| A launch event for the Country Profile on the Housing Sector for Kyrgyzstan was held in Bishkek in February 2012 to discuss the impacts of the country profile on the country; | Ь) презентация "Национального обзора жилищного сектора и землепользования Кыргызской Республики", на которой обсуждались последствия подготовки странового обзора для данной страны, состоялась в Бишкеке в феврале 2012 года; |
| Launch of regional state of cities reports and other programme reports (4) | Торжественная презентация региональных докладов о состоянии городов и других программных докладов (4) |
| Launch of the Global Fissile Material Report 2013 entitled "Increasing Transparency of Nuclear Warhead and Fissile Material Stocks as a Step toward Disarmament" (co-organized by the Permanent Mission of Japan and the International Panel on Fissile Materials (IPFM)) | Презентация доклада «Глобальный доклад о расщепляющемся материале, 2013 год: повышение транспарентности запасов ядерных боеголовок и расщепляющегося материала как шаг к разоружению» (организаторы - Постоянное представительство Японии и Международная группа экспертов по делящимся материалам (МГДМ)). |
| The launch was attended by over 60 countries and international organizations, and many were represented at the ministerial level. | Кроме того, З мая в египетском городе Шарм-эш-Шейхе состоялась презентация Международного договора с Ираком, на которой присутствовали представители свыше 60 стран и международных организаций, причем многие были представлены на уровне министров. |
| The Department of Peacekeeping Operations will launch its Gender Resource Package for Peacekeeping Operations on Friday, 29 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5. | Презентация по теме «Максимально эффективное использование ресурсов веб-сайта по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций» |
| Launch of the 2010 Yearbook of the United Nations (organized by the Department of Public Information Yearbook Unit) | Презентация «Ежегодника Организации Объединенных Наций» 2010 года (организует Группа по выпуску «Ежегодника» Департамента общественной информации (ДОИ)) |
| Launch of a mobile application on children and armed conflict (organized by the Permanent Mission of Liechtenstein, in cooperation with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and Watchlist on Children and Armed Conflict) | Презентация приложения для мобильных устройств по проблеме детей и вооруженных конфликтов (мероприятие организует Постоянное представительство Лихтенштейна совместно с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах |