| And I don't need a lecture from you. | А мне от тебя не нужны нотации. |
| I gave up trying to lecture you a long time ago. | Я уже давно устал читать тебе нотации. |
| I guess I just wasn't in the mood for a lecture on inappropriate friends. | Наверное, чтобы не выслушивать нотации о неподходящих друзьях. |
| I don't need a lecture. | А я не нуждаюсь в нотации. |
| And Howard would lecture me on the importance of good sportsmanship and civility. | И Говард всегда читал мне нотации о важности правильного спортивного духа и цивилизованности. |
| I didn't call you here for a lecture. | Я позвал тебя не для нотации. |
| Well, I don't need a lecture from you, either. | Тогда и мне не нужны нотации от тебя. |
| I don't need a lecture, Karen. | Мне не нужны нотации, Карен. |
| I'm not here to lecture you. | Я не нотации тебе читать пришёл. |
| If you're here to lecture me again, I'm... | Если ты пришёл читать мне нотации... |
| You do realize this is a lecture. | Ты же понимаешь, что это нотации. |
| And I certainly don't need a lecture. | И тем более мне не нужны нотации. |
| I want a number, Shauna, not a lecture. | Мне нужен номер, а не нотации. |
| Did you just come here to give me a lecture? | Ты пришла сюда, чтобы читать мне нотации? |
| I don't need a lecture, okay? | Мне не нужны нотации, ладно? |
| When you come home and there are three, then you get to lecture me. | Когда придешь, а их будет трое, тогда читай нотации. |
| I need him to lecture me? | Мне что, нужны его нотации? |
| Does everyone get the second lecture, or is it just me? | Все получают повторные нотации, или только я? |
| So why don't you go lecture yourself? | Вот и читали бы нотации себе. |
| You come back here just to hear me lecture you again? | Ты вернулась, чтобы вновь услышать мои нотации? |
| You have to lecture me when she's around, I get it. | Когда она с вами, вам надо читать нотации, это я понимаю. |
| There's nothing wrong with a lecture when it's called for. | Эй, а что мне стоит делать, если нотации сами напрашиваются? |
| And I'm not interested in a lecture, so - | И мне не нужны нотации, так что... |
| You came to me for help, but instead, I gave you a lecture, and when you wouldn't do what I said, | Ты пришла ко мне за помощью, но вместо этого, я читаю тебе нотации, и когда ты перестанешь делать то, что я сказала, |
| I don't need a lecture. | Не надо читать мне нотации. |