| But you know, with less pity in your eyes. | Но поменьше жалости в глазах, ребята. |
| And before you leave, make fire a bit less. | И прежде чем уйдёшь, сделай огонь поменьше. |
| Listen, less of the shrink. | Теперь слушайте, давайте поменьше этого врача. |
| You could start playing a little less golf. | Мог бы поменьше играть в свой гольф. |
| It's a little less cash than we talked about. | Деньжат тут чутка поменьше, чем договаривались. |
| The less I think of it, the better. | Лучше мне поменьше об этом думать. |
| And less of the old, if you don't mind. | И поменьше стариков, если Вы не возражаете. |
| I was thinking more "Franny and Zooey," little less Shakespearean tragedy. | Я больше подумывал о "Фрэнни и Зоуи", поменьше Шекспировской трагедии. |
| It's not exactly less Baze, Cate. | Это точно не "поменьше Бейза", Кейт. |
| People want less of this guy, not more. | Люди хотят поменьше этого парня, не побольше. |
| Can you hand me the towel please so this gets a little less - flowers in the attic. | Можешь подать мне полотенце, чтобы на чердаке стало поменьше цветочков. |
| Sir Louis, I wish I could persuade you to drink a little less. | Сэр Луи, хотелось бы мне убедить вас пить поменьше. |
| After we shut down Concubine, all I wanted was less action, not more. | После закрытия дела с наложницами я хотел поменьше движухи, а не побольше. |
| You have to worry less about our clothes and more about... | Тебе придется поменьше беспокоиться о нашей одежде и побольше о... |
| I'm more than happy to have less of everything. | Я более чем счастлив иметь всего поменьше. |
| But, in future, a little less of this fraternal stuff. | Но на будущее - поменьше этого... "братского". |
| You should drink a little less tonight. | Вы должны выпить поменьше сегодня вечером. |
| You know, you might want to spend a little less time with Jack the Ripper. | Знаете, может быть вам проводить поменьше времени с Джеком Потрошителем. |
| And you can stare at me less. | И можешь пялится на меня поменьше. |
| A little less clothing might jog my memory. | Поменьше одежды на вас может освежить мою память. |
| Some baseball and a little less heel-clicking is what he needs. | Бейсбол и поменьше муштры - вот, что ему нужно. |
| And Lester, this time, a little less drama. | Лестер, на этот раз поменьше драматизма. |
| You're a conqueror, too. you're just less ambitious. | Тогда вы тоже завоеватель, только у вас амбиций поменьше. |
| So we want a little less Ebonics, more Hooked on Phonics. | Так что мы хотим чуть поменьше слэнга, и побольше грамотных выражений. |
| So, next time, you have less. | Значит, в следующий раз пей поменьше. |