| On June 5, 2017, Dylan's Nobel Lecture was posted on the Nobel prize website. | 5 июня 2017 года Нобелевская лекция Дилана была размещена на сайте Нобелевской премии. |
| Lecture aroused great interest among students. | Лекция вызвала большой интерес у студентов. |
| 1987-1987 Lecture on Anglo-American Law, College of Law, Kyung-hee University, Seoul. | 1987 год Лекция по англо-американскому праву, Колледж права, Университет Ёнсе, Сеул, Республика Корея. |
| In May, in commemoration of the World Red Cross Day, the Ministry for Foreign Affairs issued press releases and a lecture was given on the emblem and movement of the International Committee of the Red Cross. | В мае в ознаменование Всемирного дня Красного Креста министерство иностранных дел издало пресс-релиз, и была проведена лекция по вопросу об эмблеме и движении Международного Комитета Красного Креста. |
| Lecture given on 5 November 1985. | Прочитана лекция 5 ноября 1985 года. |
| Lecture on "Humanitarian Intervention and International Law" (London). | Лекция на тему "Гуманитарная интервенция и международное право" (Лондон). |
| Lecture at the Seminar on International Human Rights Legal Instruments, organized by the National Magistrates Association. Cuiabá, Mato Grosso. | Лекция на семинаре, посвященном международным документам по правам человека, организованном Национальной ассоциацией магистратов, Куяба, Мату-Гросу. |
| Lecture on Universal Jurisdiction, organized by Faculdades do Brasil, Curitiba, Paraná. | Лекция об универсальной юрисдикции, организованная Бразильским университетом, Куритиба, Парана. |
| The first Rafik Hariri Memorial Lecture was also delivered at the session. | Кроме того, на сессии была произнесена первая Мемориальная лекция Рафика Харири. |
| Fourteenth Raul Prebisch Lecture (Trade and Development Board fifty-sixth session, 2009). | Четырнадцатая лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша (Совет по торговле и развитию, пятьдесят шестая сессия, 2009 год). |
| Lecture on "Multi-faith scientists in Islamic civilization" | Лекция на тему «Ученые - представители различных религий в исламской цивилизации» |
| Los Angeles Foreign Affairs Council Lecture, 1983 | Лекция в Совете по иностранным делам в Лос-Анджелесе, 1983 год |
| Human Rights Lecture, New Delhi, 1986 | Лекция по правам человека, Дели, 1986 год |
| Benigno Aquino Human Rights Lecture, Yale University, 1989 | Лекция по правам человека, посвященная памяти Бениньо Акино, Йейльский университет, 1989 год |
| Lecture on "International financing arrangements" at Michigan University Law School, Ann Arbor, Michigan, United States (1967). | Лекция на тему "Международные финансовые соглашения" на юридическом факультете Мичиганского университета, Анн-Арбор, Мичиган, Соединенные Штаты Америки (1967 год). |
| Lecture entitled "Relations between developing countries and transnational corporations", at the YMCA International Conference, Toronto, Canada (1983). | Лекция на тему "Отношения между развивающимися странами и транснациональными корпорациями", прочитанная на Международной конференции ИМКА в Торонто, Канада (1983 год). |
| Lecture on "Peacekeeping and conflict resolution: then and now" | Лекция на тему: «Миротворчество и урегулирование конфликтов: в прошлом и сегодня» |
| The Myrdal Lecture will be held on Wednesday, 23 February 2005 at 6 p.m. | Лекция в рамках Мюрдалевских чтений состоится в среду, 23 февраля 2005 года, в 18 час. 00 мин. |
| Lecture on "From collections to connections: Information and knowledge for global decision-making" | Лекция на тему «От собирания к созиданию: использование информации и знаний для принятия глобальных решений» |
| 2001 Special Lecture on the Character of Fairness in Trials at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, University of Toronto, December 2001. | 2001 год Специальная лекция о характере справедливого судебного разбирательства в Международном трибунале по бывшей Югославии, прочитана в Университете Торонто, декабрь 2001 года. |
| Lecture at the Seminar on the International Criminal Court - Its implementation, organized by the Human Rights Commission of the House of Representatives of the Brazilian Congress. | Лекция на семинаре, посвященном учреждению Международного уголовного суда и организованном комиссией по правам человека палаты депутатов бразильского конгресса. |
| A. Lecture meeting and commemorative event on space science | А. Лекция и торжественное мероприятие по космонавтике |
| Lecture at the Meeting for Women's Rights Conventions, organized by the Brazilian National Bar Association, Women Lawyer's Commission, São Paulo Section. | Лекция на совещании, посвященном конвенциям о правах женщин и организованном Бразильской национальной ассоциацией юристов, Комиссией юристов-женщин, секция Сан-Паулу. |
| First James Crawford Biennial Lecture in International Law, University of Adelaide, September 2003 | Первая двухгодичная лекция Джеймса Кроуфорда по международному праву, Университет Аделаиды, сентябрь 2003 года |
| Lecture and course in Porto Alegre in June! | Лекция и курс в Porto Alegre в Джун! |