| They're laughing with him now. | Сейчас они смеются вместе с ним. |
| And they're probably laughing, because they don't know any better. | И они наверное там смеются, что же им ещё делать. |
| You enjoy people laughing at me? | Тебе нравится, когда люди смеются надо мной? |
| Everybody's laughing at you, you failure. | Все над тобой смеются, над твоей немощью. |
| They're just laughing at your face, Kryten. | Они просто смеются над твоим лицом, Крайтен. |
| They're laughing at me the way Renly laughed at me. | Они смеются надо мной, как смеялся Ренли. |
| It expresses embarrassment or insecurity, it's not that they're laughing... at you or anything. | Это выражение смущения или неуверенности, это не потому что они смеются над тобой, правда. |
| It's not that they're laughing at you or anything. | Это не значит, что они над тобой смеются, или типа того. |
| They're laughing at you behind your back. | Они смеются над тобой у тебя за спиной. |
| Ambrose and Rosalind probably be in London by now and laughing at us. | Амброуз и Розалинда вероятно уже в Лондоне и смеются над нами. |
| And everybody is laughing at you, in your face and behind your back. | Все над тобой смеются прямо тебе в лицо и за твоей спиной. |
| They're laughing at us, and we waste time blasting into these compounds. | Они смеются над нами, и мы зря теряем время, вламываясь в эти поселения. |
| I bet they are laughing at us right now. | Держу пари, они смеются над нами прямо сейчас. |
| But really people are just laughing at him. | Но на самом деле люди просто смеются над ним. |
| They must all be laughing at me behind my back. | Они, наверное, все смеются надо мной. |
| So you bear your heart to one person and everybody ends up laughing. | Ты открываешь своё сердце одному человеку, а в конечном счёте над тобой смеются все. |
| 'He thought they were laughing at him. | Он подумал, что смеются над ним. |
| They're laughing at me while I'm trying to work. | Они смеются надо мной, когда я пытаюсь работать. |
| Everybody at school is whispering about me, - laughing at me. | Все в школе шепчутся обо мне, смеются надо мной. |
| When people are seriously laughing, their breath... | Когда люди смеются по-настоящему, их дыхание... |
| People have been pointing and laughing at me all morning. | Люди указывают на меня пальцами и смеются надо мной все утро. |
| It's like they're laughing at the next generation. | Как будто они смеются над следующим поколением. |
| The worst part is knowing that everyone's laughing at me. | Самое ужасное, это знать, что все смеются надо мной. |
| I could kill them all, they are laughing at me now. | Я мог бы убить их всех, за то что они смеются надо мной. |
| But I never really had the feeling that they were laughing at me. | Но я не чувствовал, что они надо мной смеются. |