| How about if I pay you less and maybe have smaller portions? | А что если я заплачу поменьше, а вы мне чуток в тарелку недоложите? |
| Maybe you should spend a little less time trying to be a hero. | Может, тебе поменьше пытаться быть героем? |
| And by less I only mean... 1 00 bucks less. | А поменьше, это долларов на 100. |
| But you must so as I say on one less, laugh less | Но вот тебе мой совет: поменьше говори, и старайся не смеяться. |
| Now less talky-talky, more hanging up the things I threw on the floor. | А теперь поменьше болтай и собери те вещи, что я разбросала по полу. |
| So far you're 3-for-3, so how about a little less complaining and a little more forward motion? | Так что ты исключение, поэтому как насчет того, чтобы поменьше хныкать, а побольше шевелится. |
| Wouldn't you rather have me around for less years and I'm incredibly happy, than longer and miserable? | Если бы я прожил с тобой поменьше, но счастливым, это лучше, чем долго и мучительно. |
| The crisis has leaded us to the condition when we try to hold everything that we own and to have less collaboration, since for the mutually beneficial collaboration we must invest values: to purchase and to invest. | Кризис привел нас к тому, что мы стремимся придержать все, что у нас есть при себе и поменьше сотрудничать с другими, так как для взаимовыгодного сотрудничества мы должны вкладывать ценности: покупать или инвестировать. |
| Less talk and more eating. | Поменьше разговоров и побольше ешь. |
| Less stress on his system. | Поменьше стресса для него. |
| Less funny... more salad. | Поменьше шуток... и побольше салата. |
| Less glass could not find? | Поменьше стакан найти не могла? |
| Less ice this time. | Поменьше льда на этот раз. |
| Less headaches and more green. | Поменьше мигреней, побольше зелени. |
| Less of the back chat or I'll get the wagon down here and cart the whole lot of you off. | Поменьше разговоров, а то я пригоню сюда фургон и всех в него затолкаю. |
| Less news from the pews. | Поменьше болтовни со скамьи. Ладно, Симпсоны |
| Maybe you should focus a little less on the talking and a little more on the cooking | А может быть, тебе стоило поменьше болтать и больше готовить. |
| I was thinking maybe you should spend a little less Time Practicing and a little more Time | Думаю, тебе стоит поменьше практиковаться, и почаще расправлять таки крылья. |
| Less caffeine, tone down the misogyny. | Меньше кофеина и поменьше сексизма. |
| Perhaps less time admiring your wells, and more time guarding your walls, and you wouldn't be here. | Если б вы поменьше занимались Своей водичкой и защищали город, |