командовать тобой.

• Maybe you should be a man, and stop letting Your 16-year-old daughter call all the shots.

  Может ты будешь мужчиной и перестанешь позволять 16-летней дочери руководить твоей жизнью.

• I have no intention of letting you Or your little friends forget it.

  И я не собираюсь позволять тебе или твоим маленьким друзьям забыть об этом.

• And never ever, letting anyone step on you again.

  И больше никогда... не позволять никому себя унижать.

• Lying down, letting misery wash over you.

  Бездействовать и позволять судьбе властвовать над тобой.

• Schmidt, you got to stop letting childish ridicule dictate your actions.

  Шмидт, тебе пора перестать позволять детским насмешкам определять твои действия.

• Keep these animals in line, instead of letting' 'em run wild.

  Приструнить этих животных, не позволять им творить беспредел.

Другие варианты перевода слова letting

• Позволить
• Позволил
• Позволила
• Позволяя
• Позволили
• Разрешил
• Дал
• Дам
• Дать
• Позволив
• Разрешила
• Позволяет