Примеры в контексте "Letting - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Letting — Дать

• Because it's cheaper than letting you resign.

  Потому что это дешевле, чем дать тебе уйти по собственному желанию.

• Thought about letting you sleep, take full advantage of this king-size.

  Думал дать тебе поспать, по полной оценить преимущество кровати королевского размера.

• I'm letting your mother sleep in.

  Я решил дать твоей маме поспать.

• Nice move nearly letting that alien cut you in half.

  Отлично уловка дать пришельцу разломать себя пополам.

• Proponents of therapeutic cloning claimed that the choice was between such cloning or letting patients die.

  Сторонники терапевтического клонирования утверждают, что выбор сводится к следующему: разрешить такое клонирование или дать больному умереть.

• It means running around, letting loose.

  Что значит околачиваться, дать волю.

• (Sighs) Look... letting him die is easy.

  Слушайте... дать ему умереть - это просто.

• We can't risk letting them hear him.

  Нельзя рисковать и дать им послушать его.

• You know, I'm thinking about letting Emma have her first cookie.

  Знаешь, я подумываю дать Эмме попробовать её первое печенье.

• You should start by learning your place and letting us do our job.

  Вам снацала надо узнать свое место и дать нам возможность делать свою работу.

• Did you ever try letting him cry?

  А вы не пробовали дать ему выплакаться и не подходить?

• Why don't you try stepping back, letting Allison have a voice.

  Почему бы тебе не отступить, дать Эллисон шанс.

• Same thing as taking his chocolate and letting him have his way.

  Это то же самое, что лишить его сладости и дать ему волю.

• Sticking a metal syringe into a plastic IV line and pumping in a lethal dose of morphine is not letting nature take its course.

  Воткнуть металлический шприц в пластиковую капельницу и закачать смертельную дозу морфина - не значит дать природе взять своё.

• There are of course alternatives - not doing anything and letting the Programme fade away or else deliberately hastening its demise.

  Естественно, есть и альтернативы - вообще ничего не делать и дать программе угаснуть или даже намеренно ускорить ее кончину.

• We said we need real campaign reform and a way of letting Americans hear the two best competing arguments.

  Мы говорим о том, что нам нужна реформа и способ дать американцам услышать аргументы двух лучших противников.

• We've got ways of letting people know when to back off.

  Мы умеем дать людям понять, когда пора отвалить.

• She says I'm letting myself go.

  Она говорит, мне нужно дать волю.

• Now, I'm letting you guys have a little bit of leash here.

  А вам я готов дать побольше свободы.

• I'm letting Zach do his work.

  Почему бы нам не дать Заку заняться делом?

• The free folk would have boiled him alive, but letting me kill him...

  Он позволил бы вольному народу даже сварить себя живьём, лишь бы дать мне его убить.

• Even if it means letting those operatives die?

  Даже, если это значит дать тем оперативникам умереть?

• Shooting you and letting you rot for the next 20, I mean, that sounds like justice to me, Doug.

  Пристрелить тебя и дать гнить следующие 20 лет, я имею ввиду это звучит для меня как правосудие, Даг.

• It was then just a matter of sitting back and letting the poison take its course.

  Затем оставалось лишь сесть за стол, и дать яду сделать своё дело.

• We just lost our little girl, and instead of letting us grieve, you treat us like criminals.

  Мы только что потеряли нашу маленькую девочку, и вместо того, чтобы дать нам скорбить, вы относитесь к нам как к преступникам.

Другие варианты перевода слова letting

• Позволить
• Позволил
• Позволила
• Позволяя
• Позволили
• Разрешил
• Позволять
• Дал
• Дам
• Позволив
• Разрешила
• Позволяет