| They kept laughing and filling Kelly's glass. | Они смеялись, когда наполняли стакан Келли. |
| Exactly. They never were laughing so long. | Это точно: они давно так не смеялись. |
| And we were just talking and laughing. | И мы просто болтали и смеялись. |
| One minute we were talking, laughing and the next... | Мы разговаривали, смеялись и вдруг... |
| They were all laughing at me, and then I lost my words. | Они надо мной смеялись, а потом я забыл все слова. |
| We kept laughing until I fell asleep. | Мы смеялись, пока я не уснул. |
| They were attentive, laughing at what I was saying. | Они внимательно слушали, смеялись над тем, что я говорил. |
| They were laughing at me, Paul. | Они смеялись надо мной, Пол. |
| People have been pointing and laughing at you your whole life. | Люди тыкали пальцами и смеялись над тобой всю жизнь. |
| I'm sure they weren't laughing at you. | Я уверен, что они не смеялись над тобой. |
| They were laughing at us, Dad. | Они смеялись над нами, пап. |
| I didn't want people laughing at him. | Не хотел, чтобы люди над ним смеялись. |
| They must be laughing at me! | Они, должно быть, смеялись надо мной. |
| His teammates were photographed smiling and laughing with him. | Его партнеры фотографировались, улыбались и смеялись вместе с ним. |
| She was not laughing, and we were. | Она не смеялась, когда мы смеялись. |
| I went into the mailroom yesterday... and the guys were laughing about that Flash letter. | Вчера я зашел в экспедиторскую... и ребята смеялись над тем письмом, адресованном Молнии. |
| Both of you were laughing so... so intimate. | Вы вдвоём смеялись так... интимно. |
| She wasn't laughing, and we were. | Она не смеялась, когда мы смеялись. |
| I look up, and all the kids are laughing at me. | Я смотрел наверх, а все дети смеялись надо мной. |
| We were just laughing at all the funny haircuts, that's all. | Мы просто смеялись над этими веселыми прическами, только и всего. |
| You and Katharine were probably laughing at me too. | Ты и Катарина наверное смеялись надо мной тоже. |
| But strangely, people are laughing at me. | Но почему то все смеялись надо мной. |
| Not long ago, we were still laughing together. | Совсем недавно мы смеялись все вместе. |
| We were drawing, laughing, talking about that Turbo guy. | Мы рисовали, смеялись, развлекались, разговаривали об этом турбопарне. |
| And so the scientists were sort of laughing at this pathetic little creature... | И вот учёные смеялись, наблюдая за этим несчастным маленьким созданием. |